Que Veut Dire L'ENTIÈRE VÉRITÉ en Danois - Traduction En Danois

• hele sandheden
• den fulde sandhed
• helt sandt

Exemples d'utilisation de L'entière vérité en Français et leurs traductions en Danois

L'entière vérité.
Hele sandheden.

Mais disent-ils l'entière vérité?
Men fortæller de hele sandheden?

Seule l'entière Vérité est acceptable.
Kun hele Sandheden er acceptabel.

Eh bien, ce n'est pas l'entière vérité.
Tja, det er ikke helt sandt.

C'est l'entière vérité, Rose.
Det er den skinbarlige sandhed, Rose.

Il ne connaissait pas l'entière vérité.
Han kendte ikke den fulde sandhed.

L'entière vérité n'avait pas encore été révélée.
Hele sandheden er ikke kommet frem endnu.

Mais ce n'est pas l'entière vérité, n'est- ce pas?
Men det er ikke hele sandheden, er det vel?

Et vous, vous gobez ça comme si c'était l'entière vérité?
Sat op som om det var den fulde sandhed.

Vous connaissez maintenant l'entière vérité, mais une seule prédomine sur les autres.
I kender nu hele sandheden. Men der er en sandhed, som overgår de andre.

J'avoue, je ne vous ai peut- être pas dit l'entière vérité.
Jeg ved, men jeg fortæller måske ikke hele sandheden.

Ne représente pas l'entière vérité de son existence. Vous ne serez pas les seules jeunes dont la présence numérique.
I vil ikke være de eneste unge, hvis digitale liv ikke repræsenterer hele sandheden om dem.

Lorsque les demi- vérités voilent l'entière Vérité.
Når den halve sandhed bliver den hele sandhed.

Aujourd'hui, vous allez recevoir l'entière Vérité, incluant des révélations sur l'œuvre des ennemis de Dieu, pour votre propre bien, de peur que vous soyez trompés.
Nu vil I få hele Sandheden inklusiv åbenbaringer om Guds fjenders arbejde, for jeres egen skyld, for ellers vil I blive narret.

Ô Kṛṣṇa, tout ce que Tu m'as dit est pour moi l'entière vérité.
O Kṛṣṇa, jeg accepterer til fulde alt, hvad Du har fortalt mig, som sandhed.

Une fois que vous aurez parfaitement assimilé l'entière Vérité au sujet de l'existence, vous tenterez quotidiennement de mettre en pratique cette connaissance, comme je l'ai fait.
Når I fuldt ud har absorberet den fulde sandhed om eksistens og begynder at forsøge at sætte denne viden til daglig handling, som jeg gjorde-.

Dans sa Parole, la Bible, Jéhovah Dieu révèle l'entière vérité sur sa personne.
I sit ord, Bibelen, åbenbarer Jehova Gud hele sandheden om sig selv.

Jusque-là, il avait toujours compté sur un sincère exposé de la vérité pour éclaircir la situation, mais maintenant il ne pouvait pas proclamer l'entière vérité.
Hidtil havde han altid påberåbt sig en ærlig repræsentation af sandheden for at klare situationen, men nu kunne han ikke erklære den fulde sandhed.

Tout le monde connaît un morceau de l'histoire, mais l'entière vérité a été enterrée.
Alle kender nogle stykke af historien, men hele sandheden har været alt, men begravet.

Pierre et les autres disciples ne connaissaient pas l'entière vérité, toutefois, ils étaient sauvés parce qu'ils croyaient déjà que Dieu allait intervenir pour résoudre le problème de leurs péchés.
Peter og disciplene kendte ikke den fulde sandhed, men blev stadig frelst fordi de troede på, at Gud ville tage sig af deres problem med synd.

On perçoit l'unité de toute vie et on a trouvé la Vérité, l'entière Vérité….
Han oplever enheden af alt liv og har fundet Sandheden, hele Sandheden….

Un jour viendra bientôt où l'entière Vérité et la preuve de Qui Je Suis seront révélées, et les pécheurs auront un même temps donné pour prendre leur propre décision, selon leur libre- arbitre.
Der vil snart komme dage, hvor den fulde Sandhed og beviset på Hvem Jeg Er, vil blive åbenbaret, og synderne vil blive givet lige tid til at træffe deres egen beslutning, i overensstemmelse med deres egen frie vilje.

Tout ce que tu as vu, tout ça, tout est vrai, mais ce n'est pas l'entière vérité.
Det du så deroppe, det hele, alt er sandt. Men det er ikke helt sandt.

Cela signifie: il nous a donné la possibilité de réaliser l'entière vérité de notre être;
Dette betyder, at han har givet os muligheden for at virkeliggøre hele sandheden om vort væsen;

Il est important aussi de savoir que ce qui est dit dans le but de propager l'Islam n'est pas toujours l'entière vérité.
Det er også vigtigt at vide, at hvad muslimske aktivister siger for at sprede islam, ikke altid er hele sandheden.

Ma Mission n'est pas de vous donner une Nouvelle Bible, car cela est impossible puisque le Livre de Mon Père contient l'entière Vérité.
Min Mission er ikke at give jer en ny Bibel; det kunne aldrig være, da min Faders Bog indeholder hele Sandheden.

Nous devons soutenir fermement tout moyen possible de lutte contre le l'extrémisme et le radicalisme islamistes et les abus de pouvoir afin d'expliquer et de présenter l'entière vérité à tout un chacun.
Vi skal på det kraftigste støtte alle bestræbelser på at bekæmpe islamisk radikalisme, ekstremisme og magtmisbrug for at forklare og præsentere den almene sandhed for alle.

Vous trouverez alors que Ma Présence se trouve partout- qu'elle est dans son ensemble reliée à chaque Sainte Mission authentique accordée au monde par Mon Père- jusqu'à ce qu'à la fin l'entière Vérité apparaisse clairement à tout le monde.
Så vil I finde Min Tilstedeværelse overalt, hvor enhver af delene er forbundet til hver autentisk Mission, givet til verden af Min Fader, indtil hele Sandheden vil stå klart til enhver.

Ils seront parfaits lorsque la vérité entière apparaîtra.
Man fuldkommengøres, når hele sandheden åbenbares.