Que Veut Dire LE PROGRAMME STATISTIQUE en Danois - Traduction En Danois

• statistiske program

Exemples d'utilisation de Le programme statistique en Français et leurs traductions en Danois

Le Programme statistique.
Det statistiske program.

CHAPITRE II PROGRAMME STATISTIQUE COMMUNAUTAIRE Article 3 Procédure de décision concernant le programme statistique communautaire pluriannuel 1.
KAPITEL II FAELLESSKABETS STATISTISKE PROGRAM Artikel 3 Beslutningsprocedure for Faellesskabets fleraarige statistiske program 1.

Le programme statistique de l'UE.
Fællesskabets statistiske program.

Madame la Présidente, permettez-moi de féliciter à mon tour le rapporteur pour son excellent rapport sur le programme statistique communautaire 2008-2012.
(EN) Fru formand! Jeg vil også gerne indledningsvis ønske ordføreren tillykke med hans fremragende betænkning om det statistiske program for perioden 2008-2012.

Le programme statistique européen.
Fællesskabets statistiske program.

Au sein de la Commission, Eurostat, en concertation avec le comité directeur de l'information statistique(2), est chargé de mettre en oeuvre le programme statistique communautaire, et notamment.
Inden for Kommissionen er Eurostat i samarbejde med Styringsudvalget for Statistisk Information(2) ansvarlig for gennemførelsen af EF's statistiske program, særlig for.

Le programme statistique communautaire et sa mise en oeuvre.
Fællesskabets statistiske program og gennemførelsen heraf.

Je regrette que cet important rapport de la commission économique et monétaire sur le programme statistique communautaire 2003-2007 a dû passer sans débat, pour des raisons de temps.
Jeg beklager, at denne betydningsfulde betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål om Fællesskabets statistiske program 2003-2007 har måttet følge proceduren uden forhandling på grund af tidsmangel.

Le programme statistique communautaire est financé par le budget de l'Union européenne.
Det europæiske statistiske program finansieres over EU-budgettet.

La coordination avec l'office statistique des Communautés européennes(Eurostat) et le programme statistique des Communautés européennes suit les lignes directrices définies au point B de l'annexe.
Skal koordineringen med De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor(Eurostat) og De Europæiske Fællesskabers statistiske program følge de retningslinjer, som er opstillet i bilagets afsnit B.

Le programme statistique européen fixe trois objectifs prioritaires pour la période 2013- 2017, à savoir.
I det europæiske statistiske program er der fastsat 3 overordnede mål for 2013-2017.

La coordination avec l'office statistique des Communautés européennes(Eurostat) et le programme statistique des Communautés européennes suit les lignes directrices définies au point B de l'annexe. 2.
Skal koordineringen med De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor(Eurostat) og De Europaeiske Faellesskabers statistiske program foelge de retningslinjer, som er opstillet i bilagets afsnit B. 2.

Par conséquent, le programme statistique européen met en évidence certains domaines qui feront l'objet d'une attention prioritaire.
Derfor fremhæves der i det europæiske statistiske program en række områder, som skal prioriteres.

Le projet de règlement du Conseil proposé concernant la couverture temporelle de la collecte des prix dans l' IPCH est prévu dans le programme de travail IPCH et dans le programme statistique de la Commission pour 2004 et 2005( thème 55).
Det foreslåede udkast til Rådets forordning om den tidsmæssige dækning af HCPIprisindsamlingen indgår i HCPI-arbejdsprogrammet og i Kommissionens statistiske program for 2004 og 2005( arbejdsområde 55).

Le Programme Statistique Communautaire pluriannuel est conçu comme un cadre de production de toutes les statistiques communautaires.
Fællesskabets statistiske program danner rammen for udarbejdelse af alle EF-statistikker.

Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je remercierai pour commencer M. Becsey et la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement pour l'excellent rapport sur le programme statistique communautaire 2008-2012.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg vil først og fremmest gerne takke hr. Becsey og Parlamentets Økonomi- og Valutaudvalg for den fremragende betænkning om Fællesskabets statistiske program 2008-2012.

Le programme statistique communautaire visé au paragraphe 1 est mis en oeuvre par des actions statistiques spécifiques.
Fællesskabets statistiske program, jf. stk. 1, iværksættes gennem særlige statistiske aktioner.

Les mesures proposées dans la communication ne concernent que le principe consistant à mieux utiliser les ressources et les programmes existants: le programme"Santé", le septième programme-cadre, le plan d'action de l'UE en faveur des personnes handicapées, la méthode ouverte de coordination et le programme statistique.
De foranstaltninger, der foreslås i meddelelsen, vedrører kun princippet om at de eksisterende ressourcer og programmer skal udnyttes bedre: sundhedsprogrammet, syvende rammeprogram, EU's handicaphandlingsplan, den åbne koordineringsmetode og det statistiske program.

Le programme statistique des Communautés européennes(1989-1992) a fait l'objet d'une résolution du Conseil en date du 19 juin 1989.
Rådet vedtog den 19. juni 1989 en resolution om De Europæiske Fællesskabers statistiske program(1989-1992).

Ces deux organismes sont étroitement associés à la réalisation des instruments statistiques conformément aux procédures en vigueur, notamment celles définies par le règlement(CE) n° 322/97 du Conseil du 17 février 1987 relatif à la statistique communautaire C, compte tenu de la décision 1999/126/CE du Conseil du 22 décembre 1998 sur le programme statistique communautaire 1998-2002 p.
Udviklingen af statistiske instrumenter foregår i tæt samarbejde med Eurostat og CEDEFOP, idet der tages hensyn ril de gældende procedurer, navnlig i Rådets forordning(EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker('), og til Rådets beslutning 1999/126/EF af 22. december 1998 om det statistiske program 1998-2002 f.

Le programme statistique communautaire constitue le cadre de la production de toutes les statistiques communautaires.
Fællesskabets statistiske program danner rammen for udarbejdelse af alle EF-statistikker.

Selon les règles en vigueur, le programme statistique européen ne peut couvrir une période de plus de cinq ans; il prendra donc fin en 2018.
I henhold til de gældende regler kan det europæiske statistiske program kun løbe i fem år og ophører derfor 2018.

Le Programme statistique est géré, adapté, actualisé(annuellement de puis 1989) par le«comité du programme statistique».
Det statistiske program administreres, tilpasses, ajourføres(årligt siden 1989) af»Udvalget for Det Statistiske Program«.

Blokland veut faire remplacer, dans le texte qui stipule que le programme statistique doit tenir compte des priorités des politiques communautaires, parmi lesquelles la compétitivité, la croissance et l'emploi, le mot« croissance« par« développement durable et respectueux de l'environnement«.
Hr. Blokland vil i den tekst, der siger, at det statistiske program skal tage hensyn til de vigtigste prioriteringer, der følger af fællesskabspolitikken, hvortil hører konkurrenceevne, vækst og beskæftigelse, erstatte ordet»vækst« med»varig og miljøvenlig udvikling«.

Le programme statistique européen fixe trois objectifs prioritaires pour la période 2013- 2017, à savoir: fournir des statistiques de haute qualité pour améliorer la conception, le suivi et l'évaluation des politiques de l'UE;
I det europæiske statistiske program er der fastsat 3 overordnede mål for 2013-2017: at levere statistikker af høj kvalitet for at gøre det lettere at udforme, overvåge og evaluere EU's politikker.

Dans le programme statistique quinquennal de la Commission, la mise en oeuvre de ce règlement est considérée comme une tâche prioritaire au sein du système statistique européen.
I Kommissionens femårige statistiske program betragtes gennemførelsen af denne forordning som en højt prioriteret opgave som led i det europæiske statistiske system.

Le programme statistique relatif à l'environnement sera décidé par le directeur exécutif de l'Agence et le directeur général d'Eurostat et sera soumis à l'approbation du conseil de gestion de l'Agence et du Comité du programme statistique..
Det statistiske program for miljøområdet aftales mellem agenturets administrerende direktør og Eurostats generaldirektør og forelægges agenturets bestyrelse og Det Statistiske Programudvalg til godkendelse.

Le programme statistique dans le domaine de l'environnement est établi d'un commun accord par le directeur exécutif de l'Agence et le directeur général d'Eurostat et est présenté pour approbation au conseil d'administration de l'Agence et au comité du programme statistique..
Det statistiske program for miljøområdet aftales mellem agenturets administrerende direktør og Eurostats generaldirektør og forelægges agenturets bestyrelse og Det Statistiske Programudvalg til godkendelse.

Les actions qu'elle entend engager pour atteindre les objectifs visés par les programmes statistiques pluriannuels, ainsi que les moyens et les calendriers pour les atteindre;
De aktioner, den agter at ivaerksaette med henblik paa opfyldelsen af de maalsaetninger, der er omhandlet i de fleraarige statistiske programmer, samt om midlerne og tidsplanerne i forbindelse med deres opfyldelse.

Le comité assiste la Commission dans la coordination générale des programmes statistiques pluriannuels afin d'assurer la cohérence des actions à entreprendre avec celles décidées dans les programmes statistiques nationaux.
Udvalget bistaar Kommissionen med den overordnede koordinering af de fleraarige statistiske programmer, saaledes at de aktioner, der ivaerksaettes, stemmer overens med dem, der fastsaettes i de nationale statistiske programmer.

Comment utiliser "le programme statistique" dans une phrase en Français

La procédure utilisée pour construire le programme statistique doit donc être attentive à l’obtention d’un consensus, de sorte que les données puissent servir à la communication.

Afin de remédier à ces lacunes, PARIS21 met en œuvre le Programme Statistique Accéléré (PSA), en collaboration avec la Banque mondiale et d autres partenaires internationaux.

Il devrait donc être immédiatement modifié de façon à prolonger le programme statistique européen jusqu’en 2020 et à combler les lacunes statistiques qu’il est urgent de traiter.

· Contribuer à l’élaboration des dossiers, notamment : le programme statistique national, le rapport statistique national, les notes et rapports d’études conformément au plan de travail du CNS ;

Comment utiliser "statistiske program" dans une phrase en Danois

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, i det følgende benævnt "udvalget".2.

Hvilke statistiske oplysninger der er nødvendige bør fastlægges som led i Fællesskabets statistiske program.

Stk. 3 Al statistik, som i Danmark produceres til EU’s statistiske program, behandles som officiel offentligt produceret statistik.

Der udarbejdes statistiske oplysninger om grundlæggende rettigheder og unionsborgerskab i samarbejde med medlemsstaterne på grundlag af foreliggende data, om nødvendigt ved hjælp af Fællesskabets statistiske program. 2.

Databearbejdning De kvantitative data er analyseret med hjælp fra det statistiske program SPSS, og de fleste resultater fremlægges som simple frekvensanalyser eller hyppighedstabeller.

Kommissionen bistås af det ved artikel 1 i afgørelse 89/382 EØF, Euratom nedsatte Udvalg for det Statistiske Program.

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt»udvalget«. 2.

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom(14). 4.

Kommissionen tager videst muligt hensyn til bemærkningerne fra Udvalget for Det Statistiske Program.

Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, i det følgende benævnt udvalget.2.