Exemples d'utilisation de La simplification en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La simplification devrait être un objectif en soi.
Rduire le nombre d'erreurs grce la simplification des rgles.
Reduzierung von Fehlern durch Vereinfachung der Vorschriften.La simplification de votre nom de marque a deux avantages.
Madame le Président, la simplification, ce peut être très compliqué.
La simplification au-delà du programme glissant.
Vereinfachungspläne über das fortlaufende Programm hinaus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
simplification des procédures
simplification des règles
mesures de simplificationsimplification des formalités
simplification de la réglementation
propositions de simplificationsimplification de la gestion
programme de simplificationpossibilités de simplificationefforts de simplification
Plus
Conseil pour la simplification des rapports et une conformité intégrale.
Vincent VAN QUICKENBORNE Ministre pour l'entreprise et la simplification.
Vincent VAN QUICKENBORNE Minister La simplification de l'accès aux marchés financiers est une question majeure.
Ein Kernproblem ist der verbesserte Zugang zu den Kapitalmärkten.Il souligne également la simplification grâce aux nombreux assistants.
Auch die Erleichterungen durch La simplification ne devrait pas avoir d'effets environnementaux et sociaux importants.
Von der Vereinfachung werden keine signifikanten Umwelt- und gesellschaftlichen Auswirkungen erwartet.Dans la présente communication, la simplification est évoquée au sens large.
In dieser Mitteilung geht es um Vereinfachung in einem umfassenden Sinne.La simplification de la législation peut également rapprocher l'UE de ses citoyens.
Cela contribue amplement à la simplification de la gouvernance européenne.
La simplification est également importante dans le contexte du Marché unique.
Die Rechtsvereinfachung ist auch ein Thema,Cette vente permet à Alpiq de poursuivre la simplification de son portefeuille de production.
Mit dem Verkauf unternimmt Alpiq einen weiteren Schritt zur Bereinigung ihres Produktionsportfolios.La simplification administrative et la réforme fiscale sont des priorités au niveau fédéral.
Administrative Erleichterungen und steuerliche Maßnahmen gehören zu den Prioritäten auf föderaler Ebene.Mais ce constat ne dispense pas de rechercher la simplification de l'architecture actuelle.
Diese Feststellung befreit aber nicht davon, nach einer Vereinfachung der heutigen Konstruktion zu suchen.La simplification de l'environnement des sociétés en matière juridique, comptable et de contrôle des comptes.
Vereinfachtes Unternehmensumfeld in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Abschlussprüfung.Pour relancer la simplification, le Comité propose.
Für einen neuen Anlauf bei der Vereinfachung schlägt La simplification de la création des réseaux IDA, moins coûteux et permettant une meilleure intéroperabilité;
Rationalisierung beim Aufbau der IDA-Netze, damit diese kostengünstiger und interoperationeller werden;Mon deuxième point concerne la simplification de la prestation transfrontalière de services.
Mein zweiter Punkt betrifft die Erleichterung La simplification de la thérapie conduisant à une meilleure acceptation de la part du patient.
Therupievereinfachung, wodurch eine bessere Befolgung der Therapie durch den Patienten erreicht werden kann.In der Mitteilung wird beschrieben,wie die Agenda zur Verein fachung des ordnungspolitischen Umfelds aus dem Jahr 20057 umgesetzt wurde.La simplification de la procédure d'autorisation pour les services réguliers de transport international de passagers.
Straffung des Genehmigungsverfahrens für internationale Linienverkehrsdienste zur Personenbeförderung.Toutes les parties intéressées ont notamment soutenu l'introduction desanctions administratives harmonisées, la simplification et la rationalisation des règles, ainsi que le renforcement de la coopération et de l'assistance.
Insbesondere sprachen sich alle Interessengruppierungen dafür aus, harmonisierte Verwaltungssanktionen einzuführen,die Vorschriften zu vereinfachen und La simplification de la présentation par le regroupement de l'ensemble des règlements dans un règlement unique couvrant les volets industriel et agricole et les différents régimes;
Vereinfachte Gestaltung durch Zusammenfassung aller Verordnungen zu einer einzigen Verordnung, die den gewerblichen und den landwirtschaftlichen Teil sowie die einzelnen Regelungen umfaßt;Klarere und einfachere Definitionen von Befähigungszeugnissen sowie.En ce qui concerne la simplification, les options suivantes ont été examinées.
Im Hinblick auf die Vereinfachung wurden folgende Optionen in Betracht gezogen.
