Que Veut Dire L'UNION CONTRIBUE en Danois - Traduction En Danois

• unionen bidrager
• hjælper EU
• EU bidrager

Exemples d'utilisation de L'union contribue en Français et leurs traductions en Danois

C'est par le biais de ces instruments que l'Union contribue au développement des PME.
Det er gennem disse midler, at Unionen bidrager til udviklingen af SMV.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes.
Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de.

Union douanière conformément à l'article III- 151, l'Union contribue.
Med oprettelsen af en toldunion i overensstemmelse med artikel III-151 bidrager Unionen i fælles.

L'Union contribue à l'épanouissement des cultures des Etats membres dans le respect de.
Unionen bidrager til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den.

Par l'établissement d'une union douanière conformément à l'article III- 151, l'Union contribue, dans.
Med oprettelsen af en toldunion i overensstemmelse med artikel III-151 bidrager Unionen i fælles.

L'Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 au travers des politiques et.
Unionen bidrager til virkeliggørelsen af målene i stk. 1 gennem de politikker og aktiviteter.

En promouvant des normes de sécurité plus strictes et de meilleures rémunérations, l'Union contribue à améliorer la vie des travailleurs.
Ved at fremme højere sikkerhedsstandarder og bedre løn hjælper EU med at forbedre arbejdstagernes liv.

L'Union contribue à la promotion des enjeux européens, eu égard à sa fonction sociale et éducative.
Unionen bidrager til fremme af sporten i Europa i lyset af dens sociale og uddannende funktion.

L'article 3, paragraphe 5, deuxième phrase, TUE dispose que l'Union contribue au strict respect et au développement du droit international.
Således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU, at Unionen bidrager til nøje overholdelse og udvikling af folkeretten.

L'Union contribue à la promotion des enjeux européens du sport, eu égard à sa fonction sociale et éducative.
Unionen bidrager til fremme af sporten i Europa i lyset af dens sociale og uddannende funktion.

Ainsi qu'il ressort de l'article 3, paragraphe 5, TUE, l'Union contribue au strict respect et au développement du droit international.
Således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU, bidrager Unionen til den nøje overholdelse af folkeretten og til udviklingen heraf.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la..
Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de.

Ainsi qu'il ressort de l'article 3, paragraphe 5, TUE, l'Union contribue au strict respect et au développement du droit international.
Det bemærkes, således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU, at Unionen bidrager til nøje overholdelse og udvikling af folkeretten.

L'Union contribue à la réalisation d'un niveau d'emploi élevé en encourageant la coopération entre les ÉM.
Unionen bidrager til et højt beskæftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem med-.

En favorisant l'instauration d'unclimat de sécurité et de stabilité dansle monde, l'Union contribue à créer unenvironnement plus sûr à l'intérieur deses propres frontières.
Ved at bidrage tilopbygning af sikkerhed og stabilitetverden over hjælper EU også med tilat gøre tilværelsen mere sikker indenfor EU's egne grænser.

L'Union contribue au développement d'une éducation de qualité en encourageant la coopération entre États membres et, si nécessaire, en appuyant et en complétant leur action.
Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats.

Ça semble ne pas suffire mais c'est d'ailleurs pour ça que l'Union contribue très lourdement à ce principe du fast start, un financement adapté pour aider les pays en voie de développement.
Det er tilsyneladende ikke nok, men det er også derfor, EU bidrager så meget til princippet om"hurtig start", som er finansiering med det formål at hjælpe udviklingslandene.

L'Union contribue à la réalisation des objectifs visés au paragraphe 1 au travers des politiques et actions qu'elle mène au titre d'autres dispositions de la Constitution.
Unionen bidrager til virkeuggørelsen af målene i stk 1 gennem de politikker og aktiviteter, som den iværksætter i henhold til andre bestemmelser i forfatningen.

La Commission s'engage à présenter, au plus tard en janvier 2002, une communication sur la manière dont l'Union contribue et devrait continuer à contribuer au développement durable sur le plan mondial.
Kommissionen forpligter sig til senest i januar 2002 at fremlægge en meddelelse om, hvordan EU bidrager og fortsat skal bidrage til en global bæredygtig udvikling.

L'Union contribue à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en mettant en évidence l'héritage culturel commun.
Unionen bidrager til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv.

En vue de contribuer à la réalisation des objectifs de l'article 8 A du présent traité et de permettre à l'ensemble des opérateurs et des régions de bénéficier pleinement des avantages qui découlent de la mise en place d'un espace intérieur sans frontières, l'union contribue à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens, notamment dans les secteurs des infrastructures de transport, de télécommunications, de l'énergie et de la formation professionnelle.
Med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af målene i denne Traktats artikel 8 A og for at give samtlige erhvervsdrivende og regioner mulighed for fuldt ud at udnytte de fordele, som skabelsen af et område uden indre grænser medfører, bidrager unionen til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net, navnlig inden for transport, telekommunikation, energi og erhvervsuddannelse.

L'Union contribue à la réalisation d'un niveau d'emploi élevé en encourageant la coopération entre les États membres et en soutenant et, au besoin, en complétant leur action.
Unionen bidrager til et højt beskæftigelsesniveau ved at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne og ved at støtte og i nødvendigt omfang supplere deres indsats.

En vue de contribuer à la réalisation des objectifs visés aux articles 26 et 174 et de permettre aux citoyens de l'Union, aux opérateurs économiques, ainsi qu'aux collectivités régionales et locales, de bénéficier pleinement des avantages découlant de la mise en place d'un espace sans frontières intérieures, l'Union contribue à l'établissement et au développement de réseaux transeuropéens dans les secteurs des infrastructures du transport, des télécommunications et de l'énergie.
For at bidrage til virkeliggørelsen af målene i artikel 26 og 174 og give unionsborgerne, de erhvervsdrivende og de regionale og lokale administrative enheder mulighed for fuldt ud at udnyttede fordele, som etableringen af et område uden indre grænser medfører, bidrager Unionen til oprettelse og udvikling af transeuropæiske net på transport, telekommunikations- og energi in fra strukturområdet.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples de l'Europe.».
Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier i repekt for Europas kulturers og traditioners forskellighed såvel som medlemsstaternes nationale identiteter".

Dans le processus ouvert, il est très important que l'Union contribue à la reconstruction, la stabilité et la promotion des droits de l'homme dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie.
I denne åbne proces er det meget vigtigt, at Unionen bidrager til genopbygningen, stabiliteten og fremme af menneskerettighederne i alle landene i Eksjugoslavien.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples de l'Europe.».
I dette charter er det i præamblen anført, at Unionen bidrager til at bevare og udvikle de fælles værdier under hensyn til de europæiske folks forskelligartede kulturer og traditioner.

Par l'établissement d'une union douanière conformément aux articles 23 à 27, l'Union contribue, dans l'intérêt commun, au développement harmonieux du commerce mondial, à la suppression progressive des restrictions aux échanges internationaux et aux investissements étrangers directs, ainsi qu'à la réduction des barrières douanières et autres.»;
Med oprettelsen af en toldunion i overensstemmelse med artikel 28-32 bidrager Unionen i fælles interesse til en harmonisk udvikling af verdenshandelen, til en gradvis afskaffelse af restriktionerne for den internationale handel og de direkte udenlandske investeringer og til en sænkning af toldskranker og andre hindringer.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples de l'Europe, ainsi que de l'identité nationale des États membres".
Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de europæiske folks forskelligartede kulturer og traditioner samt til medlemsstaternes nationale identitet".

Aux termes de l'article 169 TFUE, l'Union contribue entre autres à la protection des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation afin de préserver leurs intérêts.
I henhold til artikel 169 i TEUF bidrager Unionen bl.a. til at beskytte forbrugernes økonomiske interesser og til at fremme deres ret til oplysning og uddannelse og til at organisere sig for at beskytte deres interesser.

L'Union contribue à la préservation et au développement de ces valeurs communes dans le respect de la diversité des cultures et des traditions des peuples d'Europe, ainsi que de l'identité nationale des États membres et de l'organisation de leurs pouvoirs publics aux niveaux national, régional et local; elle cherche à promouvoir un développement équilibré et durable et assure la libre circulation des personnes, des services, des marchandises et des capitaux, ainsi que la liberté d'établissement.
Unionen bidrager til bevarelsen og udviklingen af disse fælles værdier under hensyn til de europæiske folks forskelligartede kulturer og traditioner samt til medlemsstaternes nationale identitet og organisering af deres offentlige myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt plan; den søger at fremme en afbalanceret og bæredygtig udvikling og sikrer fri bevægelighed for personer, tjenesteydelser, varer og kapital samt etableringsfrihed.