Que Veut Dire L'UNE DES CAUSES PRINCIPALES en Danois - Traduction En Danois

• af de vigtigste årsager
• af de primære årsager
• af hovedårsagerne
• af de største årsager
• en af hovedårsagerne til at
• af de væsentligste årsager

Exemples d'utilisation de L'une des causes principales en Français et leurs traductions en Danois

L'obésité est l'une des causes principales de l'impuissance.
Kirurgi er en af de primære årsager til impotens.

Or Christ établira une paix totale sur la terre, éliminant ainsi l'une des causes principales de la pauvreté.
Jesus vil indføre fuldstændig fred på jorden og fjerne krig, en af de største årsager til fattigdom.

L'une des causes principales de ce trouble est l'angoisse de la performance.
En af hovedårsagerne til dette er præstationsangst.

Le manque de moyens financiers est l'une des causes principales.
Manglende finansielle ressourcer bliver betragtet som en af hovedårsagerne.

La cigarette est l'une des causes principales des inégalités en matière de santé.
Rygning er en vigtig årsag til ulighed i sundhed.

Environ 50% à 80% des femmes enceintes souffrent de nausées matinales, l'une des causes principales de la déshydratation.
Til 80% af gravide kvinder oplever morgenkvalme, en af de vigtigste årsager til dehydrering.

L'apparence est l'une des causes principales du gaspillage alimentaire.
Overproduktion er en af hovedårsagerne til spild af fødevarer.

Au Brésil, la répartition extrêmement inégale de la propriété foncière est l'une des causes principales de la faim et de la pauvreté.
Den ekstremt skæve jordfordeling er en af de største årsager til fattigdom og ulighed.

L'une des causes principales de ces problèmes réside donc dans vos appareils.
Derfor er en af hovedårsagerne til disse problemer forbundet med dine enheder.

L'excès de poids est également l'une des causes principales de la sudation excessive.
Overvægt er også en af de væsentligste årsager til overdreven sveden.

L'une des causes principales de ce problème est la livraison du matériel sans essai.
En af de vigtigste årsager til problemet er levering af hardware uden prøvning.

L'écart insuffisant constitue l'une des causes principales d'accidents graves.
Aktiv bremseassistent En for kort afstand er en af hovedårsagerne til alvorlige ulykker.

L'une des causes principales de la perte de fichiers sans avertissement est l'attaque par un logiciel malveillant.
En af hovedårsagerne til at miste filer uden advarsel er malwareangreb.

Le yoga réduit aussi le stress qui est l'une des causes principales de la chute des cheveux.
Yoga reducerer også stress, der er en af de vigtigste årsager til hår falde.

L'une des causes principales de cette condition est l'utilisation de l'eau dure pour les cheveux de lavage un..
En af de vigtigste årsager til denne betingelse er brugen af hårdt vand til vask ens hår.

Là-bas, l'absence d'un rouble-or a été l'une des causes principales de nos nombreuses difficultés et catastrophes économiques.
Dér er manglen på en stabil guld-rubel en af hovedårsagerne til vores mange økonomiske problemer og katastrofer.

L'une des causes principales de l'excédent est la différence entre les dépenses prévues et effectives.
En af de primære årsager til overskuddet er forskellen mellem de ansatte og de afholdte udgifter.

Cette revendication démente a, sans aucun doute, été l'une des causes principales de l'écroulement du processus d'Oslo.
Det var uden tvivl dette vanvittige forslag, der blev én af hovedårsagerne til hele Oslo-processens sammenbrud.

Caries est l'une des causes principales du processus inflammatoire dans la pâte, ce qui conduit à son retrait.
Caries er en af hovedårsagerne til den inflammatoriske fremgangsmåde i pulpen, hvilket fører til dets fjernelse.

De plus, du CO2 est généré lors de leur combustion- l'une des causes principales du changement climatique.
Ved forbrænding af disse energikilder opstår der desuden CO2, som er en af de primære årsager til klimaændringerne.

Puisque l'une des causes principales est le stress, l'un des objectifs est de le réduire avant d'aller se coucher.
En af hovedårsagerne er stress, så kan man sørge for at reducere sit stressniveau, før man går i seng.

La forte teneur en eau du concombre contribue à combattre la rétention d'eau, l'une des causes principales de l'inflammation du corps.
Stærk indhold agurk vand bidrager til at bekæmpe væskeophobning, en af de vigtigste årsager til betændelse i kroppen.

Les dépenses sociales sont l'une des causes principales du dépassement des objectifs budgétaires fixés dans les programmes précédents.
De sociale udgifter har været en af hovedårsagerne til, at budgetmålene i tidligere programmer er blevet overskredet.

Évitez au maximum d'utiliser un sèche- cheveux, car il assèche les cheveux, ce qui est l'une des causes principales du frisottis.
Undgå overforbrug af hårtørre fordi det tørrer håret for meget, og det er en af de vigtigste årsager til kruset hår.

Le sodium est l'une des causes principales de la rétention d'eau dans l'organisme, qui provoque bien souvent de graves inflammations abdominales.
Natrium er en af hovedårsagerne til vandretention i kroppen, hvilket ofte forårsager svær abdominal inflammation.

L'Organisation mondiale de la santé considère la démence comme l'une des causes principales de handicap et de dépendance parmi les personnes âgées dans le monde.
Ifølge WHO er demens en af de største årsager til handicap og afhængighed blandt ældre mennesker over hele verden.

Cependant, l'une des causes principales des problèmes relevés est indubitablement la durée excessive des procédures décisionnelles liées aux projets en tant que tels.
En af hovedårsagerne til problemerne er imidlertid uden tvivl den langstrakte beslutningsprocedure for selve projekterne.

La vapeur d'eau(telle qu'elle circule dans l'air) peut se condenser dans l'enveloppe du bâtiment et représente l'une des causes principales d'échec structurel d'un bâtiment.
Vanddamp(som transporteres med luften) kan kondensere i klimaskærmen og er en af hovedårsagerne til konstruktionsfejl i et hus.

La consommation excessive de sel est devenue l'une des causes principales de l'augmentation du nombre de patients atteints d'hypertension.
Overdriven saltindtagelse er blevet en af hovedårsagerne til stigningen i antallet af patienter med hypertension.

Chaque année, des milliers de personnes meurent en Europe à cause de l'air pollué qu'elles respirent, une pollution dont l'une des causes principales est la circulation.
Tusinder af mennesker dør hvert år over hele Europa af at indånde forurenet luft, og en af hovedårsagerne til dette er trafikken.