Que Veut Dire LE DÉRANGE en Danois - Traduction En Danois

• generer ham
• forstyrrer ham
• plager ham
• irriterer ham

Exemples d'utilisation de Le dérange en Français et leurs traductions en Danois

Mais je crois que ça le dérange.
Så jeg tror, det forstyrrer ham.

Justin le dérange déjà assez avec ses sottises.
Justin forstyrre ham rigeligt med alle sine fjollede påfund.

Et puis, la solitude ne le dérange pas.
Men ensomheden generer ham ikke.

Ça le dérange, parce qu'il sait que c'est possible.
Det irriterer ham, fordi han ved, det er muligt.

Demandez à votre enfant si quelque chose le dérange.
Spørg barnet, hvis noget generer ham.

Tout le rend nerveux, tout le dérange et montre très peu de tolérance à la frustration.
Alt gør ham nervøs, alt forstyrrer ham og viser meget lidt tolerance for frustration.

Demandez- lui ce qui ne va pas, ce qui le dérange.
Spørg ham, hvad adfærd er hvad der generer ham.

Si un homme dit que rien ne le dérange, arrêtez de lui demander ce qui le dérange.
Hvis en mand siger, at der ikke er noget i ham, så stop med at spørge ham, hvad der irriterer ham.

Ils ont dit que laisser l'enfant"fleurir", ne le dérange pas.
De sagde, at lad barnet"blomstre", ikke forstyrre ham.

Le médecin doit demander au patient ce qui le dérange au juste afin d'avoir la moindre idée de la pathologie.
Lægen skal bede patienten om, hvad der egentlig forstyrrer ham for at få selv den mindste ide om patologien.

Ce n'est pas lui qui l'a choisie mais ça ne le dérange pas.
Det er ikke ham, der bestemmer, men det generer ham ikke.

Il a une blessure au genou qui le dérange de la guerre.
Han har en knæskade, der generer ham fra krigen.

Anxiété Un nouveau- né ne peut pas encore se plaindre que quelque chose le dérange.
En nyfødt baby kan stadig ikke klage over, at noget generer ham.

Le bébé ne peut pas dire ce qui le dérange spécifiquement.
Barnet kan ikke sige, hvad der specifikt plager ham.

Les difficultés sont dues aux diagnostics, car un enfant ne peut pas dire ce qui le dérange.
Vanskeligheder skyldes diagnostik, da barnet selv ikke kan sige, hvad der generer ham.

Cela interfère avec une personne, comme cela le dérange même dans un rêve.
Det forstyrrer en person, da det plager ham selv i en drøm.

Si votre enfant est constamment froid dans les mois d'hiver, il peut être pas toujours un rhume de virus, ce qui le dérange.
Hvis dit barn er konstant koldt i vintermånederne, kan det ikke altid være en virus kold, der generer ham.

Kenneth utilise beaucoup les médias sociaux et cela ne le dérange pas d'avoir des annonces.
Kenneth bruger sociale medier meget, og det forstyrrer ham ikke at have annoncer.

Selon Fataliyeva aîné, le 24 avril, au lendemain de l'assassinat de son père, à aucun moment, n'a pas fait de dire que quelque chose le dérange.
Ifølge Fatalieva, Sr., April 24, dagen efter mordet, hans søn aldrig gav ingen tegn på, at noget generer ham.

Il ne voit pas où il va, mais cela ne le dérange pas.
Han kan ikke se, hvor han bevæger sig hen, men det generer ham ikke.

C'est avec le temps, en apprenant à connaître votre enfant, que vous serez capable de« décoder» ses signaux et pourrez savoir presque instantanément ce qui le dérange.
Med tiden, at få at vide dit barn, vil du være i stand til at"læse" sine signaler og være i stand til at vide næsten øjeblikkeligt hvad der generer ham.

Une telle toux ne permet pas au bébé de dormir car elle le dérange toute la nuit.
Sådan hoste tillader ikke barnet at sove, da det plager ham hele natten.

Maman doit toujours être vigilante pour remarquer l'inflammation immédiatement, au stade initial et le plus tôt possible pour effectuer un traitement efficace, car tous les enfants ne peuvent pas dire ce qui le dérange.
Mamma skal altid være opmærksom på at mærke betændelsen straks, i begyndelsen og så hurtigt som muligt at udføre ordentlig behandling, fordi ikke alle børn kan tale om, hvad der generer ham.

Un bébé ne peut pas encore dire par lui- même ce qui le dérange et où il a mal.
Et spædbarn kan endnu ikke sige for sig selv, hvad der generer ham og hvor han har smerte.

Chaque investisseur devrait se rendre responsable de ce qui le dérange.
Hver erhvervsdrivende bør være opmærksom på det ansvar, der forstyrrer ham.

Chaque investisseur doit faire attention à la raison qui le dérange.
Hver investor skal betale situationen tilbage af grunde, der generer ham.

Chaque investisseur doit faire attention à la raison qui le dérange.
Hver investor skal tilbagebetale en situation af grunde, der forstyrrer ham.

C'est difficile et son diagnostic, car le bébé ne peut pas expliquer seul ce qui le dérange.
Vanskeligheder skyldes diagnostik, da barnet selv ikke kan sige, hvad der generer ham.

Dans le cas contraire, ce qui est sûr, c'est que le chien sera diverti et aura oublié le bruit qui le dérange et qui sait?
Hvis ikke, vil hunden i det mindste blive underholdt og har glemt den støj, der generer ham, og hvem ved det?

Pourquoi un enfant dans un rêve tousse- t- il, bouge- t- il et ne peut- il pas dormir longtemps, surtout si rien ne le dérange pendant la journée?
Hvorfor hoster et barn i en drøm, opfører sig og kan ikke sove i lang tid, især hvis intet plager ham i løbet af dagen?

Comment utiliser "le dérange" dans une phrase en Français

Mais pour lui cela ne le dérange pas.

Surtout que cette allure ne le dérange pas.

Même s’il le dérange par-là dans sa solitude.

Cela ne le dérange pas tant que cela.

Qu'on ne le dérange pas pendant une œuvre.

tard dans le dérange pas plus forts avec.

Par contre, les dégrader ne le dérange pas.

Si, lui, ça le dérange pas moi si.

Celui qui le dérange connaît une mort instantanée.

Vous soigner, vous héberger ne le dérange pas.

Comment utiliser "plager ham, generer ham" dans une phrase en Danois

Den anden af de gode noveller er en effektiv lille ‘weird tale’ (gyser) om Fåre-Lars og ravnen som plager ham.

Han har nogle ubehagelige fysiske symptomer oven i den søvnløshed, der plager ham.

Han er stadig henvist til specialforretninger, der handler med tøj i store størrelser, og jeg kan godt mærke på ham, at det generer ham.

Først Nike, nu har Rihanna lavet sit bud på, hvordan mannequiner engelske se ud i Og samvittigheden plager ham ikke.

Sigurdur er jævnt utilfreds med tilværelsen: Med sit job, sit kærlighedsliv og sin mor, som ringer og plager ham i tide og utide.

Jeg kan frygte, at han en skønne dag griber til vold, fordi din tavse frygt generer ham.

Det generer ham ikke at stille disse to navne ved siden af hinanden, og han forestiller sig at George Sand er glemt.

For ikke at generer ham, kan du først lægge en tynd ble på brystet.

Men selv om han kan opleve gener, så er det ikke noget, der plager ham i dagligdagen.

Forestil dig en god dag Jørgen Seyfarth pendler til dagligt mellem de tre lokalbureauer, men det generer ham ikke.