Que Veut Dire LE SIXIÈME PROGRAMME-CADRE en Danois - Traduction En Danois

• det sjette rammeprogram
• RP6

Exemples d'utilisation de Le sixième programme-cadre en Français et leurs traductions en Danois

Le sixième programme-cadre constituera un outil d'un type nouveau.
Det sjette rammeprogram vil blive endnu et redskab.

Ce n'est qu'avec beaucoup de difficulté que le diabète a été mentionné dans le sixième programme-cadre.
Det var meget vanskeligt at få sukkersyge inkluderet i det sjette rammeprogram.

Dans cette optique, le sixième programme-cadre constitue une pièce maîtresse.
Derfor er det sjette rammeprogram et væsentlig element.

Cela a rapport aux discussions que nous aurons demain avec le rapport Caudron sur le sixième programme-cadre.
Og der er en sammenhæng med det, vi skal drøfte i morgen i forbindelse med Caudron-betænkningen om det sjette rammeprogram.

Le sixième programme-cadre de recherche et développement technologique.
Det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

Cependant, au lieu de maintenir cette position, nous avons maintenu l'accord auquel nous sommes parvenus dans le sixième programme-cadre.
Men i stedet for at indtage den holdning har vi holdt fast ved aftalen om det sjette rammeprogram.

Le sixième programme-cadre est mis en oeuvre par le biais de programmes spécifiques.
Sjette rammeprogram gennemføres ved hjælp af særprogrammer.

Les activités de recherche communautaire dans le domaine de la sécurité se poursuivront sous le sixième programme-cadre.
Fællesskabets forskningsindsats inden for sikkerhed vil fortsætte under det sjette rammeprogram.

Le sixième programme-cadre de recherche offre, à cette fin, une parfaite occasion.
Det sjette rammeprogram for forskning udgør en glimrende lejlighed dertil.

Monsieur le Président, je pense que vous allez bientôt avoir satisfaction, puisque le sixième programme-cadre de projets va arriver.
Hr. formand, jeg tror, at De snart vil få oprejsning, fordi det sjette rammeprogram snart bliver udarbejdet.

Le sixième programme-cadre est mis en oeuvre par des programmes de recherche et de formation.
Sjette rammeprogram gennemføres ved hjælp af forsknings- og uddannelsesprogrammer.

Néanmoins, le principe de responsabilité collective financière instauré dans le sixième programme-cadre pour la plupart des actions devrait être abandonné.
Dog skal princippet om solidarisk hæftelse for de fleste foranstaltninger, som blev indført i RP6.

Le sixième programme-cadre est l'instrument principal dont dispose l'Union pour sa politique de recherche.
Det sjette rammeprogram er EU's vigtigste forskningspolitiske instrument.

Nous voulons éviter que des règles de participation aussi contraignantes, aussi dissuasives, ne puissent plus exister dans le sixième programme-cadre.
Vi vil undgå, at så afskrækkende deltagelsesregler af så tvingende karakter kan fortsætte med at eksistere i det sjette rammeprogram.

Actuellement, le sixième programme-cadre s'adresse en premier lieu aux opérateurs à haute intensité de recherche.
I dag er det sjette rammeprogram hovedsagelig rettet mod forskningsintensive aktører.

La part d'Euratom dans l'ensemble du programme-cadre tombe de 7,5% dans le sixième programme-cadre à 5,9% dans le septième.
Euratoms samlede andel af rammeprogrammet falder fra 7,5% i sjette rammeprogram til 5,9% i syvende rammeprogram..

Le sixième programme-cadre pour la recherche et l'article 169 offrent de bonnes possibilités pour ce faire.
Det sjette rammeprogram for forskning og artikel 169 giver gode muligheder på dette område.

Une transition en douceur sera assurée entre les modalités utilisées dans le cinquième programme-cadre et celles employées dans le sixième programme-cadre.
Der sikres en gnidningsløs overgang fra procedurerne i femte rammeprogram til de tilsvarende i sjette rammeprogram.

Le sixième programme-cadre comprend l'ensemble des actions de la Communauté envisagées à l'article 164 du traité.
Sjette rammeprogram omfatter alle de fællesskabsaktioner, der er nævnt i traktatens artikel 164.

L'autonomie et la flexibilité du consortium, notamment en ce qui concerne les changements dans sa composition, établis dans le sixième programme-cadre, seront poursuivies.
Konsortiets selvbestemmelse og manøvremuligheder, navnlig hvad angår ændringer i dets sammensætning, vil blive videreført som i RP6.

J'espère que le sixième programme-cadre ne devra plus être aussi volumineux que le programme actuel.
Jeg håber, at det sjette rammeprogram ikke længere behøver at være så omfangsrigt som det nuværende.

Une transition en douceur sera assurée entre les modalités utilisées dans le cinquième programme-cadre et celles employées dans le sixième programme-cadre.
Der vil blive sikret en smidig overgang fra de bestemmelser, der anvendes i femte rammeprogram, til dem der anvendes i sjette rammeprogram.

Nous pensons que le sixième programme-cadre institue une centralisation excessive de la recherche libre.
Vi mener, at det sjette rammeprogram skaber en alt for stor centralisering af den frie forskning.

En septembre 2002, cette question avait également fait l'objet d'une négociation entre la Commission, le Conseil et le Parlement à l'occasion des débats concernant le sixième programme-cadre.
I september 2002 var dette spørgsmål også et forhandlingsemne mellem Kommissionen, Rådet og Parlamentet under drøftelserne om det sjette rammeprogram.

Le sixième programme-cadre contribue à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation.
Sjette rammeprogram skal bidrage til etableringen af det europæiske rum for forskning samt til innovation.

Sur les principes généraux, il y aurait encore certaines choses à dire- je ne souhaite pas tous les développer, car dans le sixième programme-cadre, nous les avons déjà évoqués de manière approfondie.
Der kunne siges mere om de generelle principper, men jeg vil ikke gentage det i detaljer, for vi talte allerede udførligt om det i det sjette rammeprogram.

Il est évident que le sixième programme-cadre avec lequel nous commençons à travailler est le plus important.
Det er indlysende, at det sjette rammeprogram, som vi skal til at arbejde med, er det vigtigste.

Le sixième programme-cadre relatif au financement de la recherche fait de l'espace et de la navigation aéronavale un des secteurs prioritaires.
Det sjette rammeprogram til finansiering af forskning fremhæver rummet og aeronautik som et af de prioriterede områder.

La semaine dernière, nous avons voté, avec le sixième programme-cadre pour la recherche, une hiérarchisation des priorités et des financements de la recherche en génétique.
I sidste uge vedtog vi i forbindelse med sjette rammeprogram for forskning en rækkefølge for de prioriterede områder og finansieringen af den genetiske forskning.

Dans le sixième programme-cadre, le Centre commun de recherche recentrera ses activités afin de renforcer son organisation et de participer utilement à l'Espace européen de la recherche.
I forbindelse med det sjette rammeprogram vil Det Fælles Forskningscenter omlægge sine aktiviteter for at styrke sin organisation og deltage bedst muligt i det europæiske forskningsrum.