Que Veut Dire L'UTILISATION DE CETTE TECHNIQUE en Danois - Traduction En Danois

• brugen af denne teknik
• brug af denne teknik
• anvendelsen af denne teknik
• for brugen af denne teknologi

Exemples d'utilisation de L'utilisation de cette technique en Français et leurs traductions en Danois

Il y a cependant quelques limites à l'utilisation de cette technique.
Der er nogle få begrænsninger ved brug af denne teknik.

L'OMS recommande l'utilisation de cette technique dans de nombreux pays du monde.
WHO anbefaler brugen af denne teknik i mange lande i verden.

Il existe certaines limitations dans l'utilisation de cette technique.
Der er nogle få begrænsninger ved brug af denne teknik.

Mais l'utilisation de cette technique est accompagnée de quelques fonctionnalités.
Men brugen af denne teknik ledsages af nogle funktioner.

Il y a plusieurs limitations lors de l'utilisation de cette technique.
Der er nogle få begrænsninger ved brug af denne teknik.

L'utilisation de cette technique augmente l'effet de l'utilisation de médicaments.
Brugen af denne teknik øger effekten af brugen af medicin.

Chaque fille essaie d'éviter les conséquences négatives ou irréversibles de l'utilisation de cette technique.
Hver pige forsøger at undgå negative eller irreversible konsekvenser af brugen af denne teknik.

L'utilisation de cette technique est possible si les lésions sont de petite taille.
Brugen af denne teknik er mulig, hvis læsionerne er små i størrelse.

Au Royaume-Uni et en Allemagne, il existe des réglementations spécifiques, qui soumettent l'utilisation de cette technique à certaines conditions.
I Det Forenede Kongerige og Tyskland findes der særlig lovgivning, som tillader brugen af denne teknik på visse betingelser.

Pour le moment, toutefois, l'utilisation de cette technique ne peut être étendue pour deux raisons.
I øjeblikket kan brugen af denne teknik imidlertid ikke forlænges af to grunde.

Le traitement sans contact, grâce à un rayon laser, et donc l'absence de contraintes physiques lors de la découpe, ainsi qu'une haute précision font partie des principaux arguments pour l'utilisation de cette technique.
Specielt den beröringslöse bearbejdning af lasersträlen og det der med forbundne sträkfrie skäring og den höje präcision, er vigtige argumenter for brugen af denne teknik.

L'utilisation de cette technique permet d'améliorer la microcirculation dans les tissus gingivaux, de réduire les signes de l'inflammation.
Anvendelsen af denne teknik gør det muligt at forbedre mikrocirkulationen i gingivale væv, reducere tegn på inflammation.

Et si, dans la jeunesse, la permanente créait des boucles vilaines sur la tête, l'utilisation de cette technique de volume des cheveux après 40 ans peut sérieusement nuire.
Og hvis de i ungdommen skabte uhyggelige krøller på hovedet, så efter 40 kan brugen af denne teknik til at give hårvolumen alvorligt skade.

Un autre facteur limitant l'utilisation de cette technique est que la parcelle solarisée est inopérante pendant 60 à 90 jours pendant la durée du traitement, mais ce problème peut être minimisé lorsque la culture introduite dans l'espace a une production élevée.
En anden faktor, der begrænser brugen af denne teknik er, at det soliserede plot ikke fungerer i 60 til 90 dage, mens behandlingen varer, men dette problem kan minimeres, når kulturen indført i rummet har høj produktion.

De plus, les meilleurs spécialistes de la science du traitement de l'infertilité s'accordent pour dire qu'en matière de valeur, l'utilisation de cette technique ne doit pas être un obstacle, car il s'agit donc du meilleur moyen de sortir de l'infertilité.
Desuden er de bedste eksperter inden for infertilitetsbehandling enige om, hvad værdien angår, bør det ikke være en hindring for brugen af denne teknologi, fordi det derfor er nødvendigt at skabe det bedste for infertilitet.

Beaucoup de grandes personnalités grâce à l'utilisation de cette technique ont amélioré leur potentiel créatif, qui a largement contribué à l'augmentation des découvertes scientifiques échelle mondiale et créer de grandes œuvres d'art.
Mange store personligheder gennem brug af denne teknik forbedret deres kreative potentiale, som i vid udstrækning har bidraget til stigningen i videnskabelige opdagelser globalt plan og skabe store kunstværker.

Exemple: l'invention consiste en l'application d'une technique de commande par impulsions d'un moteur électrique actionnant les mécanismes auxiliaires d'un véhicule industriel(tel qu'un chariot élévateur à fourche), l'utilisation de cette technique pour commander le moteur électrique de propulsion du chariot étant déjà connue.
Eksempel: Opfindelsen er anvendelsen af impulsstyringsteknik til en elektrisk motor, der driver hjælpemekanikken på en industritruck, såsom en gaffeltruck, hvor anvendelsen af denne teknik til at styre den elektriske fremdriftsmotor på trucken allerede er kendt.

Cette restriction spatiale de la livraison morpholino limite l'utilisation de cette technique et exclut l'utilisation d'un dosage de succèsh que l'analyse de l'ERG qui exigerait une évaluation globale de la rétine.
Denne rumlige begrænsning af morpholino levering begrænser brugen af denne teknik, og udelukker anvendelsen af en analyse sucH som ERG analyse, der vil kræve en samlet vurdering af nethinden.

De plus, les meilleurs spécialistes des domaines du traitement de l'infertilité s'accordent pour dire qu'en termes de valeur, l'utilisation de cette technique ne doit pas être un obstacle, car il n'existe que le meilleur système de traitement de l'infertilité.
Desuden er de bedste eksperter inden for infertilitetsbehandling enige om, hvad værdien angår, bør det ikke være en hindring for brugen af denne teknologi, fordi det derfor er nødvendigt at skabe det bedste for infertilitet.

L'objectif de ce projet sera d'évaluer l'utilisation de cette technique à travers les ressources patrimoniales de l'Université(y compris les livres de bibliothèque et papiers, objets de musée et le patrimoine architectural et archéologique de Oxford メ).
Formålet med dette projekt er at evaluere brugen af denne teknik på tværs af kulturarvressourcerne på universitetet(herunder bibliotekets bøger og papirer, museumsgenstande og Oxford メ s arkitektonisk og arkæologisk arv).

Bien que nous avons démontré l'utilisation de cette technique avec notre modèle de légers dommages, il pourrait probablement être utilisé pour étudier la régénération dans les modèles ou les autres dommages 2- 8 utilisée pour examiner la fonction des protéines dans la rétine intacte.
Selvom vi demonstreret brugen af denne teknik med vores lys skader model, kunne det sandsynligvis blive brugt til at studere regenerering i andre skader modeller 2-8 eller bruges til at undersøge funktionen af proteiner i ubeskadiget nethinden.

L'utilisation de ces techniques et instruments devrait être en accord avec les meilleurs intérêts de l'opcvm.
Brugen af disse teknikker og instrumenter bør tjene UCITS'ens bedste interesser.

L'impression générale qui semble se dégager de cette étude est que l'utilisation de ces techniques a connu un succès limité dans la plupart des pays.
Det generelle billede, der synes at tone frem efter denne undersøgelse, er, at anvendelsen af disse teknikker i de fleste lande kun har haft begrænset succes.

Cependant, certains inconvénients ont abeillen identifié avec l'utilisation de ces techniques telles que leur vitesse et leur résolution angulaire, en particulier par rapport aux possibilités offertes par EPCA 12, 19.
Men nogle ulemper har bin identificeret med anvendelsen af disse teknikker, såsom deres hastighed og vinkelformede beslutninger, især sammenlignet med de muligheder EBSD 12, 19.

Toutefois, l'utilisation de ces techniques s'est considérablement développée sans débat préalable et sans avoir déterminé comment et quand ces techniques pourraient être utilisées et quand leur usage pourrait être considéré comme nécessaire, légitime et proportionné.
Brugen af disse teknikker har imidlertid udviklet sig betydeligt, uden at der tidligere har været mulighed for at drøfte dem og konkludere, hvordan og hvornår de kan anvendes, og hvornår det kan anses som nødvendigt, legitimt og rimeligt at anvende dem.

Les recherches menées et le cycle de perfectionnement suivi par le requérant à la SNS présupposeraient la maîtrise des techniques expérimentales visées par l'avis de concours et ne constitueraient pas une activité de formation, d'études ou de recherche« préparant» à l'utilisation de ces techniques.
Den forskning, som sagsøgeren havde gennemført, og det videreuddannelsesforløb, han havde fulgt ved SNS, forudsatte beherskelse af de i meddelelsen om udvælgelsesprøven omhandlede eksperimentelle teknikker og udgjorde ikke uddannelse, studier eller forskning, som»forberedte« til anvendelsen af disse teknikker.

Le programme d'études fournit une éducation complexe dans le domaine des systèmes d'information géographique(SIG) et de télédétection(RS) et l'utilisation de ces techniques pour la protection et la gestion de l'environnement, avec un accent particulier sur les thèmes actuels de l'eau et de la sécheresse. et la protection de la biodiversité dans le contexte d'un changement climatique mondial.-.
Studiet giver en kompleks uddannelse inden for geografiske informationssystemer(GIS) og Remote Sensing(RS) og brugen af disse teknikker til miljøbeskyttelse og styring med særlig fokus på de aktuelle emner af vand og tørke i landskabet og beskyttelse af biodiversitet under forudsætning af en global klimaændring.

Les ovules non fécondés, auxquels a été implanté le noyau d'une cellule humaine mature ou qui ont été induits à se diviser et à se développer par parthénogenèse, relèvent également de la notion d'embryon humain dans la mesure où l'utilisation de ces techniques aboutirait à l'obtention de cellules totipotentes.
Ubefrugtede æg, hvori kernen af en moden menneskelig celle er blevet transplanteret, eller som er stimuleret til at dele og videreudvikle sig ved partenogenese, er ligeledes omfattet af begrebet menneskeligt embryon, for så vidt som anvendelsen af disse teknikker fører til, at der opnås pluripotente celler.

Également, que les ovules non fécondés, auxquels a été implanté le noyau d'une cellule humaine mature(3) ou qui ont été induits à se diviser et à se développer par parthénogenèse, relèvent également de la notion d'embryon humain dans la mesure où l'utilisation de ces techniques aboutirait à l'obtention de cellules totipotentes.
Jeg foreslår ligeledes, at ubefrugtede ægceller, hvori er transplanteret en moden menneskelig cellekerne(3), eller som er blevet stimuleret til at dele og videreudvikle sig ved partenogenese, ligeledes er omfattet af begrebet menneskelige embryoner, for så vidt som anvendelsen af disse teknikker fører til udvindingen af totipotente celler.