Que Veut Dire L'UTILISATION DU PORTAIL en Danois - Traduction En Danois

• brugen af portalen
• anvendelsen af portalen

Exemples d'utilisation de L'utilisation du portail en Français et leurs traductions en Danois

L'USER assume la responsabilité de l'utilisation du portail.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.

L'accès et l'utilisation du portail aux mineurs de 14 ans sont interdits.
Adgang og bruge portalen til mindreårige er forbudt fra 14 år.

L'UTILISATEUR assume la responsabiliteé de l'utilisation du portail.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.

L'accès et l'utilisation du portail aux moins de 14 ans sont interdits.
Adgang og bruge af websiden til mindreårige under 14 år er forbudt.

L'utilisateur assume la responsabilité pour l'utilisation du portail.
BRUGER påtager sig ansvaret for brugen af portalen.

L'utilisation du portail et des applis présuppose une connexion Internet fonctionnelle.
Brugen af portalen og appsene forudsætter en fungerende internetforbindelse.

PARQUES REUNIDOS ne contrôle pas, en général, l'utilisation du portail par les utilisateurs.
PARQUES REUNIDOS kontrollerer generelt ikke brugernes brug af portalen.

L'utilisation du portail présuppose l'acceptation des conditions générales d'utilisation.
Brugen af portalen forudsætter, at de generelle brugerbetingelser accepteres.

L'opérateur du portail et votre partenaire contractuel pour l'utilisation du portail est.
Operatøren af Portalen og din kontraktuelle partner for brugen af Portalen er.

Pour faciliter l'utilisation du portail, il convient que l'interface utilisateur existe dans toutes les langues officielles de l'Union.
For at lette anvendelsen af portalen bør brugergrænsefladen være tilgængelig på alle officielle EU-sprog.

Objectifs d'évaluation: surveiller le niveau de fréquentation de BHL- Europe et évaluer l'utilisation du portail.
Evalueringsmålsætning: Overvågning af brugen af BHL-Europe; undersøgelse af webportalens brugere.

Souligne la nécessité de promouvoir davantage l'utilisation du portail européen sur la mobilité de l'emploi(EURES);
Understreger, at det er nødvendigt yderligere at aktivere anvendelsen af den europæiske portal for jobmobilitet(EURES);

L'utilisation du portail attribue la condition d'utilisateur du portail(ci- après,«l'utilisateur») et implique l'acceptation de toutes les conditions incluses dans le présent avis juridique.
Brugen af portalen tillægger betingelsen for brugeren af portalen(herefter"brugeren") og indebærer accept af alle betingelserne i denne juridiske meddelelse.

Si l'Utilisateur s'oppose aux conditions d'utilisation modifiées, la poursuite de l'utilisation du Portail est impossible.
Såfremt Brugeren ikke kan acceptere de ændrede betingelser, kan Brugeren ikke fortsætte med at anvende Portalen.

L'UTILISATEUR assume la responsabilité de l'utilisation du portail, tout comme les offres et/ou actes que vous pouvez réaliser à travers de celui- ci.
BRUGEREN påtager sig ansvar for brugen af portalen, samt tilbud og/eller handlinger, der kan udføres gennem dette.

Par ailleurs, nous enregistrons les données facultatives que vous avez fournies au moment de l'utilisation du portail, si vous ne les supprimez pas avant.
Desuden gemmer vi de frivillige data, du angav for tidspunktet for din brug af portalen, medmindre du sletter dem før.

L'UTILISATEUR assume la responsabilité pour l'utilisation du portail, ainsi que des offres et/ou des actes qui puissent être effectuées par le biais de celui- ci.
BRUGEREN påtager sig ansvar for brugen af portalen, samt tilbud og/eller handlinger, der kan udføres gennem dette.

NetRange décline toute responsabilité pour le cas où le portail ou une appli n'est pas conforme aux exigences de l'utilisateur ou quant au fait que l'utilisation du portail peut avoir lieu au moment désiré, sans limitations ou interruptions.
NetRange påtager sig ikke noget ansvar i tilfælde af, at portalen eller en app ikke dækker brugerens krav, eller at anvendelsen af portalen kan finde sted på det ønskede tidspunkt uden begrænsninger eller afbrydelser.

Retards ou blocages dans l'utilisation du portail causés par des défaillances ou des surcharges d'Internet ou d'autres systèmes électroniques;
Forsinkelser eller blokering i brugen af portalen, forårsaget af mangler eller overbelastning af internettet eller andre elektroniske systemer;

Participez aux démonstrations en direct hebdomadaires pour bien démarrer sur Azure, et regardez des présentations sur l'utilisation du portail Azure pour générer une machine virtuelle, créer des applications web, déployer des bases de données SQL, et bien plus encore.
Deltag i de ugentlige Azure Getting Started-webinarer, og se præsentationer om, hvordan du bruger Azure Portal til at oprette webapps, udrulle SQL-databaser, oprette virtuelle maskiner med mere.

Pour faciliter l'utilisation du portail, il convient que l'interface utilisateur commune existe dans toutes les langues officielles des institutions de l'Union(ci- après dénommées«langues officielles de l'Union»).
For at lette anvendelsen af portalen bør den fælles brugergrænseflade være tilgængelig på alle de officielle sprog for Unionens institutioner(»Unionens officielle sprog«).

Participez aux démonstrations en direct hebdomadaires pour bien démarrer sur Azure, et regardez des présentations sur l'utilisation du portail Azure pour générer une machine virtuelle, créer des applications web, déployer des bases de données SQL, et bien plus encore.
Kig med i de ugentlige livedemoer med en introduktion til Azure, og se præsentationer om, hvordan du bruger Azure Portal til at oprette webapps, udrulle SQL-databaser, bygge virtuelle maskiner med mere.

L'utilisation du portail attribue les conditions aux utilisateurs du portail(ci- après dénommées l'utilisateur) et implique l'acceptation de toutes les conditions figurant dans le présent avis légal.
Brugen af portalen tillægger betingelsen for brugeren af portalen(herefter"brugeren") og indebærer accept af alle betingelserne i denne juridiske meddelelse.

Participez aux démonstrations en direct hebdomadaires pour bien démarrer sur Azure, et regardez des présentations sur l'utilisation du portail Azure pour générer une machine virtuelle, créer des applications web, déployer des bases de données SQL, et bien plus encore.
Kig med under de ugentlige livedemoer med en introduktion til Azure, og se præsentationer om, hvordan du bruger Azure Portal til at opbygge en virtuel maskine, oprette webapps, udrulle SQL-databaser, m.m.

Votre partenaire contractuel pour l'utilisation du portail et de tous les produits auxquels vous pouvez accéder via le portail ou des tiers, par exemple les services, logiciels et fonctions de services(« applis»), est NetRange MMH GmbH(« NetRange»).
NetRange MMH GmbH(»NetRange”) er din kontraktpartner for brugen af portalen og alle de produkter, du kan få adgang til via portalen eller tredjeparter, som fx tjenester, software og servicefunktioner(“apps”).

Tout UTILISATEUR accepte, depuis l'accès et/ou l'utilisation du portail, les Conditions Générales d'Utilisation ici expliquées et la Politique de Confidentialité.
Alle brugere accepterer, fra at få adgang til og/eller brug af portalen, de Generelle Betingelser for Brug afspejlet her, og den fortrolighedspolitik.

Pour faciliter l'utilisation du portail, il convient que l'interface utilisateur apparaisse sur tous les sites web de l'Union et des États membres qui figurent sur le portail et y sont liés et qu'elle existe dans toutes les langues officielles de l'Union.
For at lette anvendelsen af portalen bør brugergrænsefladen være synlig på alle EU-websteder og nationale websteder, som er en del af og som er knyttet til portalen, og bør være tilgængelig på alle officielle EU-sprog.

Les conditions générales d'utilisation de NetRange englobent l'utilisation du portail, l'accès aux applis, l'accès au contenu Internet ouvert et représentent un accord juridiquement contraignant entre vous et NetRange.
NetRanges generelle brugerbetingelser omfatter brugen af portalen, adgang til appsene, adgang til at åbne internetindhold og repræsenterer en juridisk bindende aftale mellem dig og NetRange.

Grâce à l'utilisation du portail et à la reconnaissance des conditions générales d'utilisation applicables, l'utilisateur consent à ce que cette utilisation soit liée à de la publicité et à des contacts par des messages émanant de NetRange ou de tiers ou des annonces, notifications administratives, newsletters ou autres ressources actuelles, si nécessaire.
Gennem brugen af portalen og godkendelsen af de gældende generelle brugerbetingelser accepterer brugeren, at denne brug er forbundet med reklamer og kontakt gennem meddelelser fra NetRange eller tredjeparter, eller nuværende meddelelser, nyhedsbreve og andet materiale, hvis det er nødvendigt.

L'utilisateur reconnaît et accepte que l'utilisation du portail, ainsi que la fourniture des services qui y sont proposés, sont effectuées à ses risques et sous son entière responsabilité.
Brugeren anerkender og accepterer, at brugen af portalen samt leveringen af de ydelser, der tilbydes deri, sker på eget ansvar.