Que Veut Dire L'OBJECTIF EST DE PROTÉGER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo es proteger
• el objetivo es proteger
• objetivo consiste en proteger
• meta es proteger
• el objetivo consiste en proteger
• objeto es proteger

Exemples d'utilisation de L'objectif est de protéger en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est de protéger la liberté d'expression à Hong Kong.
Su meta es proteger la libertad de expresión en Hong Kong.

Tout est fonction du contexte étant donné que l'objectif est de protéger les attentes légitimes et non de créer une autre catégorie d'accords.
Todo depende del contexto ya que el propósito es proteger las expectativas razonables y no crear otra categoría de acuerdos.

L'objectif est de protéger les femmes dont la vie est en danger.
El objetivo es proteger a las mujeres cuyas vidas corren peligro.

Il est également assuré par les services publics compétents, dont l'objectif est de protéger la santé et les intérêts économiques des consommateurs.
Lo ejercen asimismo los servicios públicos competentes, cuyo objetivo es proteger la salud y los intereses económicos de los consumidores.

L'objectif est de protéger la biodiversité, d'en assurer la stabilité et la résilience.
La meta es proteger la biodiversidad, para proveer estabilidad y fuerza.

La force létale peut être utilisée intentionnellement uniquement si l'objectif est de protéger la vie, et si les mesures moins nuisibles sont inadéquates.
La fuerza letal solo puede utilizarse intencionadamente si el objetivo es proteger la vida, y cuando otras medidas menos nocivas sean insuficientes.

L'objectif est de protéger et de promouvoir davantage les droits de l'enfant dans la région.
El objetivo consiste en proteger y promover mejor los derechos de los niños en la región.

Aucune autre organisation n'est investie de l'autorité nécessaire pour intervenir, encore moins une organisation militaire dont l'objectif est de protéger les intérêts de ses quelques membres.
Ninguna otra organización está investida de la autoridad necesaria para intervenir, y menos aún una organización militar cuyo objetivo es proteger los intereses de sus pocos miembros.

En fin de compte, l'objectif est de protéger les consommateurs.
En última instancia, el objetivo es proteger a los consumidores.

Le Défenseur des droits peut également intervenir par rapport à une entité privée, s'il existe entre eux une relation de pouvoir spéciale et si l'objectif est de protéger les droits, les libertés et les garanties.
El Defensor del Pueblo puede también intervenir en relación con entidades privadas, si entre ellas existen relaciones especiales de poder y lo que se pretende es proteger derechos, libertades y salvaguardias.

L'association Barnabati dont l'objectif est de protéger le bien-être des enfants et des jeunes bénéficie de fonds publics.
La asociación Barnabati, cuyo objetivo es proteger el bienestar de los niños y los jóvenes, recibe subsidios públicos.

L'approche adoptée dans la Charte des femmes, qui ne prend pas les garçons en considération, est difficile à admettre pour le Comité, dont l'objectif est de protéger les droits de tous les enfants, filles et garçons.
El enfoque adoptado en la Carta de la Mujer, que no toma en consideración a los niños varones, resulta difícil de aceptar para el Comité, cuyo objetivo es proteger los derechos de todos los niños de ambos sexos.

L'objectif est de protéger les citoyens également dans l'environnement cybernétique contre toutes les formes de criminalité.
El objeto es proteger a los ciudadanos también en el entorno cibernético contra todas las formas de delincuencia.

Le Gouvernement du Canada finance un certain nombre d'initiatives communautaires dont l'objectif est de protéger les enfants contre les infractions décrites dans le Protocole, que ce soit directement ou indirectement.
El Gobierno del Canadá financia diversas iniciativas a nivel comunitario cuyo objeto es proteger a los niños de los delitos previstos en el Protocolo, tanto directa como indirectamente.

L'objectif est de protéger les droits des employés et de prévenir le travail forcé et la traite des personnes.
El objetivo es proteger los derechos de los empleados y prevenir los trabajos forzosos y la trata de seres humanos.

Le pays protège aussi autant que faire se peut les industries travaillant pour l'exportation, parce qu'avec un taux d'intérêt aussi élevé dont l'objectif est de protéger le pays des assauts des spéculateurs, aucune industrie n'est compétitive dans le monde.
Protegían igualmente en lo posible las industrias de exportación, porque con esa tasa de interés tan elevada, cuyo objetivo es proteger el país de los asaltos de los especuladores, no hay industria que compita en ninguna parte del mundo.

L'objectif est de protéger les prérogatives démocratiques du Parlement européen, comme le prévoit le traité de Lisbonne.
El objetivo es proteger las prerrogativas democráticas del Parlamento Europeo, según lo previsto en el Tratado de Lisboa.

Le 18 mai 1989 a été fondée l'Association des peuples d'Estonie. Conformément à ses statuts, c'est une union d'associations et d'organisations nationales, dont l'objectif est de protéger les intérêts culturels, politiques, sociaux et économiques des minorités nationales.
El 18 de mayo de 1989 se creó la Asociación de los Pueblos de Estonia que, según rezan sus estatutos, es una unión de asociaciones y organizaciones nacionales cuyo principal objetivo es proteger los intereses culturales, políticos, sociales y económicos de las minorías nacionales.

Barsy(Soudan) dit que l'objectif est de protéger les informations et opinions présentées au cours de la procédure de conciliation.
El Sr. Barsy(Sudán) responde que el objetivo es proteger la información y los puntos de vista que se exponen durante un procedimiento de conciliación.

Le 3 octobre, plusieurs organisations de journalistes et de professionnels des médias ont créé, avec l'appui du BINUB, l'Union des journalistes burundais dont l'objectif est de protéger et de promouvoir la liberté de la presse, notamment en révélant les violations des droits des journalistes.
El 3 de octubre, distintas organizaciones de periodistas y profesionales de los medios constituyeron, con el apoyo de la BINUB, la Unión de Periodistas de Burundi, cuyo propósito es proteger y promover la libertad de prensa, entre otras cosas, mediante un seguimiento de las violaciones de los derechos de los periodistas.

L'objectif est de protéger ces personnes particulièrement vulnérables en leur accordant un statut juridique sûr, de façon à empêcher leur exploitation et à protéger leur santé et leur sécurité.
El objetivo es proteger a este grupo especialmente vulnerable mediante el establecimiento de un estatuto legal que evite su explotación y garantice su salud y seguridad.

La décision du Gouvernement zaïrois est la suite logique de l'adoption de la résolution 1011(1995) du Conseil de sécurité, dont l'objectif est de protéger le Rwanda contre les prétendues tentatives de déstabilisation des ex-Forces armées rwandaises et des réfugiés rwandais se trouvant dans les pays voisins, et notamment le Zaïre.
La decisión del Gobierno del Zaire es la consecuencia lógica de la aprobación por el Consejo de Seguridad de la resolución 1011(1995) cuyo objetivo consiste en proteger a Rwanda contra las presuntas tentativas de desestabilización de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas y de los refugiados de Rwanda que se encuentran en los países vecinos y, en particular, en el Zaire.

L'objectif est de protéger le droit à la survie en réduisant le risque de blessures volontaires et de préjudice à autrui parmi les personnes psychologiquement instables.
Su objetivo es proteger la supervivencia, al reducir el riesgo de que las personas que son inestables emocionalmente o en otros aspectos se autolesionen o dañen a otros.

Pour apporter une assistance utile aux pays les moins avancés, il est également important d'adopter un point de vue qui place l'être humain au centre de nos préoccupations dont l'objectif est de protéger les populations des menaces telles que la pauvreté, la faim et les maladies infectieuses, tout en essayant de leur donner les moyens nécessaires pour en venir à bout de manière autonome.
Para que la asistencia que se presta a los países menos adelantados resulte útil, también es importante adoptar una visión centrada en los seres humanos, cuyo principal objetivo sea la protección de las personas de amenazas como la pobreza, el hambre y las enfermedades infecciosas, toda vez que se las habilita para que puedan enfrentar se a ellas por sí solas.

L'objectif est de protéger les enfants des sévices, de la négligence et de toutes les formes d'exploitation, en assurant une collaboration étroite entre le secteur public et le secteur privé.
El objetivo consiste en proteger a los niños del maltrato, el abandono y cualquier forma de explotación, centrándose en entablar una estrecha colaboración entre los sectores público y privado.

Pour les enfants entre 0 et 2 ans placés en institution, abandonnés ou orphelins de mère se trouvant dans la situation où aucun membre de la famille ne peut assumer leur tutelle, le Gouvernement soutient le projet des mères tutrices dont l'objectif est de protéger ces enfants en les plaçant dans des familles de substitution, auxquelles une petite aide est versée, constituée entre autres d'un panier d'aliments de base.
Para los niños de 0 a 2 años de edad colocados en instituciones, abandonados o huérfanos de madre que se hallan en la situación de que ningún familiar puede asumir la tutela, el Gobierno mantiene el proyecto de las madres tutoras cuyo objetivo es proteger a estos niños colocando los en familias sustitutivas, a las que se presta una pequeña ayuda que consiste, entre otras cosas, en una canasta de alimentos básicos.

Il est important, toutefois, de noter que l'objectif est de protéger le format électronique des œuvres, sans permettre aux utilisateurs de les modifier.
Sin embargo, es muy importante tener en cuenta que el objetivo es proteger el formato electrónico de las obras en sí, sin permitir que los usuarios lo modifiquen.

L'objectif est de protéger nos valeurs démocratiques fondamentales contre les personnes déterminées à utiliser le système démocratique contre lui-même; et d'indiquer clairement que la participation au processus démocratique n'est pas simplement un droit- c'est aussi une responsabilité.
Su objetivo es proteger los valores democráticos esenciales frente a aquellos que están decididos a utilizar el sistema democrático en contra de sí mismo, así como dejar en claro que la participación en el proceso democrático no es sólo un derecho, sino también una responsabilidad.

La loi no 19728 du 14 mai 2001 instaure une assurance chômage et crée un système dont l'objectif est de protéger les travailleurs qui se retrouvent sans emploi au moyen de l'établissement d'un compte individuel, propriété du travailleur, qui est alimenté par les cotisations mensuelles de l'employeur et du travailleur.
La Ley Nº 19728, de 14 de mayo de 2001, establece un Seguro de desempleo y crea un sistema cuyo objetivo es proteger a aquellos trabajadores que atraviesan por un período de cesantía mediante el establecimiento de una cuenta individual, de propiedad del trabajador, en la que se acumulan fondos a través de cotizaciones mensuales del empleador y el trabajador.

L'association Barnabati, dont l'objectif est de protéger le bien-être des enfants et des jeunes, bénéficie de fonds publics. Pour 2008, 100 000 couronnes danoises supplémentaires ont été versées à l'association pour un projet d'orientation des enfants et des jeunes.
La asociación Barnabati, cuyo objetivo es proteger el bienestar de niños y jóvenes, recibe subvenciones públicas, cuyo importe subió en 2008 en 100.000 coronas danesas, destinadas a un proyecto de asesoramiento para niños y jóvenes.

Comment utiliser "l'objectif est de protéger" dans une phrase en Français

L objectif est de protéger les ressources en eaux et la biodiversité.

L objectif est de protéger des secteurs identifiés comme sensibles en raison du nombre relativement important d habitants.

L objectif est de protéger les personnes ayant des troubles cognitifs mais pas de les exclure de la vie collective.

LA PREPARATION L objectif est de protéger la personne qui va recevoir votre sang et de s assurer que vous êtes en bonne santé.

Ici encore, l objectif est de protéger la santé et la sécurité du consommateur et de leur fournir toutes les informations pertinentes concernant les produits.

L objectif est de protéger au mieux le foncier agricole, par principe inconstructible, tout en préservant la capacité à se développer des exploitations agricoles. 2

L objectif est de protéger la population et les établissements scolaires ou de santé des nuisances sonores excessives, et de prévenir de nouvelles situations de gêne sonore.

Comment utiliser "objetivo es proteger, el objetivo es proteger, objetivo consiste en proteger" dans une phrase en Espagnol

El objetivo es proteger la producción y sostener los puestos laborales.

Su objetivo es proteger el medio marino en toda Europa.

"El objetivo es proteger las escuelas mediante la tecnología.

El objetivo es proteger a esta familia que ya ha sufrido demasiado.

En total, nuestro objetivo es proteger a cerca de 70.

Nuestro objetivo es proteger y mostrar sus recuerdos.

Su objetivo consiste en proteger y promover el uso sostenible de los ecosistemas alto-andinos en dichas cuencas, a partir de la implementación de mecanismos de retribución por servicios ecosistémicos.

El objetivo es proteger tanto la construcción como los enseres que contiene.

Nuestro objetivo es proteger y cuidar a nuestros mayores".

Su objetivo es proteger los datos almacenados en el dispositivo.