Que Veut Dire L'UTILISATEUR CONFIRME en Danois - Traduction En Danois

• brugeren bekræfter

Exemples d'utilisation de L'utilisateur confirme en Français et leurs traductions en Danois

Processus commence lorsque l'utilisateur confirme choisissez le dossier racine.
Processen starter, når brugeren bekræfter rodmappen vælge.

L'utilisateur confirme que les données fournies sont correctes et qu'elles le décrivent personnellement.
Brugeren bekræfter, at de oplyste data er korrekte og er en personlig beskrivelse af ham/hende.

En plaçant les marchandises à vendre, l'Utilisateur confirme qu'il a le droit de vendre ce produit.
Ved at sælge varerne til salg bekræfter brugeren, at han har ret til at sælge dette produkt.

L'utilisateur confirme qu'il n'utilisera pas les services fournis pas HQ Entertainment Network GmbH& Co.
Brugeren bekræfter, at afstå fra at anvende tjenesteydelserne leveret af HQ Entertainment Network GmbH& Co.

Com est installé sur le PC sans permission de l'utilisateur confirme qu'il est en effet un programme potentiellement indésirable.
Com er installeret på pc'en uden brugerens tilladelse bekræfter, at det faktisk er et potentielt uønsket program.

L'utilisateur confirme qu'il respectera à tout moment les dispositions applicables en matière de contrôle des exportations.
Brugeren bekræfter, at han/hun til enhver tid vil overholde gældende bestemmelser i eksportkontrollovningen.

En transmettant ses fichiers, l'utilisateur confirme qu'il a le droit de divulguer et de reproduire les contenus et matériaux de ces fichiers.
Brugeren bekræfter ved at uploade filer, at han/hun har ret til at udbrede og mangfoldiggøre indholdet og materialet i disse filer.

L'utilisateur confirme qu'il ou elle a la pleine capacité juridique pour conclure des accords juridiquement contraignants.
Brugeren bekræfter, at vedkommende har fuld evne til at tage retlige skridt og indgå juridisk bindende forpligtelser.

En faisant une réservation, l'utilisateur confirme que sa carte de crédit dispose d'une provision suffisante pour que la réservation soit finalisée et pour que le montant de la caution soit débité.
Ved at foretage en reservation, accepterer brugeren, at der er dækning på hans/hendes kreditkort til at reservationen kan afsluttes, og at kreditkortet debiteres for depositumsbeløbet.

L'Utilisateur confirme qu'il dispose de la pleine capacité d'accomplir des actes juridiques et de prendre des engagements juridiquement contraignants.
Brugeren bekræfter, at vedkommende har fuld evne til at tage retlige skridt og indgå juridisk bindende forpligtelser.

En faisant une réservation, l'utilisateur confirme que sa carte de crédit dispose d'une provision suffisante pour que la réservation soit finalisée et pour que le montant de la caution soit débité.
Ved at foretage en reservation bekræfter brugeren, at der er tilstrækkelige midler på hans/hendes kreditkort til, at reservationen kan afsluttes, og at kreditkortet opkræves for depositummets beløb.

Si l'utilisateur confirme qu'il est réellement marqué sur la photo, une marque et une signature portant son nom, VKontakte, apparaîtront sur une certaine partie de la photo avec son image.
Hvis brugeren bekræfter, at han virkelig er markeret på billedet, vises et mærke og en underskrift med navnet VKontakte på en bestemt del af billedet med sit billede.

Dans les deux cas, l'Utilisateur confirme expressément avoir la base juridique nécessaire lui permettant de souscrire à l'une quelconque des offres MovieStarPlanet ou d'utiliser son propre argent.
I begge tilfælde bekræfter Brugeren udtrykkeligt at have den nødvendige juridiske hjemmel til at abonnere på enhver af MovieStarPlanets leveringer eller at bruge sine egen penge.

Ce n'est que lorsque l'utilisateur confirme qu'il/ elle souhaite une connexion avec les fournisseurs de plug- ins qu'une connexion directe avec les serveurs des fournisseurs de plug- ins sera établie et que les données collectées par le plug- in seront transmises au plug- in fournisseurs.
Først når brugeren bekræfter, at han/hun ønsker at forbinde med plugin-udbyderen, er en direkte forbindelse til server plug-in blevet bekræftet, og daten sendes gennem plugin til plugin-udbyderen.

L'utilisateur confirme qu'il est juridiquement le seul détenteur du droit d'auteur de la photo téléchargée, ce qui signifie que la photo respective est faite personnellement et indépendamment par l'utilisateur qui la télécharge, libre de tout droit de tiers.
Brugeren bekræfter, at vedkommende har fuld og endelig copyright til det uploadede foto, hvilket betyder, at den bruger, der uploader fotoet, personligt har taget det, og at det ikke er behæftet med rettigheder tilhørende tredjemand.

(ii) l'Utilisateur confirme qu'il n'est pas établi dans un pays contre lequel les autorités des États- Unis, de l'Union européenne ou d'un État membre de cette dernière ont proclamé un embargo ou qui est considéré par les autorités des États- Unis, de l'UE ou d'un État membre de cette dernière comme un pays qui soutient des activités terroristes.
Brugeren bekræfter, at han ikke er etableret i et land, over for hvilket myndighederne i USA, den Europæiske Union eller en af dets medlemsstater har indført en embargo, eller som af myndighederne i USA, den Europæiske Union eller en af dets medlemsstater anses for at være et land, der støtter terroraktiviteter.

Cependant, l'accès à un canal érotique sera effectuée après qu'un utilisateur confirme son âge sur le site officiel de l'opérateur.
Men adgang til en erotisk kanal vil blive udført efter en bruger bekræfter hans alder på det officielle site af operatøren.

Vous devriez voir une fenêtre pop- up qui confirme que l'utilisateur est maintenant bloqué.
Du skulle se en pop op som bekræfter af brugeren nu er blokeret.

Les contrôles nécessiteront que les utilisateurs confirment qu'ils ont l'âge légal dans leur juridiction.
Kontrolforanstaltningerne skal sørge for, at kunderne bekræfter, at de har den myndige alder i deres jurisdiktion.

De plus, certains administrateurs système préfèrent que les utilisateurs confirment les téléchargements de mises à jour avant de les exécuter pour éviter tout éventuel problème.
Desuden kan nogle systemadministratorer foretrække, at brugerne bekræfter opdateringsdownloads, før de udføres, så alle potentielt tvivlsomme opdateringer kan undgås.

Il fournit un choix alternatif aux tablettes avec les utilisateurs confirmant un temps de démarrage beaucoup plus rapide avec exactement les mêmes résultats.
Det giver et alternativ til tabletterne med brugere, der bekræfter, at en meget hurtigere indsættende tid med præcis de samme resultater.

Le nouveau propriétaire pourra voir la liste de tous les propriétaires et de tous les utilisateurs confirmés pour ce site, ainsi que la méthode utilisée pour valider chaque propriétaire.
Den nye ejer kan se listen med alle ejere og brugere, der er bekræftet på websitet, samt bekræftelsesmetoderne for hver ejer.

Les tests des utilisateurs confirment son efficacité.
Udtalelser fra brugerne bekræfter dens effektivitet.

Les commentaires positifs des utilisateurs confirment son efficacité.
Udtalelser fra brugerne bekræfter dens effektivitet.

Si l'Utilisateur ne confirme pas les modifications de sa réservation auprès d'Expedia, il risque de voir l'ensemble de sa réservation annulée et les remboursements éventuels ne seront dus à l'Utilisateur qu'en conformité avec les Conditions Spécifiques du Partenaire concerné, ainsi que précisé lors du processus de réservation.
Hvis kunden ikke bekræfter ændringer i reservationen hos Expedia, kan hele reservationen annulleres, og der vil kun blive foretaget refundering til kunden i overensstemmelse med de regler og begrænsninger, der gælder hos den pågældende serviceudbyder som oplyst i forbindelse med reservationen.

L'utilisateur doit confirmer la suppression.
Brugeren skal bekræfte, at dokumentet skal slettes.

Une fenêtre d'information dans laquelle l'utilisateur peut confirmer le texte avant l'envoi.
Et informationsvindue, hvor brugeren kan godkende teksten før afsendelse.

Mode machine à écrire(l'utilisateur doit confirmer la ligne avec Entrée).
Skrivemaskinetilstand(brugeren skal bekræfte linje med Enter).