Que Veut Dire LENT PROCESSUS en Danois - Traduction En Danois

• langsom proces
• langsommelig proces
• langsomt forløb

Exemples d'utilisation de Lent processus en Français et leurs traductions en Danois

Un lent processus est mis en place.
En langsommelig proces går i gang.

Il s'engage alors dans un lent processus d'autodestruction.
Herved begynder en langsom proces af selvødelæggelse.

Un lent processus de dissolution….
En langsom opløsende proces.

Tout en restant respectueuse, établissant ainsi un lent processus.
Men stadig respektfuld og etablere et langsomt forløb.

Commence alors un lent processus d'autodestruction.
Herved begynder en langsom proces af selvødelæggelse.

Cela prendra naturellement du temps et doit être un lent processus.
Det tager selvfølgelig tid og en en langsommelig process.

Ce fut un lent processus, qui prit plusieurs centaines de générations.
Det var en langsom proces, der strakte sig over århundreder.

Pendant ce déclin, les mortiers ont été durcis par le lent processus de carbonatation de la chaux;
Under dette fald blev mørtel hærdet af den langsomme proces af kalkning af kalk;

C'est un lent processus que d'apprendre aux chatons à trouver leur nourriture et à l'attraper.
Det er en lang proces at lære killingerne at finde mad og at fange det.

La formation des plaines était un lent processus d'érosion par le vent et la pluie.
Dannelse af sletterne blev en langsom proces med erosion fra vind og regn.

Or, il semble évident que cet objectif ne sera pas atteint, puisque nous sommes appelés à voter demain une proposition qui n'a pas fait l'objet d'un accord en première lecture et qu'il ne s'agit encore que de la première étape d'un lent processus.
Dette mål vil imidlertid ikke blive nået. I morgen stemmer vi om et forslag, der ikke er opnået enighed om ved førstebehandling, og det er kun første fase af en langsommelig proces.

Il avait commencé le lent processus de détacher de lui sa famille.
Han var begyndt en langsom proces med fravænning af sin familie.

D'abord, je lui ôte la tumeur Sam de son coeur et après, on commence le long et lent processus de lui enlever ta médiocrité.
Først skærer jeg Sam-svulsten på hendes hjerte væk… og så begynder vi den lange, langsomme proces… det er at rense stanken af din middelmådighed af hende.

Est qu'il mai être un lent processus d'anéantissement de la matière.
Er, at der kan være en langsom proces med udslettelse af sagen.

Jeans favorisée, à tort car il s'est avéré que la théorie selon laquelle l'énergie est le résultat de la contraction tandis que Eddington, à juste titre bien sûr, a estimé qu'il résulte d'un lent processus d'anéantissement de la matière.
Jeans stillede, forkert, da det viste sig, teorien om, at energiforbruget var resultatet af sammentrækning mens Eddington, korrekt selvfølgelig, troede det skyldtes en langsom proces med udslettelse af sagen.

Nous avons également commencé le lent processus d'apprentissage de l'édition des vidéos.
Vi har også startet den langsomme proces med at lære at redigere videoerne.

Il s'agit peut-être d'un long et lent processus de contribution à la prise de conscience progressive qu'en Russie aussi, les choses peuvent être différentes, plus normales et les gens plus heureux, puisque le pays a ce potentiel.
Det er måske en langsommelig proces. Vores indsats indgår i en langsommelig og langstrakt proces med at skabe bevidsthed om, at det faktisk også i Rusland er muligt at leve anderledes, mere normalt, så folk samtidig er mere lykkelige, for der findes et potentiale.

Mais en utilisant des antioxydants, vous pouvez lent processus de dégénérescence cellulaire.
Men ved hjælp af antioxidanter, kan du langsomt cellulær degeneration proces.

La construction européenne a joué un rôle capital dans le lent processus d'élimination des barrières historiques qui sanctionnaient la participation de la femme dans le domaine professionnel.
Opbygningen af Europa har spillet en rolle af største betydning i den langsomme proces med nedbrydning af de historiske barrierer, som var til hinder for kvindens deltagelse i arbejdslivet.

Cela étant dit, le vote d'aujourd'hui est pour les producteurs un signal que le régime des quotas subit un lent processus d'assouplissement à l'approche de sa disparition progressive prévue pour 2015.
Når det er sagt, er afstemningen i dag et signal til producenterne om, at kvoteordningen gradvist bliver lempet i perioden frem til udfasningen af kvoter i 2015.

Il a compris que c'était un très lent processus cyclique et que la Terre a donc dû être extrêmement ancienne.
Han forstod, at dette var en meget langsom cyklisk proces, og at Jorden derfor var nødt til at være meget gammel.

Toutefois, la reconnaissance de cette citoyenneté de l'Union a été un lent processus qui est confronté aujourd'hui encore à de nombreux obstacles.
Det har imidlertid været en langsommelig proces at få dette unionsborgerskab anerkendt, og der er stadig den dag i dag en hel del hindringer.

Donc les solutions d'hier, qui pouvaient être progressives, qui pouvaient être cette université, qui pouvaient être un lent processus de démontage de l'État national slavo-macédonien pour aboutir à un État fédéral, exigent aujourd'hui d'accélérer le rythme et il faudra proposer aux interlocuteurs macédoniens de nouvelles solutions qui vont beaucoup, beaucoup plus loin pour répondre tant aux frustrations des Albanais qu'aux inquiétudes profondes de la population slavo-macédonienne.
Hvor vi tidligere kunne tænke i gradvise løsninger, eksempelvis føromtalte universitet, og forestille os en langsomt fremadskridende demontering af den slavisk-makedonske nationalstat med henblik på at skabe en føderal stat, er der i dag behov for at sætte tempoet op og foreslå vores makedonske samtalepartnere nye og mere vidtgående løsningsmodeller for at tage højde for såvel albanernes frustrationer som den slavisk-makedonske befolknings alvorlige bekymring.

J'ai fixé des limites aux voix, et j'ai essayé d'interagir avec assurance tout en restant respectueuse, établissant ainsi un lent processus de communication et de collaboration dans lequel nous pouvions apprendre à travailler ensemble et à nous aider mutuellement.
Jeg ville opstille grænser for stemmerne og forsøge at arbejde sammen med dem på en måde, der var kraftfuld, men stadig respektfuld og etablere et langsomt forløb af kommunikation og samarbejde, hvor vi kunne lære at arbejde sammen og støtte hinanden.

De fait, si l'erreur commise n'a pas de solution, on entre dans un lent processus de reconstruction de l'auto- estime et des valeurs, qui dépendra grandement de la personnalité de chacun.
Faktisk, hvis den fejl, der blev lavet, ikke har nogen løsning, går du ind i en langsom proces med at genskabe dit selvværd og værdier, der i høj grad vil afhænge af hver persons personlighed.

Dans ce cas,, quand talentueux être conscient de la nécessité de la sortie d'urgence afin de sauver sa propre âme repose, afin d'éviter un lent processus d'auto-destruction- Germs-dirigeants déçu, si vous n'avez pas le temps de voler quelqu'un d'autre savoureux expérience ou potentiel.
I så fald, når talentfulde være klar over nødvendigheden af nødudgang for at redde sin egen sjæl hviler, for at undgå en langsom proces med selvdestruktion- Bakterier medregenter skuffet, hvis du ikke har tid til at stjæle en andens velsmagende erfaring eller potentiel.

Allouer bubon: tularémie(tularaemicus): caractérisé par la formation de periadenita et lent processus de bubon de guérison, souvent coule avec suppuration, apparition d'ulcères et fistules;observée avec la tularémie;….
Afsætte bubo: tularæmi(tularaemicus): karakteriseret ved dannelsen af periadenita og langsom proces med healing bubo, ofte flyder med suppuration, forekomst af sår og fistler;observeret med tularemia; tularemia sekundære tularaemic….

Ce sera un processus lent dans.
Det vil være en langsom proces i.

Accélérer la guérison et la récupération, le vieillissement lent et processus dégénératifs.
Fremskynde helbredelse og nyttiggørelse, langsom aldring og degenerative processer.

Comment utiliser "lent processus" dans une phrase en Français

9Tout différent fut le lent processus du « regroupement familial ».

Celles qui conserveront leurs vieilles habitudes entameront un lent processus d’échec.

C'est un lent processus dont le temps est un des composants.

forgées au cours d'un lent processus ayant duré des millions d'années.

Le lent processus d'enterrement de la primaire à gauche se poursuit.

Dès lors, un lent processus s’initie, celui d’une confession longtemps repoussée.

Il y a défaite militaire et ensuite un lent processus d’acculturation.

Le lent processus de désenchantement du monde arrive à son terme.

Commence alors un lent processus de déconstruction de la pensée millénaire.

C’est alors que le lent processus de pétrification a pu commencer.

Comment utiliser "langsom proces, langsommelig proces" dans une phrase en Danois

Det er en langsom proces at få ham til at forstå dette, men vi arbejder, eller han arbejder, i den rigtige retning.

en langsommelig proces med ændring af betegnelser samt evt.

Alt i alt, en meget langsommelig proces ift når du ansøger om et kviklån online.

Det er en meget langsom proces, som strækker sig over flere hundrede år.

Udvikling af nye lægemidler er en langsom proces, og vejen er brolagt med forhindringer.

Neurorehabilitering er en langsom proces, som kan strække sig over flere år.

Gæringen varer i ca. 18 dage - en langsom proces, som giver en optimal farve-, aroma- og smagsekstrakt.

Og derudover er det en lidt langsommelig proces at få sat et banklån i stand.

OPTIMERET DIAGNOSEFORLØB: FRA 1 ÅR TIL 1 MÅNED På Bispebjerg Hospital var det en langsom proces at få en patient igennem et astmadiagnoseforløb.

Frygter langsom proces Folketingsmedlem Troels Ravn (S), der sidder i Udvalget for Landdistrikter og Øer, er enig i, at det nuværende system langt fra er velfungerende.