Que Veut Dire LÉGISLATIONS ET PRATIQUES en Danois - Traduction En Danois

• lovgivning og praksis

Exemples d'utilisation de Législations et pratiques en Français et leurs traductions en Danois

Conditions établies par les législations et pratiques nationales.
Betingelser, der er fastsat ved medlemsstaternes lovgivning og praksis.

Les législations et pratiques nationales doivent être pleinement prises en compte comme précisé dans la présente Charte.
Der tages fuldt hensyn til nationale love og national praksis som angivet i dette charter.7.

Par le droit communautaire et les législations et pratiques nationales.
Med fællesskabsretten og national lovgivning og praksis.

Tout travailleur a droit à une protection contre tout licenciement injustifié, conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales.
Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.

Communautaire et aux législations et pratiques nationales, le droit de négocier et de conclure des.
EU-lovgivningen og national lovgivning og praksis ret til at forhandle og indgå kollektive overens-.

Le but d'une telle initiative est de progresser dans le rapprochement des législations et pratiques des États membres.
Målet med et sådant initiativ er at tilnærme medlemsstaternes lovgivning og praksis.

Pour des informations détaillées sur les législations et pratiques nationales, voir l'évaluation d'impact annexée à la présente proposition.
For nærmere oplysninger om national lovgivning og praksis henvises til konsekvensanalysen, der er vedlagt som bilag til dette forslag.

Le droit de grève lui- même n'est reconnu qu'avec la restriction"conformément aux législations et pratiques nationales".
Selv strejkeretten anerkendes kun i begrænset omfang i overensstemmelse med"national lovgivning og praksis".

(5) considérant qu'il existe des divergences, dans le domaine de la protection des inventions biotechnologiques, entre les législations et pratiques des différents États membres; que de telles disparités sont de nature à créer des entraves aux échanges et à faire ainsi obstacle au fonctionnement du marché intérieur;
(5) der er forskelle i medlemsstaternes lovgivning og praksis, hvad angår den retlige beskyttelse af bioteknologiske opfindelser; disse forskelle kan skabe hindringer for samhandelen og dermed for det indre markeds funktion;

La liberté d'entreprise est reconnue conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales.
Friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.

Article 2 Lorsqu'une disposition de la Charte fait référence aux législations et pratiques nationales, elle ne s'applique à la Pologne ou au Royaume- Uni que dans la mesure où les droits et principes qu'elle contient sont reconnus dans la législation ou les pratiques de la Pologne ou du Royaume- Uni.
Såfremt en bestemmelse i chartret henviser til national lovgivning og praksis, finder den kun anvendelse i Polen og Det Forenede Kongerige, for så vidt de rettigheder og principper, den indeholder, er anerkendt i henholdsvis Polens og Det Forenede Kongeriges lovgivning eller praksis..

Un dossier médical individuel est établi, en conformité avec les législations et pratiques nationales, pour chaque travailleur;
Der foeres i overensstemmelse med national lovgivning og praksis en personlig helbredsjournal for hver enkelt arbejdstager;

Toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux dans les conditions établies par les législations et pratiques nationales.
Enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser, der er fastsat ved medlemsstaternes lovgivning og praksis.

Les Parties réaffirment leur engagement à mettre en oeuvre de manière effective, dans leurs législations et pratiques, les accords environnementaux multilatéraux auxquels elles sont parties.
Parterne bekræfter deres tilsagn om i deres lovgivning og praksis effektivt at gennemføre de multilaterale miljøaftaler, hvori de er part.

Article 35 Protection de la santé Toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux dans les conditions établies par les législations et pratiques nationales.
Artikel 35 Sundhedsbeskyttelse Enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser, der er fastsat ved national lovgivning og praksis.

La juridiction de renvoi note que l'article 7 de la directive 2003/88 fait référence aux législations et pratiques nationales pour définir les conditions d'obtention du congé annuel payé.
Den forelæggende ret har anført, at artikel 7 i direktiv 2003/88 henviser til national lovgivning og praksis om fastsættelse af betingelserne for opnåelse af årlig betalt ferie.

Tout travailleur a droit à une protection contre tout li cenciement injustifié, conformément au droit communautaire et aux législations et pratiques nationales.
Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med fælles skabsretten og national lovgivning og praksis.

En outre, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne garantit que toute personne a le droit d'accéder à la prévention en matière de santé et de bénéficier de soins médicaux dans les conditions établies par les législations et pratiques nationales.
Desuden fastslår Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, at enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser, der er fastsat ved national lovgivning og praksis.

Les dérogations visées aux paragraphes 1 et 2 sont accordées par les États membres après consultation, conformément aux législations et pratiques nationales, des partenaires sociaux.
Medlemsstaterne giver de i stk. 1 og 2 omhandlede dispensationer efter høring af arbejdsmarkedets parter i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.

Afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, l'Union reconnaît et respecte le droit à une aide sociale et à une aide au logement destinées à assurer une existence digne à tous ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes, selon les modalités établies par le droit communautaire et les législations et pratiques internationales.
For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til social bistand og boligstøtte, der skal sikre en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler, efter de bestemmelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.

L'initiative vise à renforcer la liberté d'entreprise, conformément au droit de l'Union ainsi qu'aux législations et pratiques nationales(article 16).
Initiativet sigter mod at styrke friheden til at drive virksomhed i henhold til EU-retten og national lovgivning og praksis(artikel 16).

Il convient également de relever que l'article 27 de la Charte, intitulé«Droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise», prévoit que les travailleurs doivent se voir garantir, à différents niveaux, une information et une consultation dans les cas et les conditions prévus par le droit de l'Union ainsi que par les législations et pratiques nationales.
Herefter bemærkes endvidere, at chartrets artikel 27, med overskriften»Ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden«, bestemmer, at arbejdstagerne på forskellige niveauer skal have sikkerhed for information og høring i de tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.

L'initiative vise à renforcer la liberté d'entreprise, conformément au droit de l'Union ainsi qu'aux législations et pratiques nationales(article 16).
Initiativet har til formål at styrke friheden til at oprette og drive egen virksomhed i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis(artikel 16).

Le droit de grève« n'a pas de caractère absolu et son exercice peut faire l'objet de certaines conditions et restrictions, qui peuvent également résulter de constitutions, législations et pratiques nationales».
Retten til at strejke er imidlertid ikke ufravigelig, og udøvelsen af denne ret kan ikke desto mindre være underlagt visse betingelser og begrænsninger, som også kan skyldes national forfatning, lovgivning og praksis.

L'initiative vise à renforcer la liberté d'entreprise, conformément au droit de l'Union ainsi qu'aux législations et pratiques nationales(article 16).
Programmet tager også sigte på at styrke friheden til at oprette og drive egen virksomhed i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis(artikel 16).

Les travailleurs ou leurs représentants doivent se voir garantir, aux niveaux appropriés, une information et une consultation en temps utile, dans les cas et conditions prévus par le droit communautaire et les législations et pratiques nationales.
Arbejdstagerne eller deres repræsentanter skal på passende niveauer have sikkerhed for information og høring i god tid i de tilfælde og på de betingelser, der er fastsat i EU-retten og national lovgivning og praksis.

Liberté d'entreprise> La liberté d'entreprise est reconnue conformément au droit communautaire et aux législations et pratiques nationales. Article 17.
Frihed til at oprette og drive egen virksomhed> Friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med fællesskabsretten og national lovgivning og praksis. Artikel 17.

Article II-16: Liberté d'entreprise La liberté d'entreprise est reconnue conformément au droit de l'Union et aux législations et pratiques nationales.
Artikel II-16: Frihed til at oprette og drive egen virksomhed Friheden til at oprette og drive egen virksomhed anerkendes i overensstemmelse med EUfællesskabsretten og national lovgivning og praksis.

La mise en œuvre des conclusions et des recommandations des mécanismes du contrôle de l'OIT sur la législation et pratique des États membres de l'OIT doit également être renforcée.
Gennemførelsen af konklusionerne og henstillingerne i ILO's kontrolmekanismer om lovgivning og praksis i ILO's medlemsstater bør ligeledes styrkes.

Les États membres peuvent, conformément à leur législation et pratique nationales, refuser à la frontière l'accès à leur territoire aux mineurs non accompagnés, notamment s'ils ne sont pas en possession des documents et autorisations requis.
Medlemsstaterne kan i overensstemmelse med deres lovgivning og praksis nægte uledsagede mindreårige indrejse ved grænsen, navnlig hvis de ikke er i besiddelse af de fornødne dokumenter og tilladelser.