Que Veut Dire L'ANCIEN ARTICLE en Italien - Traduction En Italien

• ex articolo
• vecchio articolo
• l'originario articolo
• precedente articolo
• l'ex articolo
• originario articolo
• l'attuale articolo

Exemples d'utilisation de L'ancien article en Français et leurs traductions en Italien

Insertion de l'ancien article 15.
Inserimento dell'ex articolo 15.

L'ancien article 22 a été supprimé.
L'ex articolo 22 è stato cancellato.

Exécution de l'ancien article 5 8 0.
Esecuzione dell'ex articolo 5 8 0.

L'ancien article 24 bis devient l'article 24 ter.
L'ex articolo 24 bis diventa l'articolo 24 ter.

L'article 10 remplace l'ancien article 8, paragraphes 1 et 5.
L'articolo 10 sostituisce l'originario articolo 8, paragrafi 1 e 5.

L'ancien article 20 a été légèrement modifié.
Il precedente articolo 20 è stato leggermente modificato.

Le paragraphe 2 remplace l'ancien article 8, paragraphe 3.
Il paragrafo 2 sostituisce l'originario articolo 8, paragrafo 3.

L'ancien article 9 bis devient l'article 9 ter.
L'attuale articolo 9 bis diventa articolo 9 ter.

Ceux-ci étaient auparavant exclus dans le cadre de l'ancien article 13.
Sinora questi erano esclusi, in forza del vecchio articolo 13.

L'ancien article 10, paragraphe 3, point a, est supprimé.
L'originario articolo 10, paragrafo 3, lettera a è soppresso.

Le paragraphe 3 correspond à l'ancien article 42, paragraphe 3, deuxième et troisième phrases.
Il paragrafo 3 corrisponde al vecchio articolo 42, paragrafo 3, secondo e terzo periodo.

L'ancien article 22 a subi quelques modifications mineures.
L'originario articolo 22 ha subito alcune modifiche minime.

Les paragraphes 4 et 5 correspondent à l'ancien article 8, paragraphes 5 et 6 respectivement.
I paragrafi 4 e 5 corrispondono al precedente articolo 8, paragrafi 5 e 6, rispettivamente.

L'ancien article 42 sur les sanctions reste inchangé.
L'originario articolo 42 sulle sanzioni rimane invariato.

Le paragraphe 5 reprend les dispositions figurant dans l'ancien article 75, paragraphe 5.
Il paragrafo 5 riprende le disposizioni che figura vano nel vecchio articolo 75, paragrafo 5.

L'ancien article 14 a été maintenu avec quelques modifications mineures.
L'ex articolo 14 è stato mantenuto con lievi modifiche.

Le paragraphe 3 correspond pour l'essentiel à l'ancien article 73, paragraphe 1, deuxième alinéa, première phrase.
Il paragrafo 3 corrisponde nella sostanza al vecchio articolo 73, paragrafo 1, secondo comma, primo pe­riodo.

L'ancien article 25 a subi essentiellement des modifications de libellé.
L'originario articolo 25 ha subito modifiche meramente redazionali.

Nous sommes parvenus à réexaminer le principe général de l'harmonisation maximale possible contenu dans l'ancien article 4.
Siamo riusciti a far riesaminare il principio generale della massima armonizzazione possibile, contenuto nel vecchio articolo 4.

Suppression de l'ancien article 10: voir l'explication au point 4.
Eliminazione del precedente articolo 10: vedere spiegazione al punto 4.

L'ancien article 21 reste inchangé, à l'exception du second alinéa du paragraphe 3.
L'originario articolo 21 rimane invariato, ad eccezione dell'ultimo comma nel paragrafo 3.

Une modification similaire a été apportée à l'ancien article 30(nouvel article 30) sur la désignation des pays d'origine sûrs.
Un emendamento simile è stato formulato con riferimento all'originario articolo 30(rimasto articolo 30) sulla designazione dei paesi di origine sicuri.

L'ancien article 9(assistance judiciaire) a été scindé en deux articles..
L'originario articolo 9(assistenza giuridica) è stato suddiviso in due articoli..

Le paragraphe 1 est modifié en conséquence de la suppression de l'ancien article 2, paragraphe 11, c'est-à-dire la définition d'«intermédiaire commercial».
Il paragrafo 1 è modificato in conseguenza della soppressione del precedente articolo 2, paragrafo 11, vale a dire della definizione di intermediario commerciale.

L'ancien article 7 a subi un certain nombre de modifications de fond, suite aux débats au Conseil.
L'originario articolo 7 ha subito alcuni cambiamenti di sostanza, a seguito delle discussioni in sede di Consiglio.

Articles 14 et 15: le contenu de l'ancien article 13 de la proposition modifiée a été reparti en deux articles différents et son contenu clarifié.
Articoli 14 e 15: il contenuto del precedente articolo 13 della proposta modificata è stato suddiviso in due distinti articoli ed è stato maggiormente precisato.

L'ancien article 21 et le nouvel article 18 fixent les modalités d'entrée en vigueur du règlement.
L'ex articolo 21 ora nuovo articolo 18 stabilisce l'entrata in vigore del regolamento.

L'ancien article 15 est supprimé car il fait à présent double emploi avec les articles 1er et 4 et avec le considérant 5 de la nouvelle proposition.
L'ex articolo 15 è soppresso perché reso ridondante dai nuovi articoli 1 e 4 e dal considerando 5.

L'ancien article 4 a été modifié principalement afin de tenir compte d'un certain nombre de propositions discutées au sein du Conseil au niveau des experts.
L'originario articolo 4 è stato modificato principalmente al fine di tener conto delle varie proposte discusse dagli esperti in sede di Consiglio.

L'ancien article 4, paragraphe 2 est supprimé, car ils formulait des exigences particulières pour les pétroliers de la catégorie 1 âgés de plus de 25 ans.
L'ex Articolo 4, paragrafo 2 è soppresso in quanto riguarda requisiti speciali per petroliere della categoria 1, di età superiore a 25 anni.