Que Veut Dire L'IMPORTANCE DE LA RECHERCHE en Danois - Traduction En Danois

• betydningen af forskning
• vigtigheden af forskning

Exemples d'utilisation de L'importance de la recherche en Français et leurs traductions en Danois

L'importance de la recherche.
Betydningen af forskning.

Il a également évoqué l'importance de la recherche.
Han har også nævnt behovet for forskning.

Souligne l'importance de la recherche et de l'investissement en TRD;
Fremhæver betydningen af forskning og investering i DLT;

Enfin, je tiens à souligner l'importance de la recherche.
Dernæst vil jeg fremhæve forskningsspørgsmålenes betydning.

Souligne l'importance de la recherche et se dit en faveur d'un large soutien aux zones marines et maritimes.
Understreger betydningen af forskning, og opfordrer til, at der ydes omfattende støtte til havdistrikter;

Dans son rapport, elle souligne l'importance de la recherche.
I sin betænkning understreger hun betydningen af forskning.

L'importance de la recherche ne doit pas être sous-estimée non plus pour trouver une solution aux problèmes de l'eau.
Man skal heller ikke undervurdere betydningen af forskning, når det drejer sig om at finde en løsning på vandproblemerne.

Nous devons également continuer de souligner l'importance de la recherche.
Vi skal også fortsat understrege forskningens betydning.

Premier point, l'importance de la recherche européenne.
Første punkt er betydningen af europæisk forskning.

Un dernier aspect que je tiens à rappeler est l'importance de la recherche.
Det sidste aspekt, som jeg vil understrege, er forskningens vigtighed.

Je dois à nouveau souligner l'importance de la recherche, du développement et de l'éducation.
Jeg vil gerne endnu en gang fremhæve den betydning, forskning og udvikling samt uddannelse har.

Pensez-vous que nous puissions soumettre de nouvelles initiatives et propositions reflétant l'importance de la recherche dans le budget européen?
Tror De, vi kan indsende nye initiativer og forslag her, som også afspejler betydningen af forskning i det europæiske budget?

Mais les gens doivent comprendre l'importance de la recherche et du développement pour l'économie du Massachusetts.
Men folk må forstå, hvor vigtig forskning af enhver slags er for Massachusetts' økonomi.

Sont destruction massive comme celles-ci. Montrant l'importance de la recherche que nous faisons ici.
Det er denne type masseødelæggelse, der viser betydningen af den forskning, vi gør her.

Ceci est étayé par l'importance de la recherche visuelle et le développement des compétences critiques et analytiques.
Dette understøttes med betydningen af visuelle forskning og udvikling af kritiske og analytiske evner.

Comme la mère des soins infirmiers modernes, Florence Nightingale a reconnu l'importance de la recherche dans la prestation des soins infirmiers.
Som mor til moderne sygepleje, Florence Nightingale anerkendt betydningen af forskning i leveringen af sygepleje.

L'importance de la recherche dans la pratique de la massothérapie à mesure que les élèves apprennent à accéder, à examiner et à mener des études.
Vigtigheden af forskning i praksis med massage terapi, da eleverne får adgang til, gennemgå og gennemføre undersøgelser.

Il souligne par exemple l'importance de la recherche fondamentale.
Et eksempel herpå er at understrege vigtigheden af banebrydende forskning.

L'importance de la recherche dans la pratique de la massothérapie à mesure que les élèves apprennent à accéder, à examiner et à mener des études.
Betydningen af forskning i udøvelsen af massage terapi udforskes, da eleverne læres at få adgang til, gennemgå og gennemføre studier.

Il convient également de souligner l'importance de la recherche fondamentale.
De skal også understrege vigtigheden af gennembrudsorienteret forskning.

Il souligne également l'importance de la recherche et de l'innovation pour produire et mettre sur le marché des technologies plus innovantes.
Ligeledes understreges betydningen af forskning og innovation ved udvikling af innovative teknologier og deres lancering på markedet.

Je suis originaire d'une île et je comprends parfaitement l'importance de la recherche et des progrès dans le domaine maritime.
Jeg kommer fra en ø og forstår udmærket betydningen af forskning og fremskridt på det maritime område.

Le rapport souligne l'importance de la recherche en tant qu'instrument destiné à repousser la concurrence et traite de la formation professionnelle des travailleurs ainsi que des informations à fournir aux consommateurs.
I betænkningen fremhæves betydningen af forskning som et instrument til at afværge konkurrence, ligesom videreuddannelse af arbejdstagere og myndiggørelse af forbrugere fremhæves.

Le président de la Commission a fait référence, à juste titre, à l'importance de la recherche, de la technologie et de l'innovation pour l'économie européenne.
Formanden for Kommissionen henviste helt korrekt til betydningen af forskning, teknologi og innovation for den europæiske økonomi.

L'importance de la recherche de mstislav keлдышa pour le développement des mathématiques dans notre pays et dans le monde arien de moins que son travail dans le domaine de l'aérodynamique et de la recherche, dans l'intérêt de l'industrie de l'aviation.
Mens betydningen af forskning mstislav keldysh for udvikling af matematik i vores land og i verden blevikke mindre end hans arbejde inden for aerodynamik og forskning i interesse for luftfartsindustrien.

Certains orateurs ont également commenté l'importance de la recherche et développement et de la nouvelle économie.
Nogle talere har også nævnt vigtigheden af forskning og udvikling og af den nye økonomi.

Souligne l'importance de la recherche et de l'innovation pour améliorer la compétitivité, la productivité, la viabilité et le potentiel de création d'emplois des PME européennes, et observe que le programme Horizon 2020 et l'Institut européen d'innovation et de technologie sont centrés sur la création et le soutien aux PME innovantes à forte croissance;
Understreger betydningen af forskning og innovation for at øge konkurrenceevne, produktivitet, bæredygtighed og det jobskabende potentiale hos europæiske SMV'er og noterer sig den betydelige vægt, som Horisont 2020 og EIT lægger på at skabe og støtte innovative SMV'er i hurtig vækst;

Title=""/> Nos racines sont dans les entreprises locales, qui a une vocation internationale et reconnaît l'importance de la recherche et de l'éducation de haut niveau- comme ce fut le cas lorsque l'école a été fondée.
Title=""/> Vores rødder er i lokal virksomhed, der har et internationalt fokus og anerkender betydningen af forskning på højt niveau og uddannelse- lige som det var tilfældet, da skolen blev grundlagt.

En cette période historique où l'importance de la recherche s'accroît de jour en jour, j'estime qu'il est une erreur de ne pas doter d'un financement approprié ce programme qui permettrait à l'Union européenne d'améliorer et de développer la recherche coordonnée en garantissant aux Etats membres les conditions pour travailler ensemble au bien de la communauté.
I dette historiske øjeblik, hvor forskningens betydning vokser dag for dag, finder jeg det forkert ikke at sikre en konsekvent finansiering af dette program, som ville gøre det muligt for Den Europæiske Union at forbedre og udvikle den koordinerede forskning, hvilket ville betyde, at medlemsstaterne ville trække på samme hammel til fælles gavn.

Ces données complètent les récentes recommandations par pays formulées dans le cadre du Semestre européen, dans lesquelles la Commission a souligné l'importance de la recherche et de l'innovation et émis des préconisations pour accroître la productivité et la compétitivité.
Disse data supplerer Kommissionens seneste landespecifikke henstillinger, der indgår i det europæiske semester, og som fremhæver betydningen af forskning og innovation og inkluderer henstillinger om at øge produktivitetsvækst og konkurrenceevne.