Que Veut Dire L'OBJECTIF EST DE PROTÉGER en Danois - Traduction En Danois

• formålet er at beskytte
• målet er at beskytte
• formål er at beskytte
• hensigten er at beskytte

Exemples d'utilisation de L'objectif est de protéger en Français et leurs traductions en Danois

L'objectif est de protéger du tabagisme passif.
Formålet er at beskytte mod passiv rygning.

Les équipes devraient essayer de se familiariser, comment un attaquant pense, et l'objectif est de protéger.
Teams skal prøve at sætte sig ind i, hvordan en angriber tænker, og målet er at beskytte.

L'objectif est de protéger le capital.
Formålet med dette ændringsforslag er at bevare kapital.

Considérant que la Médiatrice fait partie du cadre de l'Union de la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées, dont l'objectif est de protéger, de promouvoir et de surveiller la mise en œuvre de la convention au niveau des institutions de l'Union;
Der henviser til, at Ombudsmanden er en del af EU-rammen under FN's handicapkonvention(CRPD), hvis opgave er at beskytte, fremme og overvåge gennemførelsen af konventionen på EU-institutionernes niveau;

L'objectif est de protéger les consommateurs européens contre la fraude en ligne.
Formålet med SCA er at beskytte forbrugerne mod online-bedragerier.

Dans le domaine plus spécialisé du tourisme, le Comité a approuvé une proposition de directive du Conseil sur les voyages à forfait, dont l'objectif est de protéger le touriste consommateur par le biais de l'obligation faite aux organisateurs de voyages à forfait de respecter certaines normes en matière d'information, de publicité, de fourniture de services de remplacement en cas d'annulation, de remboursements, etc.
På det mere specialiserede område, som turisme udgør, har ØSU god kendt er forslag til et rådsdirektiv om pakkerejser, hvis formål er at beskytte turisten/forbrugeren ved at påbyde arrangører af pakkerejser at opfylde visse normer for rejseinformation, annoncering, erstatningsydelse i tilfælde af aflysning, godtgørelser osv.

L'objectif est de protéger la population et les travailleurs contre les risques qu'elles présentent.
Formålet er at beskytte befolkningen og arbejdstagerne mod risiciene ved disse anlæg.

Tant en ce qui concerne la proposition que la proposition parallèle, la BCE souhaite indiquer que, conformément à la position qu'elle a exprimée dans l'avis émis lorsqu'elle a été consultée sur le projet de décision 2001/923/ CE( 3), elle accueille très favorablement et soutient pleinement les initiatives dont l'objectif est de protéger l'euro contre le faux monnayage par le biais de programmes d'action en matière de formation, d'échanges et d'assistance destinés à un public cible sélectionné.
Med hensyn til såvel forslaget som parallelforslaget skal ECB udtale, i overensstemmelse med den opfattelse, som ECB gav udtryk for i sin høringsudtalelse, om udkastet til afgørelse 2001/923/ EF( 3), at ECB ser med betydelig tilfredshed på og fuldt ud støtter tiltag, hvis mål det er at beskytte euroen mod falskmøntneri gennem handlingsprogrammer for uddannelse, udveksling og bistand i relation til udvalgte målgrupper.

En fin de compte, l'objectif est de protéger les consommateurs.
I sidste ende er målet at beskytte forbrugerne.

L'objectif est de protéger la santé de la population aux risques engendrés par la pollution atmosphérique.
Hensigten er at beskytte befolkningen mod sundhedsrisici ved radioaktiv forurening.

L'AEE est une agence de l'UE dont l'objectif est de protéger et d'améliorer l'environnement et de soutenir le développement durable.
EEA er et EU-agentur, hvis formål er at beskytte og forbedre miljøet og støtte bæredygtig udvikling.

L'objectif est de protéger le personnel efficacement contre les dangers et les effets néfastes sur la santé.
Det er målet at beskytte den beskræftigede effektivt mod farer og sundhedsrisici.

Il est important, toutefois, de noter que l'objectif est de protéger le format électronique des œuvres, sans permettre aux utilisateurs de les modifier.
Det er dog særdeles vigtigt at gøre opmærksom på, at målet er, at selve værkernes elektroniske format skal være beskyttet, så brugerne ikke har mulighed for at ændre på værkerne.

L'objectif est de protéger l'unité familiale et de faciliter l'intégration des personnes issues de pays non- membres de l'UE.
Målet er at beskytte familien og lette integrationen af tredjelandsstatsborgere i EU-landene.

Le règlement fonde l'Agence européenne pour l'environnement(AEE), organisme indépendant dont l'objectif est de protéger et d'améliorer l'environnement suivant les dispositions présentes dans le traité et les programmes d'action communautaires en matière d'environnement, dans la perspective de la mise en place d'un développement durable au sein de la Communauté.
Med forordningen oprettes Det Europæiske Miljøagentur(EEA), der er et uafhængigt organ, hvis formål er at beskytte og forbedre miljøet i overensstemmelse med traktatens bestemmelser og EU's miljøhandlingsplaner med henblik på at bane vejen for en bæredygtig udvikling i EU.

L'objectif est de protéger les prérogatives démocratiques du Parlement européen, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
Målet er at beskytte Parlamentets demokratiske særstilling som fastlagt i Lissabontraktaten.

Les conservateurs, l'objectif est de protéger le produit de la contamination bactérienne, afin d'étendre la durée de vie et la durée de vie du produit.
Konserveringsmidler, formålet er at beskytte produktet mod bakterieforurening, for at udvide produktets holdbarhed og levetid.

L'objectif est de protéger les personnes les plus susceptibles de développer des complications de la grippe.
Formålet er at beskytte mennesker, der er mere tilbøjelige til at udvikle komplikationer fra influenza.

L'objectif est de protéger la liberté d'expression et de veiller à ce que les médias reflètent la diversité des opinions.
Målet er at beskytte ytringsfriheden og sikre, at mediet afspejler en vifte af holdninger og synspunkter.

L'objectif est de protéger la santé des consommateurs et de garantir des pratiques loyales dans le secteur du commerce des aliments.
Dens formål er at beskytte forbrugernes sundhed og garantere gode standarder i den internationale handel med fødevarer.

L'objectif est de protéger les producteurs de l'UE des dommages causés par la concurrence déloyale et de garantir ainsi un commerce libre et équitable.
Formålet er at beskytte EU's producenter mod illoyal konkurrence og sikre frihandel og fair handel.

L'objectif est de protéger les ressources écologiques et de nous engager socialement afin d'avoir une influence positive sur la société dans laquelle nous vivons.
Målet er at beskytte økologiske ressourcer og at udøve socialt engagement for at få en positiv indflydelse på det samfund, vi lever i.

L'objectif est de protéger ces personnes particulièrement vulnérables en leur accordant un statut juridique sûr, de façon à empêcher leur exploitation et à protéger leur santé et leur sécurité.
Målet er at beskytte denne særligt sårbare gruppe ved hjælp af en sikker retsstatus, der skal forebygge udnyttelse og beskytte deres sikkerhed og sundhed.

L'objectif est de protéger« les personnes physiques en ce qui concerne le traitement des données personnelles et la libre circulation de ces données», par exemple l'utilisateur du site web.
Formålet er at beskytte"fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og[…] fri udveksling af sådanne oplysninger", f. eks. brugeren af hjemmesiden.

L'objectif est de protéger les données des particuliers dans tous les domaines d'action, y compris en matière de répression, tout en réduisant les formalités administratives pesant sur les entreprises et en garantissant la libre circulation des données au sein de l'UE.
Hensigten er at beskytte personoplysninger inden for alle politikområder- herunder retshåndhævelse- og samtidig mindske bureaukratiet for virksomhederne og garantere den frie udveksling af oplysninger i EU.

L'objectif est de protéger l'environnement tout en jetant les bases d'une nouvelle économie du plastique, dans laquelle la conception et la production respectent pleinement les besoins en termes de réutilisation, de réparation et de recyclage, et qui met au point des matériaux plus durables.
Målet er at beskytte miljøet og samtidig danne grundlag for en ny plastøkonomi, hvor udformningen og produktionen af produkter fuldt ud lever op til behovet for at genbruge, reparere og genanvende, og hvor der udvikles mere bæredygtige materialer.

L'objectif étant de protéger les personnes habitant ces immeubles.
Formålet er at beskytte de mennesker, som er i bygningen.

L'objectif étant de protéger les acteurs économiques nationaux de la concurrence étrangère.
Formålet er at beskytte de hjemlige erhverv fra den udenlandske konkurrence.

L'objectif étant de protéger les ressources naturelles.
Målet er at beskytte naturens ressourcer.

L'objectif était de protéger les emplois américains.
Tanken var, at det ville beskytte amerikanske arbejdspladser.