Exemples d'utilisation de L'extérieur de la communauté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A l'extérieur de la Communauté.
Financements à l'extérieur de la Communauté.
Finansieringsbidrag uden for Fællesskabet.A l'extérieur de la Communauté Maroc.
Uden for Fællesskabet.Aktioner uden for Fællesskabet.Garantir une concurrence non faussée à l'intérieur comme à l'extérieur de la Communauté;
Sikre, at der ikke sker konkurrenceforvridning hverken i eller uden for Fællesskabet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
intérieure et extérieureextérieure chauffée
politiques extérieuresextérieures des états membres
grande piscine extérieurecouche extérieureextérieure et intérieure
demande extérieureextérieures de la communauté
extérieure commune
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Prêts à l'extérieur de la Communauté.
Lån uden for Fællesskabet.Refus ou permis d'envoi vers une destination à l'extérieur de la Communauté.
Afvisning eller tilladelse til forsendelse til et bestemmelsessted uden for Fællesskabet.Prêts à l'extérieur de la Communauté.
Udlån uden for Fællesskabet.Mais qu'en sera-t-il des navires qui arrivent de l'extérieur de la Communauté?
Men hvad sker med de fartøjer, der kommer fra et land uden for Fællesskabet?Tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté, le fromage"Esrom" s'est imposé en tant que spécialité d'origine danoise.
Esrom har såvel i som uden for Fællesskabet omdømme som en specialitet af dansk oprindelse.Ces régions se heurtent à une concurrence particulièrement vigoureuse des importations provenant de l'extérieur de la Communauté.
Disse områder står overfor særlig hård konkurrence fra importen fra lan de uden for EF.Activités à l'extérieur de la Communauté.
Aktiviteten uden for Fællesskabet.Des résultats d'essais ou d'études scientifiques réalisés dans un lieu approprié,soit à l'intérieur, soit à l'extérieur de la Communauté;
Resultaterne af forsøg eller videnskabelig forskning, som er gennemført på relevante steder,enten i Financements à l'extérieur de la Communauté.
Finansieringsbidrag ude uden for Fællesskabet.(13) considérant qu'il est nécessaire d'éviter les distorsions de concurrence et d'encourager l'ouverture des marchés tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté;
(13) det er nødvendigt at undgå konkurrenceforvridning og at fremme åbning af markederne både i og uden for Fællesskabet;Financements à l'extérieur de la Communauté.
Finansieringsbidrag uden for Fællesskabet lait.D'après l'article 18(1) deuxième alinéa des statuts, la BEI,sur autorisation unanime de son Conseil des gouverneurs, peut accorder des financements pour des projets à l'extérieur de la Communauté.
Ifølge vedtægternes artikel 18, stk. 1, andet afsnit,kan Banken efter enstemmig dispensation fra styrelsesrådet yde finansieringsbidrag til projekter uden for Fællesskabet.Prêts pour des projets à l'extérieur de la Communauté.
Lån til projekter uden for Fællesskabet.L'usage médical à l'extérieur de la Communauté ne doit être pris en considération que si le médicament a été utilisé dans la Communauté pendant une période déterminée.
Der bør kun tages hensyn til medicinsk anvendelse uden for Fællesskabet, hvis lægemidlet har været anvendt inden Prêts ordinaires à l'extérieur de la Communauté.
Lån på almindelige vilkår uden for Fællesskabet.Finansieringsbidrag uden for Fællesskabet Finansieringsbidrag til projekter i Afrika, Vestindien og Stillehavet Finansieringsbidrag i middelhavslandene Protokoller under ratifikation.Autres prêts accordés à l'extérieur de la Communauté.
Andre lån til projekter uden for Fællesskabet.Proposition de décision du Conseil accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté.
Forslag lil Rådets afgørelse om Opérations spéciales(à l'extérieur de la Communauté).
I Finansieringsbidrag på særlige vilkår(uden for Fællesskabet).En tant que commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, je suis pleinement consciente de l'importance sociale, économique et environnementale du secteur sucrier,tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté.
Som kommissær Études économiques à l'extérieur de la Communauté.
Hovedafdelingen L'article 60 est applicable aux demandes des utilisateurs et aux contrats entre les utilisateurs et l'Agence relatifs à la fourniture de minerais, matières brutes oumatières fissiles spéciales en pro venance de l'extérieur de la Communauté.
Artikel 60 finder anvendelse på brugernes ordrer og på kontrakter mellem brugerne og Agenturet vedrørende levering af malme, udgangsmaterialer ellerspecielle fissile materialer, der hidrører fra lande uden for Fællesskabet.Millions d'écus ont été prêtés à l'extérieur de la Communauté dans le cadre de la politique de coopération et de développement.
Der blev udlånt 210 mio. ECU til lande uden for Fællesskabet om led i samarbejds- og udviklingspolitikken.Si ces prévisions sur une évolution favorable de la situation extérieure se vérifient, la croissance de la production mondiale à l'extérieur de la Communauté devrait passer à plus de 2,5% en 1993.
Hvis denne gunstige udvikling bliver en realitet, kan det forventes, at væksten i verdensproduktionen uden for EF vil stige med over 2,5% i 1993.Tout ce que je viens de vous dire au sujet de l'activité de la Banque à l'intérieur et à l'extérieur de la Communauté a des répercussions sur l'organisation interne et sur la structure de direction de notre institution.
Det,¡eg her har sagt om aktiviteten i og uden for Fællesskabet, har konsekvenser 
