Exemples d'utilisation de La simplification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'abord, la simplification des Traités.
Vous n'êtes pas pour la simplification.
La simplification des règles et procédures.
On passe maintenant à la simplification.
Og nu tilbage til simplificeringen.La simplification n'est pas suffisante en soi.
Forenklinger er ikke nok i sig selv.Arbejdet med forenklinger fortsætter.La simplification du contrôle administratif.
Forenkling af den administrative kontrol.Cela dépend précisément de la simplification des procédures.
Oui à la simplification, non à la régression.
Ja til forenklinger nej til forringelser.Favoriser la simplification administrative.
At fremme forenklinger i administrationen.La simplification de la PAC doit être promue.
Den fælles landbrugspolitik skal forenkles.Cela contribue amplement à la simplification de la gouvernance européenne.
Det er et vigtigt bidrag til forenklingen af EU's styreformer.La simplification de la législation existante.
Forenkling af den eksisterende lovgivning.N'est pas opportune Ici l'économie et la simplification de la technique de l'exécution.
Det er ikke hensigtsmæssigt at redde og forenkle teknikken.La simplification du système actuel de contributions 1.3.2.
Forenkling af den nuværende bidragsordning 1.3.2.Tutoriels sur l'évaluation et la simplification des expressions avec la notation factorielle.
Tutorials om evaluering og forenkling udtryk med factorial notation.La simplification de la gestion et des procédures.
Forenkling af administrationen og procedurerne.Point 1.4.44Résolution du Parlement européen sur lescommunications de la Commission sur la simplification et l'amélioration de la réglementation communautaire- Bull.
Punkt 1.4.44 Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om bedre og enklere EU lovgivning- Bull.Ministre pour la Simplification et l'Administration publique.
Minister for forenkling og offentlig administration.Forordningen om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde erstattede 16 eksisterende love,hvilket er et stort skridt hen imod bedre og enklere EU-lovgivning.Forenkling er nøglen, ikke komplikation.À l'occasion de la conférence de Vienne, les États membres se sont déclarés disposés à débattre de la proposition de la Commission concernant la réforme et la simplification des règles de coordination, qui est désormais inscrite à l'ordre du jour du Conseil.
Det fremgik klart på konferencen, at medlemsstaterne er parat til at drøfte Kommissionens forslag vedrørende reform og for enkling af samordningen af den sociale beskyttelse, som nu er sat på Rådets dagsorden.En ce qui concerne la simplification, nous sommes largement d'accord.
Hvad angår forenklingen er vi vist stort set enige.En matière d'extradition, les travaux ont porté sur les conditions et les causes de refus d'extradition ainsi queles procédures d'extradition, tout particulièrement la simplification des décisions d'extradition dans l'hypothèse du consentement de la personne à son extradition.
Med hensyn til udlevering har drøftelserne drejet sig om betingelserne La simplification et la codification du droit des consommateurs.
Forenkling og kodificering af forbrugerretten.Ce groupe devra constituer le fondement du futur accord interinstitutionnel sur la simplification et l'amélioration du cadre réglementaire, qui sera adopté en décembre 2002.
Denne gruppe skal skabe grundlaget for den fremtidige interinstitutionelle aftale om bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer, som bliver vedtaget i december 2002.La simplification doit être perceptible pour les bénéficiaires.
Forenklingen skal være mærkbar for støttemodtagerne.Prie instamment la Commission etles États membres de mettre davantage l'accent sur la simplification et l'amélioration des points de contact par produit et des points de contact uniques;
Opfordrer indtrængende Kommissionen ogmedlemsstaterne til at lægge større vægt på strømlining og forbedring af produktkontaktpunkter og kvikskranker;
