Que Veut Dire ON AMÈNE en Danois - Traduction En Danois

• vi tager
• vi kommer
• vi har
• de bliver ført
• bragte
• vi henter

Exemples d'utilisation de On amène en Français et leurs traductions en Danois

On amène qui?
Hvem tager vi med?

Lord Fraser, on amène la reine.
Lord Fraser. Vi kommer med dronningen.

On amène les chevaux!
Vi kommer med hestene!

Vous autres, attendez qu'on amène la caisse.
Alle andre, bliv her indtil vi kommer med bilen.

Et on amène des glucides.
Og vi har kulhydrater med.

Il sera bien obligé de cracher le morceau. Mais, si on amène sa mère et qu'on le menace.
Hvad kan han så gøre? Men hvis vi tager hans mor med og truer ham.

On amène Bo chez le vétérinaire.
Bo skal til dyrlæge.

De plus, beaucoup de compétences sont transférables entre disciplines, et on amène tout ce qu'on a appris à chaque nouveau domaine que l'on poursuit, et on commence donc rarement de rien.
Ydermere så kan mange færdigheder bruges på tværs af flere discipliner, og vi tager alt hvad vi har lært med til de nye felter vi jagter, så vi starter sjældent helt forfra.

On amène les sacs de la fille.
Vi tager pigens bagage ovenpå.

Bon, on amène chacun un homme.
Godt, vi tager hver en mand med.

On amène ton neveu et l'argent.
Vi kommer din nevø og pengene.

Si vous ne le faites pas, on amène cette photo à un juge pour avoir un mandat, mais vous aurez perdu votre seule chance de coopérer.
Hvis ikke, tager vi dette billede til en dommer, og får en dommerkendelse. Men du mister din chance for at samarbejde.

On amène les civils à Gosselin's.
De bliver ført til Gosselin's.

On amène souvent du boulot chez nous.
Vi tager arbejdet med hjem hele tiden.

On amène tous les potentiels conspirateurs.
Vi henter alle mulige medskyldige.

On amène de l'argent et eux ils font la grève!
Vi har masser af penge med, og de begynder at strejke!

On amène toujours des sacs de grains quand on voyage.
Vi har altid et par sække bønner med på rejse.

On amène à Jésus un sourd qui a de la difficulté à parler.
De kom til vor Herre Jesus med en døv, som havde vanskeligt ved at tale.

Quand on amène leur père devant eux pour qu'il assiste aux séances de torture.
Når vi henter deres far… og tvinger ham til at overvære torturen.

On amène les civils à Gosselin's. On les détiendra jusqu'à savoir quoi faire.
De bliver ført til Gosselin's. Vi tilbageholder dem indtil videre.

On amène cette T-Bucket devenu voiture de pompiers à un gars qui a un chantier de récup avec quelques diamants bruts.
Der har uslebne diamanter. Så vi tager denne T-bucket, der nu er en brandbil, og sælger til en fyr med skrotplads.

Quand on amène nos femmes et nos filles au barbecue annuel, je n'entends jamais personne les traiter de"putes", de"salopes" et pire encore.
Når vi tager vores koner og døtre, med til firmaets grillfester er der aldrig nogen der kalder dem,"kællinger" eller"luder" eller andet.

On lui amène un aveugle et on le supplie de le toucher.
Og de bragte til ham en blind mand, de bad ham at røre ved.

On l'amène à l'infirmerie.
Han skal på sygeafdelingen.

On l'amène au prêtre.
Fører hende til præsten.

On les amène au juge.
De skal i retten.

Et on lui amène un aveugle et on le prie de le toucher.
Og de fører til ham en blind mann og ber ham røre ved ham.

On a fait sortir le sénateur et on l'amène dans la cuisine.
Vi har trukket senatoren ud, og flytter ham til køkkenet.

Ils arrivent à Bethsaïde et on lui amène un aveugle, en le priant de le toucher.
De kom til Betsajda; og de bragte til ham en blind mand, de bad ham at røre ved.

Il est encore au grenier, mais demain, on l'amène au Pavillon des Allongés, pile sur mes genoux.
Lige nu bor han på loftet. Men i morgen flytter de ham til Bedstead Square. Lige i mine arme.

Comment utiliser "on amène" dans une phrase en Français

Alors on amène Misa à Rakúsy, à Lomnica, à Kubachy.

On amène à Jésus un sourd-muet afin qu’il le guérisse.

On amène ainsi à découvrir l intérêt des tirs croisés.

On amène nos problèmes avec nous, et on les multiplie.

On amène un changement fondamental en diminuant la relation humaine.

On range les plans corrigés et on amène les nouveaux.

Le cœur gros, on amène nos petits chats à Paul.

En WEC, on amène une centaine de pneus par concurrent.

Maintenant, lorsqu’on va faire ses courses, on amène son cabas.

Pour les petites séances de magasinage, on amène les enfants.

Comment utiliser "vi har, vi kommer, vi tager" dans une phrase en Danois

NYT LOGISTIKCENTER TAGET I BRUG Vi har nu fuldendt opførelsen af både godsterminal og lagerhotel i det nye logistiskcenter i Hammerum.

Heller ikke Arbejderbevægelsens Erhvervsråd er overrasket, efter at der på blot 14 dage er varslet 2.300 fyringer. »Vi kommer til at se flere.

Fakta angående 24v transformator og firmaer på nettet ajourføres tit, men vi tager forbehold for korrektioner der er udarbejdet siden vi senest opdaterede sidens oplysninger.

Vi kommer somme tider i berøring med mennesker, der er ramt eller rammes af en begivenhed, som udløser en krise.

Vi har samlet vores 10 favoritter til dig lige her.

Vi tager aldrig let på en opgave - og vi ligger vægt på at gøre det let for vore kunder og samarbejdspartnere at skabe værdifulde og sikre resultater.

Ring for mere info til Mathias på 28306255 eller Christian på 22412544 Vi har et pænt sæt 650/85R38 tvillingehjul som kan medfølge, mod merpris.

Vi har haft Jakob Høgsbro som dirigent i 19 år, så vi er godt vant.

Vi kommer på flere ture og ser nogle andre ting, siger hun.

Hos Dansk skadedyrskontrol vil du måde den fulde forståelse, og vi tager hurtigt og professionelt fat om problemet, så du kan komme tilbage til en normal hverdag.