Que Veut Dire L'UTILISATEUR CONCERNÉ en Danois - Traduction En Danois

• den pågældende bruger
• den relevante bruger
• den berørte bruger
• den påvirkede bruger

Exemples d'utilisation de L'utilisateur concerné en Français et leurs traductions en Danois

Nos sites se« souviennent» des préférences indiquées par l'utilisateur concerné.
Vores websteder"husker" på indstillingspræferencerne for den pågældende bruger.

De plus, nous avons l'engagement d'informer l'utilisateur concerné si nous recevons une telle requête pouvant nous amener à divulguer les informations le concernant;
Desuden er vi forpligtet til at underrette den pågældende bruger i det tilfælde, at vi modtager en anmodning, der kan føre til videregivelse af brugerens oplysninger.

Nos Sites Web« se souviennent» ensuite des préférences de réglages de l'utilisateur concerné.
Vores websteder"husker" på indstillingspræferencerne for den pågældende bruger.

Les administrateurs et l'utilisateur concerné reçoivent des notifications par e- mail à chaque fois qu'un utilisateur est ajouté ou supprimé ou en cas de modification du niveau d'accès.
Administratorer og den påvirkede bruger får tilsendt en e-mailmeddelelse, når en bruger bliver tilføjet eller fjernet, eller når deres adgangsniveau bliver ændret.

L'abonnement à la newsletter peut être résilié à tout moment par l'utilisateur concerné.
Abonnementet på nyhedsbrevet kan på ethvert tidspunkt opsiges af den pågældende bruger.

Alors que de tels gestes ne sont pas dangereux, ils peuvent être assez irritant pour l'utilisateur concerné, en particulier lorsqu'elles prennent en compte que Searchvaults.
Mens tiltag som disse er ikke farlige, de kan vise sig at være temmelig irriterende for den pågældende bruger, især når de tager i betragtning, at Searchvaults.

Votre navigateur envoie une requête à Hotjar lui priant de désactiver le suivi de l'utilisateur concerné.
Din browser sender så en forespørgsel til Hotjar med besked om at deaktivere eftersporingen af den pågældende bruger.

Le pharming est une forme de cyber- criminalité particulièrement préoccupante, car dans les cas d'empoisonnement de serveur DNS, l'utilisateur concerné se trouve en position de victime alors que son ordinateur est parfaitement exempt de tout programme malveillant.
Pharming er en særligt bekymrende form for cyberkriminalitet, fordi den pågældende bruger i tilfælde af DNS-forgiftning kan have en fuldstændig malwarefri computer og stadig blive et offer.

Bien que ce changement est peut- être un peu gênant, il est bon de savoir qu'il ne fera aucun tort à l'utilisateur concerné.
Samtidig med denne ændring kan vise sig at være temmelig irriterende, det er godt at vide, at det ikke vil gøre nogen skade til den pågældende bruger.

Ce quiz est, pour l'essentiel, les instructions sur le cours des actions à prendre par l'utilisateur concerné du point de vue de l'codeur/codeurs de Ncov ransomware.
Denne quiz er, dybest set, anvisninger på handlinger, som træffes af den pågældende bruger fra perspektivet af coder/kodere i Ncov ransomware.

Les pirates utilisent des techniques de force brute pour obtenir le mot de passe système et causer des tracas non désirés à l'utilisateur concerné.
Hackere bruger brute force teknikker til at vinde system med adgangskode og forårsage uønskede besvær til den pågældende bruger.

Aussi, il vous permet de savoir combien de fois l'utilisateur concerné a visité le site.
Også, det lader dig vide, hvor mange gange den pågældende bruger har besøgt hjemmesiden.

Toutefois, les demandes des autorités publiques incluent souvent des ordonnances de non- divulgation émanant de tribunaux, qui nous interdisent d'avertir l'utilisateur concerné.
Myndigheders anmodninger indeholder imidlertid ofte en retskendelse om fortrolighed, så vi ikke kan underrette den berørte bruger.

Avant de déposer une plainte pour violation, vous pouvez envoyer un message à l'utilisateur concerné qui, à votre avis, porte atteinte à vos droits.
Før du anmelder et krav om krænkelse, kan du sende en besked til den relevante bruger, som du mener kan krænke dine rettigheder.

Com en fournissant tous les détails de la violation présumée, notamment les informations pouvant nous permettre d'identifier l'utilisateur concerné.
Com med detaljerede oplysninger om den påståede krænkelse, herunder oplysninger, der er tilstrækkelige til at identificere den relevante bruger.

Avant d'adresser une réclamation pour contrefaçon, vous pouvez envoyer un message à l'utilisateur concerné qui, selon vous, pourrait porter atteinte à vos droits.
Før du anmelder et krav om krænkelse, kan du sende en besked til den relevante bruger, som du mener kan krænke dine rettigheder.

Cela signifie que dès que l'utilisateur concerné s'ouvre à une nouvelle application, l'application qui est d'origine est remplacé par un écran en double que les demandes de victimes d'entrer leurs informations d'identification personnelle telles que PayPal, mot de passe et nom d'utilisateur, par exemple.
Det betyder, at så snart den berørte bruger åbner en ny ansøgning, er det program, der er originale er erstattet med en kopi skærm, der anmoder om ofrene til at indtaste deres personlige akkreditiver som deres PayPal-adgangskode og dit brugernavn, for eksempel.

Lorsque le système est infecté par un virus, c'est un cauchemar pour l'utilisateur concerné.
Når systemet bliver inficeret med en virus, er det et mareridt for den pågældende bruger.

Et si les vulnérabilités décrites précédemment n'ont pas été patché sur un système, l'utilisateur concerné pourrait être exploitée lors d'une attaque de la chaîne qui emploie un des bogues anciens(CVE- 2018- 8611, CVE- 2018- 8589, CVE- 2018- 8453, CVE- 2018- 8440).
Og hvis de tidligere beskrevne sårbarheder ikke er blevet lappet på et system, den berørte bruger kunne udnyttes i en kæde angreb, som beskæftiger en af de ældre bugs(CVE-2018-8611, CVE-2018-8589, CVE-2018-8453, CVE-2018-8440).

Une fonction de sécurité intégrée(Secure Print) permet des impressions peuvent être retenus jusqu'à ce que l'utilisateur concerné est identifié par un code PIN.
En indbygget sikkerhedsfunktion kan sørge for, at printet"holdes", indtil den relevante bruger identificerer sig selv med en PIN-kode.

Bloquer les données personnelles relatives à l'Utilisateur concerné dès le moment du contact ou de la demande du Visiteur ou de son représentant légal ou de l'organisme habilité pour la protection des droits des sujets d'informations privées pendant la période de vérification en cas de révélation d'informations inexactes ou d'actions illégales.
Bloker personlige oplysninger relateret til den relevante bruger fra det øjeblik, hvor besøgende eller hans juridiske repræsentant eller det autoriserede organ kontaktes eller anmodes om beskyttelse af rettighederne til personer, der er omfattet af privat information, i verifikationsperioden i tilfælde af afsløring af unøjagtige oplysninger eller ulovlige handlinger.

Vous serez admissible à une commission récurrente si l'utilisateur concerné décide de rester.
Du vil være berettiget til en tilbagevendende provision, hvis den pågældende bruger beslutter sig for at blive.

Dans chacun de ces cas, nous étudierons avec soin l'obligation de communiquer les données personnelles, en accordant une attention toute particulière au type de requête, aux types de données concernées et à tout impact qu'une révélation de données personnelles pourrait avoir pour l'utilisateur concerné.
Vi vil omhyggeligt undersøge, hvorvidt det er tilladeligt eller ej at levere personoplysninger i hvert enkelt tilfælde, idet vi vil være særlige opmærksomme på anmodningstypen, typen af de berørte data og enhver virkning, som en udlevering af personoplysninger vil få for den berørte bruger.

Une fonction de sécurité intégrée signifie que les impressions sont«conservées» jusqu'à ce que l'utilisateur concerné s'identifie, en utilisant un code PIN.
En indbygget sikkerhedsfunktion kan sørge for, at printet"holdes", indtil den relevante bruger identificerer sig selv med en PIN-kode.

Le réseau social concerné, soit pour notre compte en qualité de sous- traitant, soit avec le consentement de l'utilisateur concerné, déchiffre les données que nous avons transmises et présente à l'utilisateur(s'il est membre du réseau social concerné), les publicités que nous avons réservées, dans la limite des conditions d'utilisation du réseau social concerné..
Det respektive sociale netværk vil derefter- enten på vegne af os som ordrebearbejder eller med samtykke fra den pågældende bruger- afkode de af os fremsendte data og præsentere brugeren(såfremt denne er medlem af det respektive sociale netværk) for den af os bestilte reklame inden for rammerne af den brugeradfærd, som forekommer i forbindelse med det respektive sociale netværk.

Sans ces tests d'ajustement, il n'existe aucun moyen de savoir si le dispositif respiratoire est effectivement en mesure d'assurer à l'utilisateur concerné le niveau de protection annoncé.
Uden en tilpasningstest er det ikke muligt at vide, om åndedrætsværnet rent faktisk yder den tiltænkte grad af beskyttelse til den pågældende bruger.

La résiliation des présentes Conditions Générales d'Utilisation entraînera la fin de l'accès aux Services pour l'Utilisateur concerné, ainsi que la suppression de ses données et de ses contenus.
Ophævelsen af nærværende Generelle Brugsbetingelser medfører, at den pågældende Bruger ikke mere har adgang til Tjenesterne samt at dennes personoplysninger og indhold slettes.

Utilisation autonome de nandrolone est livré avec sa propre série d'effets secondaires désagréables, le plus infâme de tous est le redoutable« déca Dick», où l'utilisateur concerné ne peut pas obtenir ou maintenir une érection.
Enkeltstående brug af nandrolon har sit eget sæt af ubehagelige bivirkninger, den mest berygtede af dem alle er den frygtede"Deca Cock", hvor den påvirkede bruger ikke er i stand til at få eller opretholde en erektion.

Si nous sommes en mesure de documenter des abus de nos services, notre processus habituel consiste à envoyer un avertissement à l'utilisateur concerné pour l'informer et lui demander d'arrêter.
Hvis vi kan dokumentere, at vores platform er blevet misbrugt, sender vi en advarsel til den pågældende bruger for at informere om problemet/problemerne og beder ham eller hende om at stoppe.

Comment utiliser "l'utilisateur concerné" dans une phrase en Français

Dans un tel cas, le responsable avisera l utilisateur concerné ainsi que toute personne en autorité susceptible d avoir à intervenir dans le dossier, selon les circonstances.

Si l utilisateur concerné ne fournit pas les indications requises par écrit dans les 30 jours suivant la réception de l estimation, l estimation sera considérée comme acceptée.

Le formulaire service fait en «mode push» donne la possibilité d envoyer automatiquement à l utilisateur concerné un formulaire de service fait, à l approche de la date de livraison.

Ou on peut revenir sur la définition d un utilisateur en cliquant à droite sur l utilisateur concerné dans la console de gestion de l ordinateur, puis en choisissant Propriétés et l onglet Membre de.

Pour l ajout de calendrier, procédez comme suit : 1- Cliquez sur V de Ajouter un calendrier puis sur À partir de l annuaire ; 2- Indiquez l adresse de l utilisateur concerné ; P- 11

Comment utiliser "den relevante bruger, den pågældende bruger" dans une phrase en Danois

Vores system understøtter alle typer af projekter og er nemt at administrere blandt alle projekternes interessenter, da informationerne samles og vises for den relevante bruger.

En indbygget sikkerhedsfunktion kan sørge for, at printopgave tilbageholdes, indtil den relevante bruger identificerer sig selv med en PIN-kode.

Hvis du skal tildele en bruger en eksisterende rolle, fx Fortroligdata, så gør sådan: Klik inde i kolonnen Roller hos den relevante bruger.

Derfor afprøves en ny model, hvor informationer indsamles om brugeren i øjeblikket, men aldrig kobles til den relevante bruger.

For korrekt vejledning bør du altid læse alle instruktioner på emballagen til det produkt, som du har bestilt og/eller den relevante bruger- og installationsmanual.

Du skal også sikre dig, at den pågældende bruger er inkluderet på listen ejere.

Så kan man prøve at re-connecte som den relevante bruger og prøve sin truncate igen.

Hvis udtrykket forudsættes bekendt for den relevante bruger, skrives ikke bindestreg "konkurrencesport" ikke "konkurrence-sport".

Når systemet bliver inficeret med en virus, er det et mareridt for den pågældende bruger.

Side 10 af 20 11 Såfremt en bruger ønskes deaktiveret vælges menuen Brugere og klik på Rediger til venstre for den pågældende bruger, der ønskes deaktiveret.