Que Veut Dire L'UNE DES CAUSES en Danois - Traduction En Danois

• en af grundene
• en af hovedårsagerne
• af årsagerne

Exemples d'utilisation de L'une des causes en Français et leurs traductions en Danois

L'une des causes: L'ordinateur.
En af grundene til dette er computerne.

La pollution en est également l'une des causes.
Forureningen er også en af grundene.

Et ED est l'une des causes de cela.
Og EDis er blandt årsagerne til det.

Ne peut- il pas également en être l'une des causes?
Kunne det ikke også være en del af årsagen?

C'est l'une des causes de ces incidents.
Dette er en af grundene til sådanne angreb.

La colique rénale peut aussi être l'une des causes de la douleur.
Renalkolik kan også være en af årsagerne til smerte.

Et l'une des causes de la crise financière.
En af årsagerne til finanskrisen.

L'hypothermie est l'une des causes de la rhinite.
Hypotermi er en af årsagerne til rhinitis.

L'une des causes des ESD est l'électricité statique.
En af årsagerne til ESD hændelser er statisk elektricitet.

La surfusion est l'une des causes de la rhinite.
Underkøling er en af årsagerne til rhinitis.

L'une des causes de la ménopause est la perte d'oestrogène.
En af årsagerne til overgangsalderen er tabet af østrogen.

Il est également l'une des causes des décès maternels.
Det er også en af årsagerne til døden blandt nyfødte.

L'une des causes les plus courantes de retard de sortie est la grossesse.
Den mest almindelige årsag til forsinkelse er graviditet.

L'hypercholestérolémie est l'une des causes des maladies cardiovasculaires.
Højt kolesterol er en af årsagerne til kardiovaskulær sygdom.

L'une des causes des dysfonctionnements est la défaillance des fusibles.
En af årsagerne til fejlene er sikringenes svigt.

L'anémie ferriprive est l'une des causes des températures inférieures à 35,8.
Jernmangelanæmi er en af årsagerne til temperaturen under 35,8.

L'une des causes de la fatigue chez les femmes est la carence en fer.
En af årsagerne til træthed hos kvinder er jernmangel.

Très souvent, la malnutrition devient l'une des causes des calculs rénaux.
Meget ofte bliver underernæring en af årsagerne til nyresten.

C'est l'une des causes des nombreux divorces.
Det er nok en del af årsagen til mange skilsmisser.

La copie frauduleuse des dessins et modèles est l'une des causes de la contrefaçon.
Svigagtig kopiering af design er en af grundene til forfalskning.

C'est l'une des causes d'accouchements prématurés.
Det er en af grundene til for tidligt fødte sammentrækninger.

La révolte contre les injustices fiscales fut l'une des causes de la Révolution française.
Vrede over saltskatten var en af årsagerne til den franske revolution.

C'est aussi l'une des causes de décès chez les nouveau- nés.
Det er også en af årsagerne til døden blandt nyfødte.

Le manque de préparation pour leur transmission constitue l'une des causes majeures de disparition des entreprises.
Manglen på forsyn omkring succession af familie virksomheden er en af hovedårsagerne til virksomhedernes forsvinden.

C'est l'une des causes de l'émigration des jeunes.
Det er en af grundene til, at vi ser udvandring af mænd.

En raison de la réduction du taux de sucre dans le sang ont un désir de manger quelque chose de sucré, l'une des causes de l'hypoglycémie peut conduire à une mauvaise utilisation des produits avec un indice glycémique élevé.
Som et resultat af et fald i blodsukker er der et ønske om at spise noget sødt, kan nogen af årsagerne til hypoglykæmi føre til misbrug af fødevarer med et højt glykæmisk indeks.

Voici l'une des causes et conséquences de l'exclusion sociale.
Dette er en af grundene til og konsekvenserne af social udstødelse.

La guerre du Golfe, et l'une des causes majeures de tous les conflits et.
Vietnamkrigen- en af hovedårsagerne til denne krig- og.

L'une des causes des changements dans la microflore est la grossesse.
En af årsagerne til ændringer i mikroflora er graviditet.

Selon les dermatologues, l'une des causes de la perte de cheveux est le tabagisme.
Ifølge dermatologer er en af årsagerne til hårtab rygning.

Comment utiliser "l'une des causes" dans une phrase en Français

L une des causes principales des accidents est la mise sous tension accidentelle des masses.

L une des causes de cette évolution est liée à l élargissement du canal de Panama.

L une des causes suivantes : Une carte réseau incorrecte a été choisie pour l installation.

En effet, le dérapage sur sol glissant est l une des causes majeures d accident à domicile.

L une des causes les plus fréquentes de perte de cheveux est une carence en vitamine C.

Si le problème n est pas attribuable à l une des causes indiquées dans Guide de dépannage...

Le non-respect de ces règles est l une des causes les plus fréquentes de non-lecture en magasin.

Le vent étant l une des causes de propagation d un incendie par déplacement de solides (brandons).

Cette incompréhension a un effet décourageant et constitue l une des causes d abandon en cours de procédure.

Comment utiliser "en af hovedårsagerne, en af grundene" dans une phrase en Danois

En af hovedårsagerne skal findes i at gruppen ikke hensætter til vedligeholdelse i tilstrækkelig grad.

Det er en af grundene til, at de må smide håndklædet i ringen og bede om professionel hjælp, siger Winnie Haarløv.

En af hovedårsagerne til at sukkervoks er blevet så populært, er at det bruger naturlige ingredienser uden tilsætningsstoffer, og ud over at hjælpe dig med at.

Dét er en af hovedårsagerne til, jeg valgte at gå her.

Jeg er ikke et øjeblik i tvivl om, at den store grad af ligestilling er en af grundene til vores velfærd og velstand i Danmark.

Det er nok en af grundene til at jeg får positiv respons på truspilot.

Denne kombination bar frugt og var en af hovedårsagerne til at Cervelo nu kom på alles læber i det meste af Europa og resten af verden.

En af grundene til at landmanden opgav det, er de mange, der falder fra i løbet af en uge, og som græder deres savn og længsel ud over hele skærmen.

Desværre blander mange mennesker de to begreber sammen, og det kan være en af hovedårsagerne til den høje skilsmisseprocent.

Vi tror også på, at det er en af grundene til, at vi i dag lever at glade og tilfredse kunder.