Exemples d'utilisation de Laissions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous les laissions faire leur journée.
Jeffrey, avant que nous ne le laissions partir.
Et si nous laissions le peuple choisir?
Hvad nu, hvis vi lod folket vælge?"?Rien n'irait mieux si nous les laissions dehors!
Intet ville blive bedre, hvis vi lod dem blive udenfor!Pour que nous laissions le bon seul sur le bateau.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
laissez un message
laisser un commentaire
laisser de trace
laisser la voiture
laisser les gens
laissez votre enfant
laissez une demande
laisse les cheveux
lieu de laisserlaisser les enfants
Plus
Si nous coupions la clôture… et les laissions sortir?
Et que nous laissions nos amis copier cette cassette.
Og lod vores venner kopiere det kassettebånd.Ce qui arrivera que nous vous laissions partir ou non.
Det vil ske, uanset om vi lader jer tage af sted eller ej.Si nous laissions filtrer les informations sur sa position.
Hvis vi lader ham filtrere information om sin position.Que diriez-vous que nous laissions le passé être le passé?
Skal vi ikke lade fortid være fortid?Nous les laissions faire leur journée. Ils faisaient ce qu'ils voulaient faire.
Ils exigent que nous ne laissions personne derrière.
Si nous laissions cela se produire, ce serait une faute bien pire que si nous lui avions permis de vivre».
Hvis vi lader det ske, ville denne fejl være langt værre end hvis vi havde Et si nous sortions et laissions les domestiques entrer?
Skal vi gå ind og lade tjenestefolkene komme til her?Quand nous sommes finalement partis d'ici, cela a était si rapide nous n'avons pas vraiment réalisé ce que nous laissions derrière.
Je suggère que nous laissions nos clients tenter de trouver un accord.
Jeg vil foreslå, at vi lader vores klienter sætte sig og nå til enighed.À chaque arrêt, les histoires etles connaissances de Jozef s'animaient lorsque nous laissions l'histoire se dérouler devant nous.
Ved hvert stop kom Josefs historier ogviden til live, da vi lod historien udfolde sig foran os.Il est important que nous laissions sa famille tranquille dans ce moment difficile.
Det er vigtigt, at vi lader familien være i fred i denne svære tid.Il faut également remarquer, et c'est regrettable, qu'au sein de cette Assemblée, il arrive quenous en soyons témoins et laissions passer.
Det forholder sig beklageligvis også sådan, atvi her i Parlamentet ser til og tillader, at dette sker.J'en appelle à vous afin que nous ne laissions pas cette occasion nous échapper.
Jeg appellerer til Dem om, at vi ikke lader denne lejlighed gå fra os.En conclusion, si nous laissions passer cette révolution technologique en dehors des frontières de l'Union, on ne pourrait que s'inquiéter pour l'avenir, non seulement de l'économie, mais aussi de l'agriculture européenne.
Afslutningsvis vil jeg sige, at hvis vi lader denne teknologiske revolution foregå uden for Unionens grænser, så vil der kun være grund til at bekymre sig for fremtiden, og ikke kun for økonomien, men også for landbruget i Europa.Comme nous le ferions si nous les laissions immergés dans l'eau une fois cuits.
Som vi ville, hvis vi efterlod dem nedsænket i vandet, når de blev kogt.Je pense, dès lors, qu'il est fondamental que ces aspects politiques soient discutés davantage entre la Commission, le Conseil etle Parlement européen, et que nous laissions, certes, les questions techniques à la CEPT.
Derfor tror jeg, at det er meget vigtigt, at de politiske aspekter drøftes mere mellem Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet,og at vi selvfølgelig overlader de tekniske anliggender til CEPT.La soumission implique que nous laissions Dieu accomplir le travail à travers nous.
At Underkaste sig betyder, at vi lader Gud gøre arbejdet igennem os.Je pense donc qu'il est très important quenous terminions dans le même état d'esprit et que nous ne laissions pas les négociations s'éterniser.
Jeg mener derfor, det er vigtigt for os at sikre, atvi slutter i nøjagtig den samme ånd, og at vi ikke tillader forhandlingerne at trække i langdrag.Je propose que nous laissions le rapport en l'état et que nous votions sur celui-ci tel qu'il est.
Jeg foreslår, at vi lader betænkningen være, som den er, og stemmer om den, som den er.Dans ces circonstances,il n'est pas possible que nous laissions le groupe jouer le concert à Moscou.
Under disse omstændigheder,er det ikke muligt for os, at lade bandet spille i Moskva.Il faut que jamais nous ne laissions le poids de cette association compromettre nos libertés et nos procédures démocratiques.
Vi må aldrig lade vægten af denne forbindelse bringe vor frihed og vore demokratiske processer i fare.Il est capital que nous soyons convaincus de l'existence de Satan et que nous laissions Dieu‘ nous rendre fermes'et‘ nous rendre forts'.
Det er livsvigtigt at vi erkender at Satan virkelig er til, og at vi lader Gud'gøre os faste og stærke'.Ah-Tao, vous suggérez que nous laissions les Blancs nous tuer, nous écraser sous leurs bottes, et nous affamer sans rien faire?
Ah-Tao foreslår du, vi lader de hvide mænd slå os ihjel uden konsekvens? Træde os ned for fode, og nu sulte os?
