Que Veut Dire LA CORRECTION FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• den finansielle korrektion

Exemples d'utilisation de La correction financière en Français et leurs traductions en Danois

Niveau de la correction financière.
Niveauet af finansiel korrektion.

Dans ce cas, les résultats de l'examen de l'échantillon représentatif sont extrapolés pour le reste de la population dont l'échantillon a été extrait, aux fins de la détermination de la correction financière à appliquer.
I sådanne tilfælde ekstrapoleres resultaterne af undersøgelsen af den repræsentative prøve til resten af den population, hvorfra stikprøven blev udtaget, med henblik på fastlæggelse af den finansielle korrektion.

La correction financière est proportionnelle au taux d'erreur.
Den finansielle korrektion står i forhold til fejlraten.

Sur les moyens de pourvoi dirigés contre l'appréciation du Tribunal relative à la correction financière de 10% des dépenses pour les agriculteurs n'ayant déclaré que des pâturages.
De tre første anbringender vedrører Rettens bedømmelse af den finansielle korrektion på 10%, der blev anvendt på arealstøtten for de landbrugere, der kun havde anmeldt græsarealer.

La correction financière aurait dû être de 30 millions d'euros au lieu des 21 millions calculés(9).
Den finansielle korrektion skulle have været 30 millioner euro i stedet for de beregnede 21 millioner euro(9).

Le sixième moyen vise l'appréciation du Tribunal quant à la correction financière de 5% appliquée aux aides du second pilier de la PAC, consacré au développement rural.
Det sjette anbringende omhandler Rettens bedømmelse af den finansielle korrektion på 5%, der blev anvendt på støtten i henhold til den fælles landbrugspolitiks anden søjle angående udvikling af landdistrikterne.

La correction financière n'excède pas 5% du montant alloué à l'État membre concerné par les Fonds structurels au titre de l'objectif de convergence pour l'ensemble de la période de programmation.
Den finansielle korrektion må ikke overstige 5% af fondenes tildeling til den pågældende medlemsstat for de mindre udviklede regioner i hele programmeringsperioden.

Les trois premiers moyens ont trait à l'appréciation du Tribunal relative à la correction financière de 10% appliquée aux aides à la surface pour les agriculteurs n'ayant déclaré que des pâturages.
De tre første anbringender vedrører Rettens bedømmelse af den finansielle korrektion på 10%, der blev anvendt på arealstøtten for de landbrugere, der kun havde anmeldt græsarealer.

Que le montant de la correction financière résultant des audits de l'Union s'élève, à ce jour, à un montant approximatif de 940 millions d'euros pour le FEDER, le FC et le FSE et devrait, selon les prévisions, dépasser le milliard d'euros;
Der henviser til, at den finansielle korrektion, der følger af Unionens revision, pr. dags dato beløber sig til omkring 940 mio. EUR for EFRU, Samhørighedsfonden og ESF og forventes at nå op over 1 mia.

Dès que la Commission aura la preuve de l'application d'une correction par voie de déduction des dépenses inéligibles d'une demande de paiement à la clôture, elle signalera la correction financière comme étant appliquée.
I samme øjeblik, Kommissionen har fået dokumenteret, at der er gennemført en korrektion ved, at den ikke støtteberettigede udgift er fratrukket i anmodningen om afsluttende betaling, registrerer den den finansielle korrektion som værende gennemført.

Du refus de compenser la correction financière prévue par des dépenses faites pour d'autres projets.
Afvisning af at udligne en forventet finansiel korrektion med udgifter til andre projekter.

Demande à la Cour des comptes et à la Commission de mettre au point un instrument d'audit qui, d'une part, enregistre annuellement les erreurs et irrégularités et, d'autre part, tienne compte de la correction financière au cours de la période de programmation;
Opfordrer Revisionsretten og Kommissionen til at udvikle et revisionsinstrument, som på den ene side registrerer fejl og uregelmæssigheder på årsbasis, men som på den anden side også tager højde for finansielle korrektioner i løbet af programmeringsperioden;

La question de savoir quelle sera finalement la correction financière appliquée par la Commission à l'égard des pays concernés est le plus important pour ce Parlement.
I det tilfælde er det vigtigt for Parlamentet, hvilken definitiv finansiel korrektion Kommissionen vil anvende på de involverede lande.

Dans son rapport de synthèse n° VI/6462/98 relatif aux résultats des contrôles effectués pour l'apurement des comptes du FEOGA, section«garantie», pour l'exercice 1995, tel que consolidé le 12 janvier 1999, la Commission a justifié la correction financière litigieuse de la manière suivante.
I sin sammenfattende rapport nr. VI/6462/98 om resultaterne af kontrollen med henblik på regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen, for regnskabsåret 1995, begrundede Kommissionen den omtvistede finansielle korrektion på følgende måde.

En l'absence d'accord, la Commission statue sur la correction financière dans les six mois suivant la date de l'audition compte tenu de toutes les informations et observations soumises au cours de la procédure.
Hvis der ikke er opnået enighed, træffer Kommissionen beslutning om den finansielle korrektion inden seks måneder efter høringsdatoen under hensyn til alle de oplysninger og bemærkninger, der er fremkommet under proceduren.

Si l'État membre n'accepte pas les conclusions de la Commission, celle- ci l'invite à une audition afin de s'assurer qu'elle dispose de toutes les informations et observations pertinentes pour fonder ses conclusions relatives à l'application de la correction financière.
Hvis medlemsstaten ikke godtager Kommissionens konklusioner, indbyder Kommissionen medlemsstaten til en høring for at sikre, at alle relevante oplysninger og bemærkninger foreligger, så de kan danne grundlag for Kommissionens konklusioner om anvendelsen af den finansielle korrektion.

Lorsqu'un État membre accepte la correction financière dans les cas visés au paragraphe 1, points a et c, avant l'adoption de la décision visée au paragraphe 1, l'État membre peut réutiliser les montants concernés.
Hvis en medlemsstat accepterer den finansielle korrektion i de tilfælde, der er nævnt i stk. 1, litra a og c, før vedtagelsen af den afgørelse, der er omhandlet i stk. 1, kan medlemsstaten genanvende de pågældende beløb.

Une correction financière peut entraîner l'application de corrections forfaitaires dans les cas où les contrôles n'ont pas été correctement établis ou exécutés par l'organisme Sapard et le refus de la compensation de la correction financière prévue par des dépenses relatives à d'autres projets.
En finansiel korrektion kan omfatte anvendelse af en fast korrektion i tilfælde, hvor kontrollen ikke er korrekt fastslået eller gennemført af Sapard-kontoret, og udligning af en forventet finansiel korrektion med udgifter til andre projekter kan afvises.

Une correction est appliquée lorsque le recouvrement ou la correction financière est effectivement encaissé(e)(par exemple, quand la Commission perçoit un remboursement ou si l'État membre déduit le montant concerné de la demande de paiement).
En korrektion er gennemført, når inddrivelsen eller den finansielle korrektion er inkasseret(f. eks. ved at Kommissionen modtager en tilbagebetaling, eller medlemsstaten trækker beløbet fra på betalingsanmodninger).

Comme la Cour l'indique elle-même au point 1.44, la plupart des corrections financières dans le domaine de la cohésion acceptées à un stade aussi avancé de la période de programmation 2000-2006 seront appliquées à la clôture du programme, et non au cours de l'année où elles ont été effectuées ou lorsque la correction financière a été confirmée.
Som Retten selv anfører i punkt 1.44, vil de fleste af de finansielle korrektioner på samhørighedsområdet, der er blevet accepteret på dette sene stadium i programperioden 2000-2006, blive gennemført, når programmerne afsluttes, og ikke i de år, hvor de blev foretaget, eller hvor den finansielle korrektion blev bekræftet.

La correction financière est déterminée en appliquant ce taux de correction financière à la contribution des Fonds structurels en faveur de l'État membre concerné au titre de l'objectif de convergence pour l'ensemble de la période de programmation.
Den finansielle korrektion bestemmes ved at anvende den finansielle korrektionssats på fondenes bidrag til den berørte medlemsstat for de mindre udviklede regioner og overgangsregionerne i hele programmeringsperioden.

Ainsi, au point 43 de l'arrêt attaqué, le Tribunal conclut erronément que le risque pour le fonds ne peut pas être limité à l'échantillon de contrôle et maintient la correction financière de la Commission appliquée à l'ensemble de la dépense, ce qui n'est ni approprié ni nécessaire aux fins poursuivies et est donc disproportionné.
I den appellerede doms præmis 43 konkluderede Retten således med urette, at risikoen for fonden ikke kan begrænses til, at kontrollen er godtgjort, og den opretholdt den af Kommissionen anvendte finansielle korrektion af de samlede udgifter, hvilket hverken er passende eller nødvendigt for at nå det forfulgte mål og dermed er uforholdsmæssigt.

Étant donné que la correction financière effectuée par la décision C(2017) 4682 de la Commission était fondée exclusivement sur la circonstance que l'adjudicateur des marchés litigieux n'était pas un organisme de radiodiffusion, il y a lieu d'annuler également cette décision ensemble avec l'arrêt du Tribunal.
Henset til den omstændighed, at den finansielle korrektion, der blev gennemført ved Kommissionens afgørelse C(2017) 4682, udelukkende var baseret på den omstændighed, at den ordregivende myndighed i den omhandlede kontrakt ikke var et radio- eller tv-selskab, bør denne afgørelse annulleres, og den appellerede dom fra Retten bør ophæves.

Le premier moyen portait sur la violation de l'article 52, paragraphe 1, du règlement no 1306/2013 et des principes de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime, au motif que la correction financière aurait été appliquée sur la base de constatations factuelles inexactes et d'une interprétation juridique erronée, alors que les dépenses des autorités polonaises auraient été effectuées conformément au droit de l'Union.
Der foreligger en tilsidesættelse af artikel 52, stk. 1, i forordning nr. 1306/2013(1), idet den finansielle korrektion er foretaget på grundlag af en urigtig fastlæggelse af de faktiske omstændigheder og en urigtig retlig fortolkning, selv om udgifterne er afholdt af Republikken Polen i overensstemmelse med EU-retten.

Pour la première fois dans son rapport annuel 2009, la Cour avait critiqué le fait que, dans certains domaines de dépenses, la Commis sion ne fournit pas systématiquement des informations permettant de rapprocher l'exercice au cours duquel le paiement concerné est effectué, celui pendant lequel l'erreur correspondante est mise au jour et celui où la correction financière qui en résulte est présentée dans les notes annexes aux comptes.
I årsberetningen for 2009 kritiserede Retten for første gang, at Kommissionen vedrørende nogle udgiftsområder ikke systematisk fremlægger oplysninger, der etablerer sammenhængen mellem det år, hvor en betaling afholdes, det år, hvor den dermed forbundne fejl påvises, og det år, hvor den deraf følgende finansielle korrektion oplyses i bemærkningerne til årsregnskabet.

Cependant, même lorsque le recouvrement auprès des bénéficiaires est impossible, du fait que la correction financière est motivée uniquement par une déficience du système de gestion et de contrôle de l'État membre et non par des paiements indus, ces corrections n'en constituent pas moins un moyen important d'améliorer les systèmes des États membres, et ainsi de prévenir ou de détecter les paiements irréguliers aux bénéficiaires et d'en récupérer les montants.
Men selv i de tilfælde, hvor beløbene ikke kan inddrives, fordi den finansielle korrektion kun beror på mangler i medlemsstatens forvaltnings- og kontrolsystem og ikke på, at der er sket en urigtig udbetaling, er disse korrektioner et vigtigt middel til at forbedre medlemsstatens systemer og dermed til at forebygge eller afdække uretmæssige udbetalinger.

La communication C(2015) 3675, jointe au manuel d'audit, définit clairement les exigences minimales auxquelles les États membres doivent satisfaire lorsqu'ils transmettent des données supplémentaires à la Commission aux fins du calcul des corrections financières ainsi que les critères et la méthode que la Commission doit utiliser pour accepter ou non le calcul ou l'extrapolation de la correction financière.
Kommissionens meddelelse C(2015) 3675, der er vedhæftet som bilag til revisionshåndbogen, beskriver klart og tydeligt, hvilke minimumskrav medlemsstaterne skal opfylde, når de indsender supplerende data til Kommissionen vedrørende beregningen af finansielle korrektioner, samt hvilke kriterier og metoder Kommissionen skal anvende i sin vurdering af beregningen eller ekstrapoleringen af finansielle korrektioner.

Cependant, même dans les cas où il n'est pas nécessaire de procéder à des recouvrements auprès des bénéficiaires, du fait que la correction financière est uniquement due à des déficiences dans le système de gestion et de contrôle des États membres et non à des paiements indus, ces corrections n'en constituent pas moins un moyen important d'améliorer les systèmes des États membres, et donc de mieux prévenir ou détecter les paiements irréguliers aux bénéficiaires et d'en récupérer les montants.
Men selv om det ikke er nødvendigt at inddrive betalinger fra modtagerne, fordi den finansielle korrektion kun vedrører mangler i medlemsstaternes forvaltnings- og kontrolsystem og ikke uberettigede betalinger, er disse korrektioner et vigtigt middel til at forbedre medlemsstaternes systemer og derved forhindre eller opdage og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb hos støttemodtagerne.

En outre, ni les orientations visées au point 33 du présent arrêt, ni le plan d'action de 2012, ni le règlement no 1307/2013, applicable à compter du 1er janvier 2015, et qui contient une définition élargie de la notion de« pâturages permanents» ne seraient pertinents pour interpréter le droit applicable au moment des faits de l'espèce ainsi que pour apprécier la correction financière décidée par la Commission.
Desuden er hverken de i nærværende doms præmis 33 omtalte retningslinjer, eller 2012-handlingsplanen eller forordning nr. 1307/2013- der finder anvendelse med virkning fra den 1. januar 2015, og som indeholder en udvidet definition af begrebet»permanente græsarealer«- relevante for fortolkningen af de retsregler, der gjaldt på tidspunktet for de faktiske omstændigheder i den konkrete sag, eller for bedømmelsen af den af Kommissionen fastsatte finansielle korrektion.

Les corrections financières, lorsqu'elles sont correctement appliquées, nous offrent les mêmes possibilités.
Men finansielle korrektioner giver os samme muligheder, når de anvendes korrekt.

Comment utiliser "la correction financière" dans une phrase en Français

Dans certains cas, le précompte mobilier et la correction financière sont aussi d application.

La correction financière pourrait être aussi violente que l'amélioration financière, les bulles éclatent toujours.

Cette indemnité de rachat ainsi que la correction financière sont plus amplement décrite cidessous.

Exceptionnellement, la correction financière n est pas appliquée : Versement/retrait au terme ou à l âge de la pension légale.

Comment utiliser "den finansielle korrektion" dans une phrase en Danois

Den finansielle korrektion fastsættes således: For en realiserings-/absorptionskoefficient under 65 %, men ikke lavere end 60 %, anvendes en fast takst på 5 %.

Det fjerde og det femte anbringende vedrører Rettens bedømmelse af den finansielle korrektion på 5%, der blev anvendt på den supplerende arealstøtte.

Den finansielle korrektion beregnes, hvor meget støtte der samlet er udbetalt i Danmark. 13 16 2.

Kriterier for anvendelse af faste takster eller ekstrapolerede finansielle korrektioner og kriterier for fastlæggelse af niveauet af den finansielle korrektion 1.