Exemples d'utilisation de L'ancien article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Exécution de l'ancien article 5 8 0.
L'ancien article 9 bis devient l'article 9 ter.
Den hidtidige artikel 9a bliver herefter Stk. 1 svarer til den hidtidige artikel 14, stk. 1, 2 og 4.Sur le fondement de l'ancien article 78- 2, alinéa 4, du code de procédure pénale, devenu article 78- 2, alinéa 9, dudit code.
I henhold til den tidligere artikel 78-2, stk. 4, i strafferetsplejeloven, der nu er blevet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent articlearticle précédent
nouvel articleautres articlesprécédent article précédent
un nouvel articlemême articlele nouvel articlearticles scientifiques
précédent article
Plus
Genvalg var allerede tilladt i den hidtidige artikel 75, stk. 1.En vertu de l'ancien article 36 du règlement de ce Parlement, il était demandé que l'on"accorde une attention particulière au respect des droits fondamentaux".
I henhold til den gamle artikel 36 i Parlamentets forretningsorden skulle vi"navnlig[undersøge], om forslaget respekterer de grundlæggende rettigheder".Il s'agissait alors d'un délai impératif imposé au Conseil par l'ancien article 227, paragraphe 2, du traité.
Der var dengang tale om en præceptiv frist, som Rådet var pålagt ved traktatens tidligere artikel 227, stk. 2.Fondé sur l'ancien article 100a TCE(41), elle s'inscrit dans une logique de marché intérieur qui comporte, faut- il le rappeler, un espace sans frontières intérieures(42).
Da direktivet hviler på den tidligere artikel 100a TEF(41), stemmer dette med logikken for Comme on le sait, l'article 6, paragraphe 3, TUE ne correspond pas au libellé de l'ancien article 6, paragraphe 2, TUE.
Som bekendt er Nous sommes parvenus à réexaminer le principe général de l'harmonisation maximale possible contenu dans l'ancien article 4.
Vi har haft held til at få Ændres som følge af ophævelsen af den tidligere artikel 2, stk. 11, dvs. definitionen af kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere.En outre, l'ancien article 103, paragraphe 2, qui était relatif à la politique de conjoncture, permettait au Conseil de décider, à l'unanimité, des«mesures appropriées à la situation».
Desuden gav den gamle artikel 103, stk. 2, angående konjunkturpolitik Rådet adgang til med enstemmighed»at vedtage BAR_ Réunions _BAR_ 604535 _BAR_ 899000 _BAR_ 920000 _BAR_ À compter de 2006, cet article inclut des montants provenant de l'ancien article 601(Dépenses de l'équipe de projet). _BAR_.
BAR_ Møder _BAR_ 604535 _BAR_ 899000 _BAR_ 920000 _BAR_ Fra 2006 omfatter denne Il doit être observé que l'ancien article 17, paragraphe 1, du traité CE prévoyait que«la citoyenneté de l'Union complète la citoyenneté nationale et ne la remplace pas».
Det skal bemærkes, at den tidligere artikel 17, stk. 1, i EF-traktaten fastsatte, at»unionsborgerskabet er et supplement til Et pour y arriver dans le cadre des relations économiques internationales, vous avez une arme,l'extension à la Commission du pouvoir de négociation, établi dans l'ancien article 113 du Traité.
Og for at opnå det inden for rammerne af de internationale økonomiske forbindelserhar De et våben, at give Kommissionen forhandlingsmandat som fastsat i traktatens tidligere artikel 113.L'ancien article 3«Définitions»(nouvel article 2) est inséré avant l'ancien article 2«Programmes spécifiques»(devenu article 3«Sous-programmes»);
(1) den tidligere artikel 3"Definitioner"(ny Parlamentet godkendte under forudsætning af en række ændringer udkastet, der var blevet forelagt af Rådet i henhold til den tidligere artikel K.6, stk. 2, i traktaten om Je veux parler de l'ancien article 138 A, aujourd'hui devenu l'article 191 et qui dispose que:"les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'Union.
Jeg vil tale om den tidligere artikel 138 A, der i dag er blevet til Pourquoi devait-on inclure dans Amsterdam une référence aux îles les moins favorisées alors que, de fait,celles-ci étaient déjà incluses dans les régions les moins favorisées citées dans l'ancien article?
Hvorfor er der i Amsterdam-traktaten en henvisning til L'article 9 de la nouvelle loi, qui correspond à l'ancien article 12, ne fait référence qu'aux billets de banque libellés en escudos, alors que les articles 15, 16 et 17 ont été supprimés.
Forest Focus erstatter to forordninger, der har været gældende indtil december 2002, og hvis retsgrundlag,der skiftede fra den tidligere artikel 130 til L'ancien article 13«Actions conjointes» a été supprimé et remplacé par une référence spécifique, dans le nouvel article 13, à la complémentarité avec les politiques communautaires concernées.
(4) Den tidligere artikel 13"Fælles aktioner" er blevet slettet og erstattet af en specifik reference i Voir annexe I de la Directive 88/361/CEE, adoptée dans le contexte de l'ancien article 67, qui répertorie les types d'opérations qui doivent être considérées comme des mouvements de capitaux.
Jf. bilag I til direktiv 88/361/EØF, der er vedtaget i henhold til traktatens tidligere artikel 67, og som indeholder en nomenklatur over de typer transaktioner, der skal betragtes som kapitalbevægelser.Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag 1 i Er blevet flyttet fra den tidligere artikel 40, stk. 4, og ændret for at understrege BAR_ Voyages _BAR_ 769831 _BAR_ 1450495 _BAR_ 1350000 _BAR_ À compter de 2006, cet article inclut des montants prévus pour les voyages, provenant de l'ancien article 603(Autres dépenses de l'équipe de projet). Voir article 100 et annexe C. _BAR_.
BAR_ Rejser _BAR_ 769831 _BAR_ 1450495 _BAR_ 1350000 _BAR_ Fra 2006 omfatter denne Er blevet flyttet fra den tidligere artikel 40, stk. 4, og ændret for at understrege BAR_ Formation du personnel d'Europol _BAR_ 251460 _BAR_ 407115 _BAR_ 630000 _BAR_ À compter de 2006, cet article inclut des montants prévus pour la formation, provenant de l'ancien article 603(Autres dépenses de l'équipe de projet). Voir article 100 et annexe C. _BAR_.
BAR_ Uddannelse af Europols personale _BAR_ 251460 _BAR_ 407115 _BAR_ 630000 _BAR_ Fra 2006 omfatter denne 
