Que Veut Dire L'UTILISATION DU PRÉSERVATIF en Danois - Traduction En Danois

• brugen af kondomer
• kondombrug
• brug af kondomer
• brug af kondom

Exemples d'utilisation de L'utilisation du préservatif en Français et leurs traductions en Danois

Le pape admet l'utilisation du préservatif.
Paven åbner for brug af kondomer.

L'utilisation du préservatif est un moyen efficace de planification familiale.
Kondombrug er en effektiv måde til familieplanlægning.

Le pape recule sur l'utilisation du préservatif.
Paven åbner for brug af kondomer.

L'utilisation du préservatif est un bon moyen pour la planification familiale.
Kondombrug er en effektiv måde til familieplanlægning.

Pensez- vous que c'est possible que je sois enceinte malgré l'utilisation du préservatif?
Kan min kæreste være gravid trods brug af kondom?

Le pape a admis l'utilisation du préservatif"dans certains cas".
Paven åbner op for brug af kondomer i særtilfælde>>

Les femmes Français ont toujours du mal à négocier l'utilisation du préservatif.
Franske kvinder finder det stadig svært at forhandle kondombrug.

L'utilisation du préservatif n'a pasContre- indications, ne nécessite pas de gros frais financiers.
Brug af kondom har ingenkontraindikationer, kræver ikke store finansielle omkostninger.

Lors de votre invitation à un bain public ou à un autre endroit, n'oubliez pas de préciser l'utilisation du préservatif lors d'une réunion.
Når du inviterer til et badehus eller andet sted, skal du ikke glemme at afklare brugen af kondomer under mødet.

Malheureusement, l'utilisation du préservatif ne semble pas très bien protéger contre la transmission du VPH.
Desværre er brugen af kondomer ikke synes at beskytte godt mod HPV transmission.

Très peu d'éléments permettent d'affirmer qu'encourager l'utilisation du préservatif empêche véritablement la transmission du SIDA.
Der findes kun få beviser på, at overførslen af aids faktisk forebygges ved at fremme brugen af kondomer.

L'utilisation du préservatif n'a pascontre- indications, comme pratiquement jamais causer des effets secondaires.
Brug af kondom har ingenkontraindikationer, da næsten aldrig forårsager nogen bivirkninger.

De plus, la nature de ces conversations a aidé les chercheurs à mieux comprendre certaines des résistances à l'utilisation du préservatif;
Desuden hjalp disse samtalers karakter til, at forskere bedre forstod noget af modstanden mod kondombrug;

Si les symptômes sont liés à l'utilisation du préservatif, essayez d'utiliser un préservatif qui est conçu pour les peaux sensibles.
Hvis symptomerne er relateret til brugen af kondomer, så prøv at bruge et kondom, som er designet til følsom hud.

Si le retard est supérieur à 12 heures, toujours prendre la pilule, mais la contraception supplémentaire, comme l'utilisation du préservatif devrait être institué.
Hvis forsinkelsen er mere end 12 timer, stadig tage p-piller, men ekstra prævention såsom bør indledes kondom brug.

Les avantages de l'utilisation du préservatif comprennent la sécurité, le faible coût, la protection contre la grossesse et les MST, et sont largement disponibles en vente libre.
Fordelene ved kondombrug omfatter sikkerhed, lav pris, beskyttelse mod både graviditet og STD'er, og er bredt tilgængelige over disken.

Dans le cas où le dépistage est mené par un couple dans l'objectif d'arrêter l'utilisation du préservatif, un résultat d'autotest VIH® négatif n'est pas suffisant.
Hvis et par gør brug af testen for at stoppe brugen af kondomer, er et negativt autotest VIH® resultat ikke tilstrækkeligt.

La façon dont l'utilisation du préservatif était encadrée dans les messages de santé publique était incompatible avec la façon dont elle était discutée dans la vie quotidienne(Tavory and Swidler 2009).
Den måde, som kondombrug blev indrammet i folkesundhedsbeskeder, var uforenelig med den måde, den blev diskuteret i hverdagen(Tavory and Swidler 2009).

Avec le développement de la Wingman, les questions fondamentales concernant l'utilisation du préservatif ont été traités et abordés pour la première fois.
Med udviklingen af Wingman er de grundlæggende spørgsmål vedrørende kondombrug blevet behandlet og tacklet for første gang.

Cet équipement avant utilisation, s'il vous plaît utiliser 75% de désinfection gommage au détergent, et appliquer une petite quantité de lubrifiant, de coopérer avec l'utilisation du préservatif est mieux, oh.
Dette udstyr før brug, skal du bruge 75% rengøringsmiddel krat desinfektion, og anvende en lille mængde af smøremiddel, samarbejder med brug af kondom er bedre, oh.

Avec le développement de la Wingman, les questions fondamentales concernant l'utilisation du préservatif ont été traités et abordés pour la première fois.
Med udviklingen af Wingman, har de grundlæggende spørgsmål vedrørende brug af kondom blevet behandlet og taklet for første gang.

La seule complication qui peut dans de rares cas provoquer l'utilisation du préservatif- est le développement d'une réaction allergique soit à la graisse de silicone, à partir de laquelle le préservatif est fait.
Den eneste komplikation, der i sjældne tilfælde kan forårsage brugen af kondomer- er udviklingen af en allergisk reaktion på enten silikonefedt, hvorfra kondomet er fremstillet.

L'utilisation de contraceptifs pour bloquer spécifiquement les grossesses non désirées affecte les taux de natalité, ainsi que les politiques du gouvernement envers l'utilisation du préservatif pour prévenir les maladies.
Brugen af prævention til specifikt at blokere uønskede graviditeter påvirker fødselstal, sammen med regeringens politik mod kondom brug for at forebygge sygdomme.

Par exemple, à partir du modèle logique ci-dessus, pour promouvoir l'utilisation du préservatif par les adolescents, l'intervention devrait augmenter la perception du risque ainsi que l'efficacité perçue des préservatifs pour réduire la perception du risque.
For eksempel fra den logiske model ovenfor, for at fremme unges brug af kondomer, bør interventionen øge opfattelsen af risiko såvel som den opfattede effektivitet af kondomer for at reducere opfattelsen af risiko.

Je suis en désaccord avec l'amendement 2, qui critique l'Église catholique romaine et son dirigeant, le pape Benoît XVI, pour ses positions sur l'utilisation du préservatif, mais le Parlement, avec sagesse, a rejeté cet amendement.
Jeg er uenig i ændringsforslag 2, hvori den romersk-katolske kirke og dens leder, pave Benedict, blev kritiseret for sit syn på brugen af kondomer, men Parlamentet forkastede på klog vis dette ændringsforslag.

La prévention primaire à grande échelle, l'éducation, la promotion de l'utilisation du préservatif, la mise en place de services de réduction des dommages et l'accès au conseil et au dépistage volontaires sont indispensables pour atteindre les objectifs fixés dans d'autres domaines.
Omfattende gennemførelse af foranstaltninger vedrørende primær forebyggelse, uddannelse og oplysning, tilskyndelse til brug af kondomer, skadebegrænsende tiltag og adgang til frivillig rådgivning og testning er en forudsætning for, at de mål, der er opstillet på de øvrige områder, kan nås.

Pour améliorer les stratégies et affiner le ciblage des mesures, il faut posséder de meilleures informations sur les facteurs touchant aux comportements à risque, comme l'utilisation du préservatif ou l'échange d'aiguilles et de seringues.
En forudsætning for bedre strategier og mere målrettede foranstaltninger er mere fyldestgørende information om faktorer, der begrænser risikoadfærd, herunder brug af kondomer og adgang til rene sprøjter og kanyler.

Sans une promotion vigoureuse des mesures de prévention primaire telles que l'éducation, l'utilisation du préservatif et l'application de mesures de réduction des dommages(l'échange d'aiguilles et de seringues, par exemple), il sera impossible d'atteindre tout autre objectif fixé(comme l'élimination de la transmission de la mère à l'enfant ou l'accès universel au traitement).
Hvis ikke der virkelig gøres noget for at fremme den primære forebyggelse såsom uddannelse og oplysning, brug af kondomer og foranstaltninger til skadebegrænsning(f. eks. udlevering af rene kanyler og sprøjter), vil det være umuligt at nå de andre mål, der er opstillet(som f. eks. bekæmpelse af mor-til-barn-smitte eller fri adgang til behandling).

Regrette que, pendant de nombreuses années dans le passé, des préjugés émanant de certains secteurs quant à l'utilisation du préservatif aient empêché de consacrer toute l'attention nécessaire à une lutte appropriée contre le VIH/sida;
Beklager, at fordomme i visse kredse med hensyn til brugen af kondomer i mange år forhindrede, at hiv/aids fik fyldestgørende og fornøden opmærksomhed;

Les experts notent que l'efficacité de la nouvelle méthode est en tout cas inférieur à celui offert par l'utilisation du préservatif qui dépasse 95%- et pourquoi certains ont montré leur mécontentement avec l'approbation de la drogue parce qu'ils pensent que pourrait être transmis le public le message faux qu'il est un substitut valable pour préservatif..
Eksperter påpeger, at effektiviteten af den nye metode under alle omstændigheder er mindre end den, der tilbydes ved brug af kondomer- som overstiger 95%- og derfor har nogle udtrykt deres uenighed med godkendelsen af stoffet, fordi de mener, at det kunne overføres til befolkningen den falske besked om, at det er en gyldig erstatning for kondomet..