Que Veut Dire L'ESPÈCE DOMINANTE en Danois - Traduction En Danois

• den dominerende art
• den herskende art

Exemples d'utilisation de L'espèce dominante en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant que nous sommes l'espèce dominante?
Nu hvor vi er den dominerende art?

L'espèce dominante dans l'intestin des immigrants est passée des souches d'un groupe de bactéries appelé Prevotella à un groupe appelé Bacteroides.
Den dominerende art i indvandrerens tarm ændrede sig fra stammer af en gruppe bakterier kaldet Prevotella til en gruppe kaldet Bacteroides.

Vous pensez être l'espèce dominante de cette planète?
Tror du er den dominerende art på denne planet?

Pendant des siècles, l'humanité a été l'espèce dominante.
I århundreder har mennesket været den dominerende race.

Pourquoi sommes- nous devenus l'espèce dominante de la vie sur terre?
Hvordan blev vi den dominerende art på Jorden?

N'est-ce pas de cette façon que vous êtes devenus l'espèce dominante?
Var det ikke på samme måde, at l blev den dominerende art i jeres verden?

L'humanité n'est plus l'espèce dominante sur Terre.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

Marchez à travers les géants à une époque où l'être humain n'était pas l'espèce dominante.
En vandretur mellem giganterne i en tid, hvor mennesket endnu ikke dominerede Jorden.

Comment sommes- nous devenus l'espèce dominante sur la terre?
Hvordan blev vi den dominerende art på Jorden?

Ailleurs, le bouleau est l'espèce dominante, accompagnée de parcelles de forêts de conifères plus disséminées, et l'exploitation est plus coûteuse.
Andre steder i landet er birk den dominerende træsort med mere spredt bevoksning af nåletræer, og driften er disse steder mere omkostningskrævende.

L'être humain n'est plus l'espèce dominante.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

L'espèce dominante dans les intestins des immigrants a été modifiée à partir des souches d'un groupe de bactéries appelé Prevotella à un groupe appelé Bacteroides.
Den dominerende art i indvandrernes tarm ændrede sig fra stammer fra en gruppe af bakterier, der blev kaldt Prevotella til en gruppe kaldet Bacteroides.

Et si l'être humain n'étais plus l'espèce dominante sur terre?
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden?

Le jeu se situe dans un monde post-apocalyptique luxuriant où les machines occupent le monde et les humains ne sont plus l'espèce dominante.
Spillet foregår i en frodig, postapokalyptisk verden, hvor maskinerne vandrer gennem landet, og mennesket ikke længere er den herskende art.

Les Hommes n'étaient plus l'espèce dominante sur Terre.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

Le jeu se déroule dans une période durant laquelle les machines ont pris le contrôle de la terre et où l'humain n'est plus l'espèce dominante.
Spillet foregår i en frodig, postapokalyptisk verden, hvor maskinerne vandrer gennem landet, og mennesket ikke længere er den herskende art.

Que l'Homme ne soit plus l'espèce dominante sur la planète.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

S'ils n'avaient pas été décimés par un cataclysme, ils seraient peut-être aujourd'hui, au lieu des humains, l'espèce dominante de cette planète.
Hvis ikke naturkatastroferne havde gjort det af med dem… så er det ret sikkert, at raptorerne, ikke mennesket… ville være blevet den dominerende race på denne planet.

Les hommes ne sont plus l'espèce dominante de notre planète.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

Donc quelles sont nos intentions, et quelles seraient-elles-- imaginons qu'on se réveille un matin pour concevoir notre monde-- quelle serait notre intention en tant qu'espèce, maintenant que nous sommes l'espèce dominante?
Hvad er så vore hensigter, og hvad ville vore hensigter være- hvis vi vågner om morgenen og vi har designs på verdensmarkedet- hvad ville vore hensigter som art være nu hvor vi er den dominerende art?

Les humains ne sont plus dignes d'être l'espèce dominante sur Terre.
Mennesker er ikke længere den dominerende art på Jorden.

Comment voient-ils l'espèce dominante- à savoir nous?
Hvordan opfatter de den art, der i øjeblikket dominerer jorden- det vil sige os?

Le pin sylvestre Pinus sylvestris, qui, dans des conditions normales, se limite aux sols pauvres, est désormais l'espèce dominante dans les plantations commerciales.
Skovfyr(Pinus sylvestis), som under normale forhold kun findes på forholdsvis dårlig jord, er i dag den dominerende art i kommercielle plantager.

Comment sommes- nous devenus l'espèce dominante sur la terre?
Og hvordan endte de med at udvikle sig til den dominerende art på Jorden?

En plus des dangers des radiations, les humains survivants doivent faire face à une nouvelle menace constituée de mutants barbares et sanguinaires, les plus avancés d'entre eux entendant bien devenir l'espèce dominante de la planète.
Ud over den farlige radioaktive stråling må de efterladte også se en ny fare i øjnene i form af barbariske og stærke mutanter, der for nogles vedkommende er stålsatte på at blive den herskende race på planeten.

L'espèce Penaeus notialis est l'espèce dominante dans cette zone.
Acacia tortillisare er den dominerende arter af træ i regionen.

Dans une ère où les machines parcourent la Terre et où les humains ne sont plus l'espèce dominante, une jeune chasseresse répondant au nom d'Aloy se lance dans un voyage, en quête de sa destinée.
I en tid, hvor maskinerne vandrer frit på Jorden, og mennesket ikke længere er den herskende art, begiver en ung jæger ved navn Aloy sig ud på en rejse for at finde sit kald.

Dans une ère où les machines parcourent la Terre et où les humains ne sont plus l'espèce dominante, vous incarnez Aloy, une jeune chasseresse qui cherche à découvrir son destin dans les vestiges du passé.
I en tid, hvor maskinerne vandrer frit på Jorden, og mennesket ikke længere er den herskende art, begiver en ung jæger ved navn Aloy sig ud på en rejse for at finde sit kald.

Les espèces dominantes appartenant à des groupes étendus et prépondérants tendent a laisser de nombreux descendants qui constituent à leur tour de nouveaux sous-groupes, puis des groupes.
De herskende Arter, som høre til store og herskende Grupper, stræbe at efterlade sig mange modificerede Efterkommere^ som danne ny Grupper og Undergrupper.

Ce sont donc les espèces les plus florissantes, ou, comme on pourrait les appeler, les espèces dominantes, c'est- à- dire celles qui ont une grande extension géographique, qui sont les plus répandues dans les contrées qu'elles habitent, et qui sont les plus nombreuses en individus, qui produisent aussi le plus souvent ces variétés bien marquées que je considère comme des espèces naissantes.
Altsaa er det de mest blomstrende eller, som man kunde kalde dem, de herskende Arter- de, som have videst Voksekreds, findes paa de fleste Steder i deres Hjemstavn og forekomme i' det største Antal Individer,- der hyppigst frembringe de mest udprægede Varieteter eller, som jeg kalder dem, de begyndende Arter..