Que Veut Dire L'INTENSIFICATION DE LA CONCURRENCE en Danois - Traduction En Danois

• øget konkurrence
• den skærpede konkurrence
• den stigende konkurrence

Exemples d'utilisation de L'intensification de la concurrence en Français et leurs traductions en Danois

D'où l'intensification de la concurrence entre les vendeurs.
Dette bør øge konkurrencen mellem sælgere.

L'expansion des relations de marché et l'intensification de la concurrence;
Udvidelsen af markedsrelationer og stigende konkurrence;

Compte tenu de l'intensification de la concurrence dans le marché des.
På trods af en skærpet konkurrence på markedet for.

L'un des principaux facteurs à l'origine de cette pression est l'intensification de la concurrence.
En af de faktorer, der ligger til grund for denne bekymring, er først og fremmest den øgede konkurrence.

Notamment à cause de l'intensification de la concurrence internationale, de la..
Sig i form af øget international konkurrence specielt fra.

La stratégie reconnaissait en effet que la connaissance, ainsi que l'innovation qui en résulte, constituent les atouts les plus précieux de l'Union européenne, particulièrement dans le contexte de l'intensification de la concurrence mondiale.
I strategien anerkendes det, at viden og den innovation, som viden kan sætte i gang, er EU's mest værdifulde aktiv, især set i lyset af den øgede globale konkurrence.

L'euro et l'intensification de la concurrence par Karel Van Miert, membre de la Commission européenne.
Euroen fremmer en sund konkurrence af Europa-kommissær Karel Van Miert.

J'espère également qu'elles seront bénéfiques pour les consommateurs à travers l'intensification de la concurrence dont ceux-ci font l'objet dans le marché intérieur.
Jeg håber endvidere, at dette vil gavne forbrugerne ved at øge konkurrencen om dem på det indre marked.

L'intensification de la concurrence est une condition sine qua non à la création d'une politique énergétique commune.
Øget konkurrence er en forudsætning for en fælles energipolitik.

En conséquence, il provoque une baisse des taux de la banque commerciale et de l'intensification de la concurrence pour le même de la banque d'pargne.
Som et resultat, det forårsager en nedsættelse af renten fra kommercielle banker og øget konkurrence om de samme besparelser bank.

Pourquoi l'intensification de la concurrence mondiale pour les ressources est- elle importante pour l'Europe?
Hvorfor er den forstærkede globale konkurrence om ressourcer vigtig for Europa?

Tous les consommateurs européens tireront, quant à eux, les bénéfices de l'intensification de la concurrence et de l'offre que les nouvelles règles vont garantir.
Alle europæiske forbrugere vil for deres del være vindere som følge af den øgede konkurrence og det større udbud, som de nye regler vil sikre.

L'UEM et l'intensification de la concurrence sur les marchés financiers auront des conséquences sur l'activité de prêt de la BEI.
ØMU og den skærpede konkurrence på de finansielle markeder vil således påvirke Bankens udlånsaktivitet.

Ce nouveau régulateur européen contribuera grandement à l'intensification de la concurrence transfrontalière et à l'amélioration de l'offre au consommateur.
Denne nye europæiske tilsynsmyndighed vil kraftigt bidrage til at forøge den grænseoverskridende konkurrence og forbrugernes valgmuligheder.

L'intensification de la concurrence et l'élargissement de choix multiplient les possibilités de faire assumer tout ou partie des obligations de service universel par des entreprises autres que celles qui sont puissantes sur le marché.
Den stigende konkurrence og de øgede valgmuligheder gør det muligt for virksomheder, der ikke har en stærk markedsposition, at levere samtlige eller enkelte forsyningspligtydelser.

C'est une période de transition dans le monde des affaires avec la mondialisation croissante, l'intensification de la concurrence et les changements sociaux et technologiques considérables.
Det er en tid med overgange i erhvervslivet med stigende globalisering, intensiveret konkurrence og betydelige sociale og teknologiske ændringer.

L'ouverture des marchés et l'intensification de la concurrence qui en résulte sur des liaisons entre l'Europe et l'Australie apporteraient aux passagers et chargeurs européens des avantages supplémentaires.
Åbne markeder og den medfølgende øgede konkurrence på ruter mellem Europa og Australien ville give de europæiske borgere og befragtere yderligere fordele.

Les effets économiques positifs escomptés de la réalisation du marché intérieur résultent de l'intensification de la concurrence, ainsi que de l'extension des marchés et des mutations structurelles qui en résultent.
Realiseringen af det interne marked forventes at give positive økonomiske virkninger på grund af skærpet konkurrence, større markeder og deraf følgende strukturændringer.

Quoi qu'il en soit, l'intensification de la concurrence dans le processus d'exécution des ordres pose de nouveaux défis réglementaires en termes de protection des investisseurs et de fonctionnement ordonné et efficace des marchés.
Ikke desto mindre er den øgede konkurrence inden for ordreudførelse en ny udfordring for reguleringssystemet, der skal beskytte investorer og fremme velfungerende og effektive markeder.

Toutefois, face à l'incertitude sur les marchés financiers, au resserrement de la réglementation, aux pressions accrues sur les prix et à l'intensification de la concurrence à l'égard des acquisitions, ce secteur doit relever des défis sans précédent.
Men med de usikre kapitalmarkeder, øget regulering, voksende prispres, konkurrence om overtagelser og en stadigt mere krævende sundhedssektor står branchen over for hidtil usete udfordringer.

La pénurie croissante de ressources et l'intensification de la concurrence donnent lieu à des préoccupations quant à la sécurité de l'accès aux ressources essentielles.
Den tiltagende ressourceknaphed og den øgede konkurrence skaber bekymring med hensyn til sikker adgang til de vigtigste ressourcer.

Les règles de concurrence doivent être interprétées et appliquées compte tenu de la convergence des technologies et services nouveaux, de la libéralisation du marché, de l'encouragement aux nouveaux entrants et de l'intensification de la concurrence mondiale.
Konkurrencereglerne bør fortolkes og anvendes under hensyn til sammenfaldet mellem nye teknologier og ydelser, markedsliberalisering, tilskyndelse til nye input og intensiveringen af konkurrencen på verdensplan.

De même, la croissance démographique et l'intensification de la concurrence pour l'accès aux ressources peuvent également être considérées comme des forces motrices de l'indispensable mutation systémique.
Ligeledes kan befolkningstilvæksten og den øgede konkurrence om ressourcerne ses som kræfter, der medfører de nødvendige systemiske ændringer.

Mais l'essentiel: nous devons donner à nos athlètes de la grave et à long terme de l'alternative, la possibilité de l'épanouissement, et les spectateurs, les supporters de graves tournois avec l'intensification de la concurrence, intéressant, passionnant.
Men vigtigst af alt: vi er nødt til at give vores atleter en seriøs og langsigtet alternativ, mulighed for faglig tilfredsstillelse, og publikum, fans- alvorlige turneringer med aktiv konkurrence, interessant, spændende.

Face au défi que représente le vieillissement des sociétés européennes et à l'intensification de la concurrence internationale de pays comme l'Inde ou la Chine, l'Europe doit relever sa productivité et créer plus d'emplois.
Europa står over for en udfordring i form af aldrende befolkninger i medlemsstaterne og stigende international konkurrence fra lande som Indien og Kina og skal derfor øge sin produktivitetsvækst og beskæftige flere mennesker.

D'autre part, l'intensification de la concurrence internationale et la diffusion des nouvelles technologies ont favorisé l'adoption de"stratégies d'intégration complexes" par les grandes entreprises, dont la plupart sont des multinationales(MNE).
Desuden har den forstærkede internationale konkurrence og udbredelsen af ny teknologi medført, at store virksomheder, som ofte er multinationale selskaber, vedtager"komplekse integrationsstrategier".

Souligne que la notion d'économie moderne évolue rapidement du fait des avancées numériques et technologiques, de l'intensification de la concurrence internationale et de l'évolution des comportements des acteurs économiques et des consommateurs;
Understreger, at opfattelsen af den moderne økonomi ændrer sig hastigt på grund af de digitale og teknologiske fremskridt, mere intens international konkurrence og ændringer i adfærdsmønstrene hos økonomiske aktører og forbrugere;

Il existe, dans l'Union, un large consensus sur la nécessité de lutter contre les effets préjudiciables des modifications majeures de la structure du commerce mondial, notamment en ce qui concerne les citoyens dont l'emploi et les moyens d'existence sont fortement mis en question par l'intensification de la concurrence et l'ouverture des marchés.
Der er bred enighed i EU om nødvendigheden af at finde en løsning på de negative virkninger af større strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre, især for de borgere, hvis beskæftigelse og eksistensgrundlag er i fare som følge af øget konkurrence og liberalisering.

Du fait des évolutions législatives et réglementaires(européennes), de l'intensification de la concurrence internationale, des nouvelles formes de contrats et de la déréglementation, vous devrez relever un nombre croissant de défis complexes en matière de qualité.
Udviklingen i(europæisk) love og bestemmelser, øget international konkurrence, nye kontraktformer og afregulering betyder, at du står overfor et stigende antal indviklede kvalitetsudfordringer.

Malgré tous les défis qui se posent actuellement, notamment les surcharges administratives, difficultés de financement et de formation, la transition vers la société de l'information, l'intensification de la concurrence, ce sont encore ces entreprises qui créent des emplois.
Og til trods for alle de udfordringer, som små virksomheder står over for i dag, administrative byrder, finansiering, uddannelse, overgang til informationssamfundet, voksende konkurrence osv., er det dem, der skaber arbejdspladserne.