Que Veut Dire L'ANCIENNE MÉTHODE en Danois - Traduction En Danois

• den gamle metode
• den gamle måde
• den gammeldags metode
• den tidligere metode

Exemples d'utilisation de L'ancienne méthode en Français et leurs traductions en Danois

C'est l'ancienne méthode.
Det er den gamle metode.

Je suis repassé à l'ancienne méthode.
Jeg fortsætter på den gamle metode.

L'ancienne méthode, avec une masse! Elles mouraient plus vite.
Den gammeldags metode med forhammeren var bedre.

Non, je connais l'ancienne méthode.
Nej, jeg kender den gamle metode.

L'ancienne méthode convient également lorsque la matière première est pressée et broyée à travers un tamis.
Og også den gamle metode er egnet, når råmaterialet presses og jordes gennem en sigte.

Avec une masse! L'ancienne méthode.
Den gammeldags metode med forhammeren var bedre.

Cependant, il pourrait ne pas être précis à 100%, mais il offre plus de sécurité par rapport à l'ancienne méthode.
Selvom det måske ikke være 100% korrekte, det giver mere sikkerhed i forhold til den gamle metode.

L'assemblage de cette assise a été réalisé à l'ancienne méthode avec des tenons et des mortaises.
Samling af dette møde blev fremstillet på den gamle måde med tenons og mortises.

Toutes fabriquées à l'ancienne méthode, ces lampes ont gardé les charmes des années 10, ceux des temps de leur création.
Alle lavet med den gamle metode, disse lamper har bevaret charmen af 10 år, de af tidspunktet for deres oprettelse.

C'est trop risqué de me contacter par l'ancienne méthode.
Forsøg ikke at kontakte mig via den gamle metode, da det er for farligt.

Pour l'inhalation peut être utilisé comme l'ancienne méthode avec une casserole et des dispositifs spéciaux- inhalateurs et nébuliseurs.
Til indånding kan bruges som den gamle metode med pande, og specielle indretninger- inhalatorer og forstøvningsmidler.

Tôt ou tard, vous découvrirez que la recherche de carrière traditionnelle se désagrégera en utilisant l'ancienne méthode.
Før eller senere vil du finde ud af, at ved hjælp af den gamle måde vil den traditionelle karrieresøgning falde fra hinanden.

Toutes fabriquées à l'ancienne méthode, ces lampes ont gardé les charmes des années 10, ceux des temps de leur création.
Alle, der er fremstillet til den gamle metode, disse lamper har bevaret den charme af de 10 år, er de på tidspunktet for deres skabelse.

Le message que votre bébé reçoit dans ce cas est qu'il doit pleurer long et difficile d'avoir l'ancienne méthode réintroduite.
Det budskab, dit barn modtager i dette tilfælde er, at han skal græde længe og hårdt for at få den gamle metode genindført.

L'ancienne méthode demeurerait requise pour la réception et la nouvelle méthode serait utilisée à des fins de suivi.
Den gamle metode skal fortsat være en betingelse for, at der kan opnås typegodkendelse, og den nye metode skal anvendes til overvågningsformål.

Dans ces cinq heures, nous avons traversé seule avec deux enfants qui nous ont tenté d'intimider avec l'ancienne méthode de« son cousin a leuro»,« J'étais d'avoir» ou"je voudrais appeler, Je n'ai pas d'équilibre?”.
I disse fem timer krydset vi kun med to børn, som vi forsøgte at skræmme med den gamle metode"hans fætter en leuro","Jeg var, at du har" eller"Lad mig kalde, Jeg har ingen balance?”.

L'ancienne méthode consistait à indexer la concentration dans les bains chaque jour à l'aide d'un aéromètre, également connu sous le nom de flotteur ou broche.
Den gamle metode involverede indeksering af koncentrationen i bade hver dag vha. et aerometer, også kaldet lod eller spindel.

Il doit imposer, à ce rythme énergétique, un rythme supérieur, jusqu'à ce que le rythme inférieur soit remplacé par le supérieur et que l'ancienne méthode d'exprimer l'énergie disparaisse complètement.
Aspiranten skal påtvinge denne krafts rytme en anden, der er højere, indtil den lavere rytme erstattes af den højere, og den gamle metode til at udtrykke energi helt dør ud.

L'ancienne méthode de recherche de croissance grâce à la thérapie psychologique a été remplacée par la méthode la plus rentable de prendre une pilule.
Den gamle metode til at søge psykologisk vækst gennem terapi er blevet erstattet af den mere rentable metode til at poppe en pille.

Comme il a été rappelé dans l'introduction, les résultats obtenus avec la nouvelle méthode(B) sont, en fonction des catégories de véhicules, inférieurs de jusqu'à 2 dB(A) à ceux obtenus avec l'ancienne méthode(A) sur environ 90% des essais effectués.
Som påpeget i indledningen er resultaterne ved anvendelse af den nye metode(B), alt afhængig af køretøjets klasse, op til 2 dB(A) lavere end ved den gamle metode.

L'ancienne méthode continuera d'être obligatoire en vue de recevoir l'homologation et la nouvelle sera utilisée à des fins de surveillance jusqu'en 2009.
Den gamle metode skal fortsat være en betingelse for, at der kan opnås typegodkendelse, og den nye metode skal anvendes til overvågningsformål indtil 2009.

Il se peut effectivement que l'ancienne méthode ait été supérieure. Mais elle n'a pas empêché l'émergence d'une crise grave ni que l'on accuse également la Commission de manque de contrôle.
Det er muligt, at den tidligere metode var bedre, men det forhindrede ikke, at der opstod en alvorlig krise, og at man også beskyldte Kommissionen for manglende kontrol.

L'ancienne méthode consiste à dicter dans des notes de service ou des programmes de formation les types de comportements que les employés doivent adopter, puis à légiférer ces nouveaux comportements sur le lieu de travail, ce qui n'a jamais fonctionné.
Den gamle måde er at diktere i notater eller uddannelsesprogrammer, hvilke former for adfærdsledelse, som medarbejderne ønsker at vedtage, og derefter forsøge at lovgive disse nye adfærd på arbejdspladsen- en måde, der aldrig har fungeret.

Info Alternativement, si vous pensez que l'ancienne méthode n'est pas pour vous, alors nous vous conseillons d'installer un programme anti- spyware qui est spécifiquement conçu pour éliminer les parasites similaires.
Info Alternativt, hvis du mener, at den tidligere metode, er ikke for dig, så anbefaler vi at installere et anti-spyware program, der er specielt designet til at fjerne lignende skadedyr.

En comparaison de l'ancienne méthode consistant à créer des DVD de données pour le siège, cette nouvelle méthode économise non seulement de la main d'œuvre mais permet également une meilleure gestion du temps.
Til sammenligning med den gamle metode med oprettelse af DVD-data til hovedkvarteret, sparer den nye metode ikke alene arbejde men giver også bedre tidsstyring.

La différence entre le normalisation dynamique d'une part et l'ancienne méthode connue sous le nom mp3gain d'autre part, est essentiellement que le augmentation du volume a lieu dans chaque trame de l'archive, même en tenant enregistrements sonores considération différents, par exemple les hautes fréquences, des aigus et des basses.
Forskellen mellem den dynamisk normalisering på den ene side og den gamle metode, der kaldes mp3gain På den anden side er grundlæggende at stigning volumen finder sted i hver ramme af arkivet, selv under hensyntagen til forskellige lydoptagelser, f. eks høje frekvenser, diskant og bas.

L'opposition a utilisé l'ancienne méthode- l'aménagement de la mode et de la mode tendances qui n'implique pas de la logique et de la pensée rationnelle, et repose sur les émotions et peфлekcияx.
Oppositionen brugte den gamle metode- plantning af fashion og mode trends, og ikke indebærer, at logik og rationel tænkning, og er baseret på følelser og refleksioner.

Les anciennes méthodes de la division, de la séparation et de la guerre ne fonctionnent plus!
De gamle måder om deling, adskillelse og krig fungerer ikke længere!

Actuellement, dans votre monde, les anciennes méthodes sont encore très fortes.
Nuværende verden er en, hvor de gamle måder stadig er stærke.

Les anciennes méthodes empreintes de diplomatie feutrée et d'apaisement ont clairement échoué.
De gamle metoder med stille diplomati og neddæmpet pacificering har tydeligvis fejlet.