Que Veut Dire LE SENTIMENT D'INSÉCURITÉ en Danois - Traduction En Danois

• følelsen af usikkerhed
• følelsen af utryghed
• følelse af manglende sikkerhed

Exemples d'utilisation de Le sentiment d'insécurité en Français et leurs traductions en Danois

Savoir le sentiment d'insécurité.
Kender godt følelsen af usikkerhed.

Très souvent, une telle attitude envers l'argent est basé sur le sentiment d'insécurité.
Ganske ofte er en sådan holdning til penge baseret på følelsen af usikkerhed.

Le sentiment d'insécurité est réel.
Kvindernes følelse af utryghed er reel.

Je comprends bien le sentiment d'insécurité.
Kender godt følelsen af usikkerhed.

Le sentiment d'insécurité en Europe a augmenté lentement mais sûrement de 1996 à 2002;
At følelsen af usikkerhed er vokset langsomt, men støt i hele EU mellem 1996 og 2002.

Je comprends tout à fait le sentiment d'insécurité des citoyens.
Jeg kan sagtens forstå borgernes utryghed.

Le sentiment d'insécurité n'est pas en relation directe avec le nombre d'incidents qui se produisent.
Følelsen af utryghed har ikke noget at gøre med, hvor mange indbrud der er gennemført.

En outre, des temps difficiles attendent l'Europe, et je pense que cela renforce le sentiment d'insécurité des citoyens.
Og så er der oven i købet vanskelige tider forude for Europa, og det tror jeg, skaber større usikkerhed blandt borgerne.

Notamment parce que le sentiment d'insécurité au travail augmente après un changement.
Det skyldes, at utrygheden i arbejdsfællesskaber stiger, når der sker forandringer.

Mais ce genre de relations dure rarement et la rupture accroît souvent le sentiment d'insécurité.
Men disse forhold varer sjældent længe, og bruddet fører ofte til endnu større utryghed og usikkerhed.

Ces sondages montrent qu'entre 1996 et 2002, le sentiment d'insécurité a progressé lentement, mais constamment, dans l'ensemble de l'Union européenne.
De viser, at følelsen af usikkerhed er vokset langsomt, men støt i hele EU mellem 1996 og 2002.

De plus, la criminalité se distingue par une agressivité croissante, ce qui augmente le sentiment d'insécurité parmi la population.
Desuden præges kriminaliteten stadig mere af stigende aggression, hvilket stærkt fremmer offentlighedens følelse af manglende sikkerhed.

Dans de tels cas, le sentiment d'insécurité inhérent à la relation ne signifie pas forcément qu'il existe un problème plus sérieux.
I dette tilfælde må følelsen af usikkerhed om forholdet ikke betyde, at der nødvendigvis er et mere alvorligt problem.

En outre, influençant la connexion, en outre, elle affecte sa propre estime de soi car elle contribue à un complexe d'infériorité et engendre le sentiment d'insécurité.
Udover at påvirke forholdet påvirker det desuden deres egen selvrespekt, da det fører til ringere kompleksitet og føder en usikkerhed.

Le poulet est le sentiment d'insécurité à la barre, mais il espère votre aide pour apprendre la sagesse du contrôle des oiseaux d'acier.
Kylling er usikker følelse ved roret, men han håber at din hjælp til at lære visdom stål fugl kontrol.

C'est sans aucun doute un détail qui mérite d'être pris en compte: la souffrance émotionnelle des petits est liée à des facteurs tels que la faim, la peur ou le sentiment d'insécurité.
Det er uden tvivl værd at være opmærksom på: den emotionelle pine kommer fra faktorer som sult, frygt eller usikkerhed.

Le sentiment d'insécurité que cette action génère n'est pas limité aux proches des disparus. Au contraire, il affecte la communauté et la société dans son ensemble.
Den følelse af usikkerhed, som denne praksis skaber, begrænser sig ikke til den forsvundnes nærmeste pårørende, men berører både lokalsamfundet og hele samfundet.

Un autre facteur de révolte parmi les étudiants est le sentiment d'insécurité sur ce que les lendemains de diplôme vont amener dans leurs vies personnelles.
En anden faktor som tændte oprøret blandt studenterne var den voksende følelse af usikkerhed overfor hvad morgendagens ville bringe dem personligt efter endt uddannelse.

Les criminels organisés commettent des délits graves, ce sont des criminels dangereux qui portent atteinte aux institutions démocratiques et font croître le sentiment d'insécurité parmi les citoyens.
De organiserede kriminelle begår alvorlige forbrydelser, det er farlige forbrydere, som forvolder skade på de demokratiske institutioner og øger befolkningens usikkerhed.

Outre les pressions politiques évidentes, le sentiment d'insécurité, ainsi que l'existence d'emplois et de logements sont déterminants dans le retour des réfugiés.
Foruden den åbenlyse politiske tvang er den manglende følelse af personlig sikkerhed og også tilstedeværelsen af arbejdspladser og boliger af afgørende betydning herfor.

Considérant que les communautés juives sont la cible d'attaques terroristes et antisémites, ce qui ne fait qu'accroître le sentiment d'insécurité et de peur dans ces communautés en Europe;
Der henviser til, at jødiske samfund er målet for terrorangreb og antisemitiske angreb, hvilket fører til en stigende følelse af usikkerhed og frygt i disse samfund i Europa;

Il renforce le sentiment d'insécurité en Irlande, générant davantage de chômage- alors qu'il devrait préserver les emplois- et laissant les petites entreprises se dépêtrer toutes seules pour survivre.
Den forstærker følelsen af usikkerhed i Irland, skaber større arbejdsløshed- når den burde holde folk i arbejde- og gør intet for små virksomheders overlevelse.

Ils devraient élaborer une stratégie de communication ayant pour but de combattre le sentiment d'insécurité des citoyens face à la mondialisation, à l'ouverture des marchés et à la concurrence.
De bør udarbejde en kommunikationsstrategi, der har til formål at bekæmpe følelsen af usikkerhed blandt befolkningen som følge af globaliseringen, åbningen af markeder og konkurrencen.

Le sentiment d'insécurité né de la peur de l'isolement de la personnalité dans l'univers devrait avoir pour antidote la contemplation du Père par la foi et la tentative de réalisation du Suprême.
De følelser af usikkerhed som følger af frygten for personlighedens isolation i universet bør modvirkes af at man i troen overvejer Faderen og forsøger at forstå den Højeste.

Le terrorisme est une menace à la sécurité des citoyens, menace à grande échelle et qui renforce le sentiment d'insécurité en Europe souvent bien plus que les problèmes traditionnels de sécurité, essentiellement militaires.
Terrorisme er en meget stor trussel mod civilbefolkningens sikkerhed, og som desuden øger følelsen af usikkerhed i Europa, ofte meget mere end de traditionelle snævre, især militære sikkerhedsproblemer.

Le sentiment d'insécurité né de la peur de l'isolement de la personnalité dans l'univers devrait avoir pour antidote la contemplation du Père au moyen de la foi et les tentatives pour concevoir clairement le Suprême.
De følelser af usikkerhed som følger af frygten for personlighedens isolation i universet bør modvirkes af at man i troen overvejer Faderen og forsøger at forstå den Højeste.

Il était d'une femme dépendra de savoir si un homme trouve une faible érection est un phénomène aléatoire, ou le sentiment d'insécurité est bien ancrée, et l'homme le reste de votre vie vous amène à un perdant potentiel.
Det var fra en kvinde vil afhænge af, om en mand finder en svag erektion er bare en tilfældig fænomen, eller følelsen af utryghed er solidt forankret, og manden resten af dit liv vil tage dig til en potentiel taber.

Si la criminalité est en hausse ou si le sentiment d'insécurité et la peur du terrorisme augmentent, alors ce serait évidemment la faute des migrants, en particulier ceux qui viennent des pays arabes ou de ceux qui ont une forte population musulmane.
Hvis kriminaliteten stiger, eller følelsen af utryghed og frygten for terrorismen vokser, så er det helt klart migranternes skyld, især dem, der kommer fra arabiske lande, eller lande med en stor islamisk befolkning.

Se contenter de mots pour défendre un surcroît de sécurité, mais refuser de préparer les actes indispensables, voire de les poser, ne pourra qu'aviver le sentiment d'insécurité et de menace parmi nos concitoyens.
Når man kun går ind for mere sikkerhed med ord, men nægter at forberede de nødvendige handlinger, for slet ikke at tale om at gennemføre dem, vil det kun forstærke borgernes følelse af usikkerhedhed og truende forhold.

Toutefois, le sentiment d'insécurité, de manque de préparation face à un monde qui évolue, un monde qui change totalement, un monde où la mondialisation finit par modifier nos points de repères, est encore plus profond.
Der er dog en endnu dybere usikkerhed og en følelse af at stå uforberedt over for en ny verden, der udvikler sig, en verden, der ændrer sig fuldstændigt, og som gennem globaliseringen vil ende med at ændre vores faste holdepunkter.

Comment utiliser "le sentiment d'insécurité" dans une phrase en Français

Le sentiment d insécurité : trop souvent confrontés à un trafic motorisé envahissant, cyclistes et non-cyclistes témoignent d un sentiment d insécurité.

Il se développe aussi selon des logiques découlant de réactions irrationnelles déterminées par exemple par la peur et le sentiment d insécurité 18.

Le sentiment d insécurité des usagers est faible, y compris chez les femmes, sauf sur des polarités où s affirment les groupes de garçons.

Angoisse et mouvements de panique dans L École emportée où l absence des parents accentue le sentiment d insécurité causé par des situations terrifiantes.

Il est important de formuler les mesures de manière positive, surtout auprès des seniors chez qui le sentiment d insécurité est souvent plus fort.

Le déni, le dénigrement ou une confrontation excessive à l objet de la peur ne feraient que renforcer le sentiment d insécurité de votre enfant.

187 Insécurité et sentiment d insécurité dans les En 2015, le sentiment d insécurité reste près de deux fois plus répandu dans les anciennes qu ailleurs.

Par contre, il ne faut pas ignorer le sentiment d insécurité ressenti par certaines personnes à proximité des boisés, en particulier le soir et la nuit.

21 travail, le sentiment d insécurité de l emploi et le désir de mieux concilier vie personnelle et vie professionnelle, la sphère familiale et privée étant aussi pour l individu un moyen de se réaliser.

Comment utiliser "følelsen af utryghed, følelsen af usikkerhed" dans une phrase en Danois

Man bør tage følelsen af utryghed alvorligt.

Samtidig får vi måske ikke delt vores tanker og følelser om situationen, og det kan gøre følelsen af utryghed, ensomhed og sorg mere intens.

Konsekvenserne herved er alvorlige, og følgevirkninger er følelsen af utryghed, overskridelse af grænser, tristhed og stresssymptomer samt manglende arbejdslyst og nedsat arbejdsevne.

Udviklingszonen ligger mellem komfortzonen og panikzonen, og som tidligere beskrevet er den negative effekt ubehag, usikkerhed og følelsen af utryghed.

Følelsen af utryghed og stress fordi oversvømmelsen kan ske igen, er ligeså konkret som udskiftningen af den ødelagte sofa.

Alligevel stod jeg igen med følelsen af usikkerhed et år senere, da jeg skulle starte i 3.g, og min kæreste havde fået plads på sit drømmestudie på CBS.

Det er følelsen af utryghed, der presser dem.

Hos børn opstår følelsen af utryghed typisk, når de skal prøve noget, som de ikke har prøvet før.

De fleste af os kender følelsen af usikkerhed, når vi for første gang skal til at bruge nye it-løsninger.

Følelsen af usikkerhed, er nu gradvist blevet afløst af en rigtig god mavefornemmelse.