Que Veut Dire LES AMÈNE en Danois - Traduction En Danois

• får dem
• bringer dem
• forårsager dem
• kører dem
• leder dem

Exemples d'utilisation de Les amène en Français et leurs traductions en Danois

On les amène.- Tous.
Vi tager dem med… alle sammen.

En outre, les chaussures ont une pointe qui les amène à soulever leurs talons du sol.
Derudover, så har sko en forkant der får dem til at løfte deres hæle fra jorden.

On les amène dans la montagne.
Vi tager dem med på fjeldet.

Ils sont persuadés que la nourriture de McDonalds a plus de goût, et ça les amène à éprouver plus de goût.
De tror på, at maden fra McDonalds smager bedre, og det får dem til at opleve at det smager bedre.

La police les amène à la frontière.
Politiet kører dem til grænsen.

Le maïs a plus de calories que la diète naturelle d'une vache de l'herbe, ce qui les amène à prendre du poids plus rapidement.
Majs har flere kalorier end en ko naturlige kost af græs, som får dem til at tage på i vægt hurtigere.

Cela les amène à la publicité sur Facebook.
Dette bringer dem til Facebook reklame.

Ils peuvent avoir un goût extrême pour le perfectionnisme, ce qui les amène à penser qu'ils ne sont jamais assez minces.
De kan have en intens drivkraft for perfektionisme, hvilket får dem til at tro, at de aldrig er tynde nok.

Cela les amène au Livre Guinness des Records.
Dette bringer dem til Guinness Record of Records.

Par conséquent, si vous êtes dans le doute, si les tiques sont dangereuses, penser à ces conséquences graves, qui les amène à mordre.
Derfor, hvis du er i tvivl, om de flåter er farlige, mener om disse alvorlige konsekvenser, hvilket får dem til at bide.

Cela les amène à élargir et à admettre plus de sang.
Dette får dem til at udvide og indrømme mere blod.

Celui qui attire à lui les esprits les amène à se séparer de la vraie source de leur force.
Den, som drager andres sind til sig selv, leder dem til at skille sig fra den sande kilde til styrke.

Cela les amène à être élastique et finalement ils étirer.
Dette får dem til at være elastisk og til sidst de strække.

L'une des principales causes de l'infertilité féminine est un défaut dans les œufs qui les amène à avoir un nombre anormal de chromosomes.
En af de vigtigste årsager til kvindelig infertilitet er en defekt i de æg, der får dem til at have en unormal antallet af kromosomer.

C'est pour ça qu'on les amène tous ici, au quartier général.
Det er derfor vi får dem herhen, til hovedkvarteret.

Cela les amène à être endommagé et illisible, ce qui rend votre système plus longues à traiter, le ralentir.
Dette får dem til at blive beskadiget og ulæselige, hvilket gør dit system tager længere tid at behandle dem, bremse den ned.

En voyant les lumières nordiques qui illuminent le ciel dans des couleurs multiples est pour beaucoup une attraction majeure qui les amène à Laponie.
At se de nordiske lys lysende på himlen i flere farver, er for mange en stor attraktion, der bringer dem til Lapland.

Cela les amène souvent à perdre des objets ou à se sentir désorientés.
Det får dem ofte til at miste tingene eller føle sig desorienterede.

On pense qu'il le fait en se liant aux cellules immunitaires de la peau, ce qui les amène à libérer des substances chimiques de défense naturelles appelées cytokines.
Det binder sig til de immunceller, hvor vorterne sidder og får dem til at frigive naturlige kemikalier kaldet cytokiner.

Ce qui les amène à agir comme ils le font et à avoir les croyances qu'ils ont?
Hvad der forårsager dem til at handle den måde, at de gør, og har den overbevisning, de har?

Ce groupe comprend les personnes souffrant du syndrome de comportement appelé dysmorphie musculaire, qui les amène à avoir une image déformée de leur corps.
Denne gruppe omfatter personer, der lider af den adfærdsmæssige syndrom kaldet muskel dysmorphia, der får dem til at have et forvrænget billede af deres krop.

Cet aveuglement les amène à nier les conséquences prévisibles d'une telle adhésion.
Denne forblindelse får dem til at benægte de forudsigelige konsekvenser af et sådant medlemskab.

L'astuce est que si vous les mettez dans la porte, ils seront plus susceptibles de subir des changements de température, et cela les amène à se décomposer.
Tricket er, at hvis du lægger dem i døren, vil de være mere tilbøjelige til at undergå ændringer i temperaturen, og det får dem til at nedbrydes.

Tout cela les amène à ressentir une véritable curiosité pour la vie et à participer à diverses activités.
Alt dette får dem til at føle en ægte nysgerrighed for livet og engagere sig i forskellige aktiviteter.

Ce défaut peut également provoquer un incendie, comme dans ce cas, le fil est supérieur à la valeur nominale actuelle du taux autorisé, ce qui les amène à la chaleur.
Denne fejl kan også forårsage en brand, som i dette tilfælde er tråden er over den aktuelle nominelle værdi af det tilladte hastighed, hvilket får dem til varme.

Celui qui les amène rapidement, efficacement et plusmieux- ne laissez pas le chien, et, surtout, sans danger pour les chiens.
Der bringer dem hurtigt, effektivt, og merebedre- lad ikke hunden, og, vigtigst af alt, sikkert for hunde.

Vous pouvez même utiliser un zeste de citron ou d'une orange, tout ce que vous avez à faire est de frotter la surface de vos dents contre la partie arrière, ce qui les amène à briller.
Du kan endda bruge en citronskal eller en appelsin, alt du skal gøre er at gnide overfladen af dine tænder mod den bagerste del, hvilket får dem til at gnistre.

Un camion vient les chercher, les amène à l'usine à Rose Hill, pour les réduire en aliments et les redonne à manger aux cochons.
Så kommer der en bil og henter dem, kører dem til behandlingsanlægget i Rose Hill, kværner dem til foder, og så bliver de fodret til de andre svin.

Remarquant que l'argent ne fait pas le bonheur, il observe ceux qui trouvent le plaisir et une satisfaction durable qui les amène dans un état de« flow».
Han påpeger, at penge ikke kan gøre os lykkelige, så han søger svaret blandt dem, der kan opnå glæde og vedvarende tilfredsstillelse ved aktiviteter, der bringer dem i en tilstand af flow.

En effet, lorsque vous fumez, vous réduisez la quantité d'oxygène votre bébé, ce qui les amène à se développer plus lentement et ils ne sont pas en mesure d'obtenir le poids nécessaire.
Dette skyldes, at når du ryger du reducere mængden af ilt dit barn får, hvilket får dem til at vokse langsommere, og de er ikke i stand til at opnå den nødvendige vægt.

Comment utiliser "les amène" dans une phrase en Français

Mikolasse les amène tout les trois à l'intérieur.

Aucun esprit d’intercession ne les amène à intercéder.

transactions interpersonnelles, ce qui les amène à consulter.

Cela les amène souvent à des présentations inexactes.

C’est un autobus qui les amène à Perpignan.

Des notes que les amène à être quelque.

L’écoconstruction les amène à développer de nouvelles pratiques.

Une navette les amène une fois par semaine.

Yaozu les amène à l'entrée d'un bunker souterrain.

Cette combinaison les amène souvent à se bloquer.

Comment utiliser "får dem, bringer dem, forårsager dem" dans une phrase en Danois

Lær gerne vert enkelt vers udenad og tænk/sig dem til du får dem igennem uden forstyrrende tanker.

Derfra overgår de til vort blod- og lymfesystem, som bringer dem videre til de organer, hvor der er brug for dem.

Insekticidet dræber svamp myg larver af inficerer dem med en bakterie, der forårsager dem til at sulte.

Disse vætter vil i fredstider ligge i dvale, og stærk vættemagi får dem til at ligne klipper, store sten eller træer i landskabet.

Dette perfekte eksempel på personalets uhøjtidelige måde at gribe gæster og tingene an på, får dem virkelig til at stige i min agtelse.

Min Købmand pakker varerne og bringer dem ud.

Heisen bringer dem til topps i bakken, hvor personalet hjelper dem av gårde ned de heftige og adrenalinfremkallende løypene.5/5(1).

Flere og flere mennesker vågner op poser under øjnene forårsager dem ubehag i hverdagen.

Her kan du læse mere om, hvem der typisk får bumser på ballerne, hvordan de ser ud, bumser hvorfor man får dem.

Dette bringer dem ud på en underfundig rejse til Mayrhofen i Tyrol.