Exemples d'utilisation de La task-force en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On les discutera ouvertement dans le cadre de la task-force.
La task-force c'est, disons, la sagesse même.
Taskforcen er, skal vi kalde det legemliggørelsen af visdom.Communication relative aux travaux de la task-force pour la Méditerranée.
Meddelelse om arbejdet i taskforcen vedrørende Middelhavet.La task-force s'est réunie les 24 octobre et 20 novembre.
Taskforcen holdt møde den 24. oktober og den 20. november.Représentant de la direction générale auprès de la task-force«élargissement».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forces spéciales
force motrice
grande force
forces américaines
les forces spéciales
propres forces
forces navales
force politique
même force
forces russes
Plus
Utilisation avec des verbes
augmenter la force
force india
trouver la force
force réside
améliorer la force
force de continuer
donne de la force
utiliser la force
augmenter votre force
reprendre des forces
Plus
Utilisation avec des noms
forces de sécurité
force de travail
forces de police
forces du mal
cas de force
forces du marché
gains de force
forces de la nature
force de vie
position de force
Plus
La task-force se compose d'une soixantaine de personnes et est établie à Bruxelles et à Athènes.
Taskforcen består af omkring 45 personer og er baseret både i Bruxelles og i Athen.Programmes et actions mis en œuvre par la task-force«ressources humaines, éducation, formation, jeunesse».
Programmer og aktioner iværksat af task force for menneskelige ressourcer, uddannelse og ungdomsanliggender.La task-force a été établie par la Commission en juin 2001 et a soumis son rapport à celle-ci le 14 décembre 2001.
Taskforcen blev oprettet af Kommissionen i juni 2001 og forelagde Kommissionen sin rapport den 14. december 2001.Mise en route de l'unité d'enquêtes spécialisée au sein de la task-force«Coordination de la lutte antifraude».
Oprettelse af den specialiserede efterforskningsenhed under taskforcen for koordinering af bedrageribekæmpelsen.La task-force Avima est constituée des représentants de la DG III, de l'Office des publications et du service de traduction.
AVI MA Task Forcen består af repræsentanter for Generaldirektorat III, Publikationskontoret og Oversættelsestjenesten.Après traitement des cas supérieurs à 500000 euros, la task-force examinera également lesautres cas d'un montant moindre.
Efter behandlingen af tilfældene på over 500000 EUR vil taskforcen også undersøge detilfælde, der vedrører mindre beløb.La task-force prépare, pour la fin de 1995, un rapport spécifiant dans les détails les problèmes et un inventaire des activités.
Taskforcen forbereder en rapport, der detaljeret beskriver problemerne og giver en aktivitetsoversigt.Ainsi qu'il a déjà été annoncé dans le rapport de la task-force pour la Méditerranée, d'autres initiatives sont prévues.
Som det fremgår af rapporten fra Taskforcen vedrørende Middelhavet er der planlagt flere initiativer.
D'autres rapports relatifs à la position de la Croatie doivent encore être reçus,surtout pour ce qui est de la task-force Croatie.
Vi skal stadig modtage flere rapporter vedrørende situationen for Kroatiens vedkommende,ikke mindst fra taskforcen for Kroatien.Référence: décision de la Commission relative aux enquêtes effectuées par la task-force«Coordination de la lutte antifraude»- Bull. 7/8-1998, point 1.6.12.
Reference: Kommissionens afgørelse om undersøgelse foretaget af taskforcen»Koordinering af Be drageribekæmpelse«- Bull. 7/8-1998. punkt 1.6.12.La task-force pour l'emploi en Europe, présidée par Wim Kok, a partagé la même analysedans le rapport qu'elle a remis à la Commission en novembre dernier.
Taskforcen for beskæftigelsen i Europa, der ledes af Wim Kok, har givet udtryk for lignende synspunkter i den rapport, som Kommissionen fik forelagt i november 2003.Décision de la Commission relative aux enquêtes effectuées par la task-force«Coordination de la lutte antifraude».
Kommissionens afgørelse om undersøgelser foretaget af taskforcen»Koordinering af bedrageribekæmpelse«. geribekæmpelse«.Je pense notamment au rapport de la task-force présidée par M. van Rompuy sur la gouvernance économique qui, elle aussi, met en évidence un certain nombre de problèmes liés à la coordination budgétaire.
Jeg tænker især på rapporten fra taskforcen om økonomisk styring, som hr. Van Rompuy leder. Den har også fremhævet en række sager vedrørende budgetkoordinering.Dans notre amendement 2, nous nous concentrons sur la faculté d'adaptation et la formation permanente,deux questions soulignées par la task-force sur l'emploi- le rapport Kok.
I ændringsforslag 2 fokuserer vi på et par begreber,som er blevet fremhævet af taskforcen for beskæftigelse- i Kok-rapporten- nemlig tilpasningsevne og livslang læring.La task-force a été créé dans le contexte spécifique de l'aide à la Grèce et, comme vous le savez, la Commission participe à cette task-force de manière tout à fait constructive et loyale.
Taskforcen blev oprettet specifikt i forbindelse med at støtte Grækenland, og som De ved, deltager Kommissionen på en helt igennem konstruktiv og loyal måde i taskforcen.Je voudrais que vous me disiez si l'inquiétude à propos de la croissance est réellement une préoccupation fondamentale de la task-force, et surtout s'il s'agit d'une préoccupation fondamentale de la Commission.
Jeg vil bede Dem fortælle, om bekymringen for væksten virkelig er en grundlæggende bekymring i taskforcen, men i endnu højere grad om det er en grundlæggende bekymring i Kommissionen.La task-force pour le PIE dans le domaine de l'eau définira des objectifs et des étapes concrètes pour les activités, présentées dans le plan de mise en œuvre stratégique, au début de 2013.
Taskforcen for det europæiske innovationspartnerskab om vand vil i begyndelsen af 2013 opstille konkrete mål og delmål for de aktiviteter, der er fastsat i den strategiske gennemførelsesplan.Monsieur Barroso, je voudrais vous poser la question spécifique suivante:dans quelle mesure la task-force prépare-t-elle des sanctions potentielles contre les États qui enfreignent de manière répétée les règles budgétaires?
Mit spørgsmål til hr. Barroso er følgende.I hvilken udstrækning forbereder taskforcen mulige sanktioner mod lande, der gentagne gange overtræder budgetkravene?Son avis sur le"Rapport de la task-force- Simplification de l'environnement des entreprises(BEST)" et la communication de la Commission"Promotion de l'esprit d'entreprise et de la compétitivité- Réponse de la Commission au rapport et aux recommandations de la task-force BEST" des 2 et 3 juin 1999; CdR 387/99 fin2;
Regionsudvalgets udtalelse af 2.-3. juni 1999 om"Rapport fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet(BEST)", og om Kommissionens meddelelse"Fremme af iværksætterånden og konkurrenceevnen- Kommissionens reaktion på rapporten fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet(BEST) og anbefalingerne heri"(CdR 387/99 fin)2.Je tiens à rendre hommage à toutes nos personnes actives sur le terrain, aux membres de l'Agence européenne pour la reconstruction, maiségalement aux membres de la task-force au Kosovo qui se sont rendus sur place juste après la guerre.
Jeg vil her med meget stor overbevisning rose vores folk i marken, personalet i Det Europæiske Genopbygningsagentur, menogså folk fra task force Kosovo, der tog til stedet umiddelbart efter krigen.Invite instamment le Conseil et la Commission à envoyer la task-force de suivi le plus rapidement possible en Croatie, afin qu'elle puisse fournir des résultats fiables sur lesquels le Conseil pourra fonder ses décisions lors de sa prochaine réunion.
Opfordrer indtrængende Rådet og Kommissionen til hurtigst muligt at sende overvågningsstyrken(Monitoring Task Force) til Kroatien for på Rådets næste møde at kunne fremlægge troværdige oplysninger, således at der på grundlag heraf kan træffes afgørelser;Dans le programme de La Haye[1], le Conseil européen des 4 et 5 novembre 2004 a demandé au Conseil et à la Commission d'élaborer un concept stratégique portant sur la lutte contre la criminalité organisée au niveau de l'UE en association avec des organes de l'Union comme Europol, Eurojust,le CEPOL et la Task-force des chefs de police.
Det Europæiske Råd opfordrede på sit møde den 4. og 5. november 2004 Rådet og Kommissionen til som led i Haag-programmet[1] at udforme et strategisk koncept med henblik på bekæmpelse af organiseret kriminalitet på EU-plan sammen med andre partnere såsom Europol, Eurojust,Cepol og taskforcen af politichefer.Tout d'abord, les travaux actuels de la task-force et de la Commission- une communication du 12 mai l'a déjà mentionné- consistent à examiner la possibilité de renforcer le pacte de stabilité et de croissance, y compris en élargissant l'arsenal des incitants au respect des règles, comme je préfère l'appeler.
For det første undersøger vi i taskforcen og i Kommissionen- som det allerede fremgik af en meddelelse af 12. maj- muligheden for at styrke stabilitets- og vækstpagten, herunder udvidelse af rækken af incitamenter til at overholde kravene, som jeg foretrækker at kalde det.La task-force"Communication sur l'euro", que la Commission a créée dansle cadre du programme Prince(programme d'information du citoyen européen), mis au point avec le Parlement européen et les États membres, a contribué à une meilleure coordination dans la mise en œuvre de l'ensemble des actions d'information menées par l'Union européenne pour préparer les PME et les citoyens à l'euro.
Task forcen om"Kommunikation om euroen", som Kommissionen har oprettet som en del af Prince-aktionen(informationsprogram for den europæiske borger), der er udviklet i samarbejde med Europa-Parlamentet og medlemsstaterne, har bidraget til at skabe overensstemmelse i gennemførelse.: af alle informationsaktioner fra Den Europæiske Union, der sigter mod at forberede virksomhederne og borgerne på euroen.En coopération avec la task-force«Réforme administrative»(32), le service d'audit in terne,la DG Budget, le secrétariat général, le service juridique et la DG Personnel et administration, l'OLAF prépare un projet de communication pour adoption d'ici à la fin de 2001, qui inclura des orientations sur la bonne gestion financière ainsi qu'un plan de formation sur la protection des intérêts financiers à destination des personnels chargés de la préparation des programmes et de la gestion financière.
OLAF vil i samarbejde med Taskforcen for Administrative Reformer(32), den interne re visionstjeneste, Generaldirektoratet for Budget, Generalsekretariatet, Juridisk Tjeneste og Generaldirektoratet for Personale og Administration udarbejde et udkast til meddelelse, der skal vedtages inden udgangen af 2001, og som omfatter en række retningslinjer for sund finansförvaltning samt en uddannelsesplan vedrørende beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser, der er rettet mod det personale, der tager sig af forberedelsen af programmerne og finansförvaltningen.
