Que Veut Dire L'AMPLEUR DU PHÉNOMÈNE en Danois - Traduction En Danois

• fænomenets omfang
• problemets omfang
• udbredelsen af dette fænomen

Exemples d'utilisation de L'ampleur du phénomène en Français et leurs traductions en Danois

L'ampleur du phénomène est inconnue.
Fænomenets omfang er ukendt.

Afin d'apprécier l'ampleur du phénomène.
Med henblik på at vurdere fænomenets omfang.

L'ampleur du phénomène est massive", assure Rylands au Guardian.
Omfanget af dette er massivt,” fortalte Rylands Guardian.

Ce qui surprend c'est l'ampleur du phénomène.
Det der overraskede mig var omfanget af fænomenet.

L'ampleur du phénomène est énorme, rien qu'à en juger par les articles publiés dans la presse quotidienne.
Omfanget af dette fænomen er enormt, hvilket man kan se bare ved at bladre aviserne igennem.

A-t-on pleinement conscience de l'ampleur du phénomène?
Er man fuldstændig bevidst om dette fænomen?

Quelle est l'ampleur du phénomène dans l'UE?
Hvor udbredt var fænomenet på verdensplan?

Papayannakis m'a demandé quelle était l'ampleur du phénomène.
Hr. Papayannakis spurgte mig om, hvor omfattende problemet er.

Quelle est l'ampleur du phénomène(statistiques)?
Hvor alvorligt er problemet(statistik)?

C'est le seul moyen de montrer l'ampleur du phénomène.
Det er den eneste måde at synliggøre problemets sande omfang.

Quelle est l'ampleur du phénomène dans l'UE?
Kapitel 1: Hvor udbredt var fænomenet på verdensplan?

Un récent rapport de l'UNICEF donne une idée de l'ampleur du phénomène.
En ny rapport fra UNICEF giver en idé om fænomenets omfang.

Ils donnent toutefois une indication de l'ampleur du phénomène et une idée de la variété des situations.
De giver dog en idé om fænomenets omfang og de meget forskelligartede forhold.

Une simple recherche sur les sites Internet révèle l'ampleur du phénomène.
En enkel søgning på internettet afslører udbredelsen af dette fænomen.

Dans les cas où l'ampleur du phénomène est importante, la valeur« Z»(« non spécifiée») est utilisée.
Hvor dette fænomen er af signifikant størrelse, anvendes koden» Z« for» ikke specificeret«.

Une simple recherche sur Internet montre l'ampleur du phénomène.
En enkel søgning på internettet afslører udbredelsen af dette fænomen.

Ce sondage mettait en évidence l'ampleur du phénomène dans un large éventail de secteurs ainsi que des différences significatives entre les États membres.
Undersøgelsen viste, at dette fænomen forekommer inden for mange sektorer, og at der er betydelige forskelle mellem medlemsstaterne.

Le gouvernement a été long à prendre conscience de l'ampleur du phénomène.
At det har taget alt for lang tid for regeringen at indse problemets omfang.

Intéressons-nous plutôt au coût et à l'ampleur du phénomène des comités de comitologie, qui multiplient à plaisir les détails infimes dans les règles et les règlements.
Lad os se på udgifterne til og omfanget af komitologiudvalgene, der i stigende omfang indfører ganske små detaljer i regler og forordninger.

En voici quelques exemples permettant de prendre conscience de l'ampleur du phénomène.
Her følger nogle eksempler, der giver et billede af bredden af dette fænomen.

Un chiffre, qui n'est pas repris dans les tableaux détaillés, est évocateur de l'ampleur du phénomène: en 1995, plus de 8 millions d'exemplaires de publications périmées ont été déstockés.
Et tal, som ikke fremgår af tabellerne, viser omfanget af dette fænomen: 11995 blev over 8 mio. forældede publikationer fjernet fra lageret.

Encourage la Commission à prendre en compte les risques sismiques liés à l'extraction de gaz de schiste en publiant une étude scientifique sur l'ampleur du phénomène;
Opfordrer Kommissionen til at tage højde for seismiske risici i forbindelse med udvinding af skifergas ved at offentliggøre en videnskabelig rapport om omfanget af dette fænomen;

De plus, il convient de prendre conscience de l'ampleur du phénomène et de donner quelques chiffres.
Det er vigtigt, at vi undersøger omfanget af problemet og får nogle tal på.

Ils ont donc demandé que les données concernant les personnes ayant obtenu le statut de réfugié soient bloquées dans l'unité centrale afin que des données statistiques permettant de mesurer l'ampleur du phénomène puissent être compilées.
De har derfor talt for, at data om anerkendte flygtninge bør blokeres i den centrale enhed, således at der kan indsamles statistiske data til måling af fænomenets størrelsesorden.

Il va sans dire que nous ignorons l'ampleur du phénomène, mais je ne doute pas que ses conséquences pour le plan de reconstitution que nous avons mis en œuvre ces dernières années aient été extrêmement négatives.
Vi kender jo ikke omfanget, men jeg betvivler ikke, at det har meget store negative konsekvenser for de genopretningsplaner, som vi har gennemført de seneste år.

Il faut donc impérativement recueillir des données fiables sur l'ampleur du phénomène de la criminalité informatique.
Der er et klart behov for at indsamle pålidelig dokumentation om omfanget af computerrelateret kriminalitet.

Il est difficile d'imaginer aujourd'hui l'ampleur du phénomène, mais au début des années 1900, plus de la moitié des Américains allaient au cinéma toutes les semaines.
Det kan være svært at forestille sig omfanget af dette i dag, men i første halvdel af det 20. århundrede gik over halvdelen af alle amerikanere i biografen hver eneste uge.

La Commission publie un rapport annuel sur les données statistiques recueillies afin d'évaluer l'ampleur du phénomène et la valeur des sommes passées clandestinement.
Kommissionen offentliggør en årsrapport med de statistiske oplysninger til vurdering af omfanget og værdien af de smuglede likvide midler.

Cependant leur échantillon, qui indique l'ampleur du phénomène, m'a permis de dresser une liste de pays(avec le nombre de perpétrateurs liés à la Grande- Bretagne) dans lesquels se sont produites des IROs liées à la Grande- Bretagne.
Men deres prøve antyder fænomenets omfang, så jeg har udarbejdet en liste over de lande(og antallet af gerningsmænd forbundet med England), hvor der er forekommet IRO med forbindelse til England.

La Commission a estimé à un demi-million le nombre de femmes qui, chaque année, sont victimes de ce trafic, même si l'ampleur du phénomène est inconnue en raison du secret qui entoure ce trafic.
Kommissionen har vurderet, at der hvert år handles med en halv million kvinder, skønt problemets omfang er ukendt på grund af handelens hemmelige natur.