Que Veut Dire L'ON DEVIENT en Danois - Traduction En Danois

• man bliver

Exemples d'utilisation de L'on devient en Français et leurs traductions en Danois

Pendant que l'on devient.
Vi bliver til.

Et l'on devient bourgeois.
Og bliver en bourgeois.

Surtout lorsque l'on devient mère.
Især når man bliver mor.

Et l'on devient plus conservateurs.
Vi bliver flere og flere konservative.

Et c'est là que l'on devient plus fort.
Det er her du bliver stærkere.

Si vous, si l'on devient dévot du Seigneur, toutes les bonnes qualités seront là.
Hvis du, hvis man bliver en hengiven af Herren, vil alle gode kvaliteter være der.

C'est comme ça que l'on devient meilleur.».
Det er sådan, man bliver bedre.”.

Ou que l'on devient meilleur juriste.
For at blive bedre advokater.

Cela ne veut pas dire que l'on devient Dieu.
Det betyder ikke, at man bliver til Gud.

Pourquoi l'on devient famille d'accueil.
Hvorfor skal du blive værtsfamilie.

Les choses changent lorsque l'on devient parents.
Livet ændrer sig, når man bliver forældre.

Lorsque l'on devient multidimensionnel.
Når rekruttering bliver flerdimensionel.

C'est intentionnellement que l'on devient heureux.
Det handler om at blive heldig med vilje.

Mais lorsque l'on devient vieux, il faut de l'argent.
Ja, når man bliver gammel har man åbenbart penge nok.

Il y a des choses qui changent lorsque l'on devient maman.
Meget ændrer sig når man bliver mor.

Le jour où l'on devient un homme.
Den dag jeg blev en mand.

C'est en se posant ce genre de questions que l'on devient écrivain.
Alle sådan nogle spørgsmål gør at man bliver bedre som forfatter.

C'est ainsi que l'on devient une personne fiable.
Kun på den måde, bliver man et pålideligt menneske.

Donc, nous souffrons, dans la mesure où, même lorsque l'on devient la mère de Krishna….
Så vi lider, og lider i en udstrækning, selv hvis man bliver Kṛṣṇas moder….

Mais si l'on devient conscient de Krsna, intéressé par Kṛṣṇa, puis il devient dégoûté:"Quelle est l'utilité?".
Men hvis man bliver Kṛṣṇabevidst, interesseret i Kṛṣṇa, så føler han afsky:"Hvad er formålet?".

C'est ainsi que l'on devient candidat.
Ligetil Sådan bliver man kandidat.

Mais si l'on devient dévot spécial, ye tu bhajanti māṁ prītyā, avec amour et affection, celui qui est engagé dans le service du Seigneur, Il est particulièrement enclin à lui.
Men hvis man bliver en speciel hengiven, ye tu bhajanti māṁ prītyā, med kærlighed og hengivenhed, en der er beskæftiget i Herrens tjeneste, ham er Han specielt tiltrukket til.

C'est comme ça que l'on devient spécialiste.
Det er sådan, man bliver ekspert.

Si l'on devient trop absorbé et impliqué et préoccupé par les choses sur lesquelles on n'a pas de contrôle, cela va indéniablement défavorablement affecter les choses sur lesquelles on a du contrôle.
Hvis man bliver for opslugt og involveret og bekymret i forhold til tingene man ikke har noget kontrol over, vil det have en ugunstig effekt over de ting man kan kontrollere.

C'est pour cela que l'on devient philosophe!
Således på den måde bliver man filosof!

Cependant, à mesure que l'on devient plus heureux, plus compétent et plus conscient en tant qu'être spirituel grâce à l'audition, il arrive souvent que les maladies d'origine psychosomatique(c'est-à-dire que l'esprit rend le corps malade) disparaissent.
Men samtidig med, at man bliver lykkeligere, mere duelig og mere bevidst som åndeligt væsen gennem auditering, sker det ofte, at sygdomme af psykosomatisk karakter forsvinder(psykosomatisk betyder, at sindet gør kroppen syg).

C'est en faisant des erreurs que l'on devient meilleur.
For det er kun gennem fejl, man bliver bedre.

Cela veut dire que l'on devient totalement soi-même.
Det betyder, at man bliver sig selv helt og holdent.

Et bien sûr, c'est comme cela que l'on devient une légende.
Og det er selvfølgelig lige dét, det handler om, når man bliver en legende.

Suite au diplôme, l'on devient parfois enseignant.
Som udskolingslærer bliver man somme tider eksamensramt.

Comment utiliser "l'on devient" dans une phrase

C est dans la difficulté que l on devient fort.

L on devient plus sensible aux effets de l alcool.

Comprendre et accepter le karma signifie que l on devient responsable.

oui Maryy c est en patouillant que l on devient patouilleuse!

- pour la mousse c est en forgeant que l on devient .......

13 Et si l on devient inapte sans avoir préalablement établi un mandat?

Je lui ai expliqué que l on devient pas 1 fille ou 1 garçon.

Et n oublie pas : c est en forgeant que l on devient forgeron!

Tu connais l expression : c est en forgeant que l on devient forgeron!

Ce qui est dommage car c est justement pour cela que l on devient professeur.