Que Veut Dire LES ANALOGIES en Danois - Traduction En Danois

• analogier
• analogi
• analogislutning

Exemples d'utilisation de Les analogies en Français et leurs traductions en Danois

Je fais pareil avec les analogies.
Ja, det gør jeg også med analogier.

Comme toutes les analogies, celle- ci a ses limites.
Som alle andre analogier har også denne sine begrænsninger.

Pour mieux communiquer avec les gens, utilisez souvent les métaphores& les analogies.
Når du kommunikerer symbolik, gør du ofte brug af metaforer og analogier.

Vous pouvez utiliser les analogies et les métaphores.
Du kan også anvende analogier og metaforer.

Elle montre la valeur numérique des mots hébreux en additionnant la valeur des lettres qui les composent; par ce moyen, elle fait ressortir, en outre, les analogies entre des mots et des expressions.(w.w.w.).
Den viser Hebraiske ords numeriske værdi ved at opssummere bogstavernes værdier og viser yderligere, via dette, analogier mellem ord og fraser.[w.w.w.].

Coran, les Hadiths, les analogies et le consensus.
De er Koranen, hadith, analogislutning og enighed.

Dans les deux cas, des fonctions telles que l'attention, la mémoire, la coordination, les analogies, etc. sont mises en exergue.
I begge tilfælde spiller kognitive funktioner såsom opmærksomhed, hukommelse, koordinering, analogier, osv ind.

Toutes les analogies de sa vie ne doivent pas revenir aux vôtres.
Ikke alle analogier fra hendes liv må vende tilbage til jeres.

Ce sont le Coran, les Hadiths, les analogies et le consensus.
De er Koranen, hadith, analogislutning og enighed.

Les modèles et les analogies peuvent également être d'excellents outils d'enseignement pour traiter les concepts abstraits.
Modeller og analogier kan også være gode undervisningsværktøjer til at håndtere abstrakte begreber.

Ils peuvent ainsi créer non seulement des crop circles simples, mais les analogies diverses ou équivalent de Chladni modèles.
De kan således skabe ikke kun simple korncirkler, men forskellige analogier eller tilsvarende af Chladni mønstre.

Diana Cooper a les analogies et les explications les plus étonnantes;
Diana Cooper har de mest fantastiske analogier og forklaringer;

Grandi est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la géométrie dans laquelle il a examiné les analogies du cercle et hyperbole équilatéral.
Grandi var forfatter til en række værker på geometri, hvor han behandlede analogier af cirklen og ligesidet hyperbel.

La capacité à reconnaître les analogies sous pression indique un haut niveau de compréhension linguistique chez le candidat.
Det at kunne genkende analogier under tidspres er en indikation af høj logisk sprogforståelse.

Et une référence à la révolution française, ne pas ajouter de la crédibilité à l'auteur, parce que les analogies sont toujours assez un champ d'application limité.
Og en henvisning til den franske revolution, ikke tilføje til troværdigheden af den forfatter, som historiske analogier altid have en ret begrænset omfang.

Ils écoutent les métaphores et les analogies, et ils apprennent ces petites choses qui, s'ils s'entraînent suffisamment, deviendront la clé de la magie.
De lytter til hans metaforer og analogier og de lærer de små ting, at hvis de øver sig nok, bliver nøglen til magien.

Les chimpanzés ont des outils pour la culture et l'utilisation, les araignées traitent l'information avec les réseaux, les cétacés ont des dialectes, les corbeaux comprennent les analogies et les castors sont d'excellents ingénieurs.
Chimpanser har kultur- og brugsværktøjer, edderkopper behandler information med webs, hvaler har dialekter, krager forstår analogier og bever er gode ingeniører.

Il a été motivée par les analogies du nombre de cas domaine et la fonction domaine cas, par exemple, par l'observation que les nombres premiers p et linéaire zc facteurs jouent des rôles semblables dans ces théories.
Han var motiveret af analogier i antallet område sag, og den funktion område tilfælde, eksempelvis ved observation at primtal p og lineære faktorer zc spille lignende roller i disse teorier.

Que le climat et la végétation changent, que d'autres concurrents de l'ordre des rongeurs, ou d'autres animaux de proie immigrent, que les anciens se modifient, et toutes les analogies nous solliciteront à croire qu'au moins quelques- unes de ces espèces d'écureuils décroîtront en nombre ou seront exterminées, à moins qu'elles ne se modifient et perfectionnent leur structure d'une manière correspondante.
Lad Klimaet og Planteverdenen forandre sig, lad der indvandre andre rivaliserende Gnavere eller nye Rovdyr, eller lad de gamle blive modificerede, og al Analogi vil føre os paa de Tanker, at i det Mindste nogle af Egernene ville aftage i Antal og blive udryddede, med Mindre de ogsaa bleve modificerede og forbedrede i Bygning paa en tilsvarende Maade.

Les analogies sociologiques sont évidentes et différents groupes aux États-Unis, comme celui de l'Université du Texas à Austin, qui est dirigé par Richard Adams, s'intéressent aux relations entre le flux d'énergie et la structure sociale.
Sociologiske analogier er åbenbare, og forskellige grupper i De forenede Stater, f. eks. ved University of Texas i Austin ledet af Richard Adams, er blevet meget interesserede i forholdet mellem energistrøm og samfundsstrukturer.

Les questions posées portent sur leur signification dans leur contexte propre, les analogies contemporaines, les rapports bibliques, leurs formes d'organisation approchées, leur historicité, leur efficacité et leur signification actuelle.
Der spørges om betydningen i deres egen sammenhæng, samtidige analogier, bibelske referencer, deres mulige organisationsform, historicitet, effektivitet, virkning og aktuelle betydning.

Si l'on s'attache, à partir des analyses nationales, à rechercher les analogies et différences entre ces trois catégories, il semble que les divergences se situent surtout sur le terrain des processus de publicité menée autour des Actions.
Når man på grundlag af de nationale analyser forsøger at finde analogier og forskelle mellem disse tre kategorier, ser det ud til, at forskellene især drejer sig om reklamevirksomheden i forbindelse med foranstaltningerne.

Que d'autres concurrents de l'ordre des Rongeurs ou d'autres animaux de proie immigrent, que les anciens se modifient, et toutes les analogies nous solliciteront à croire qu'au moins quelques- unes de ces espèces d'Écureuils décroîtront en nombre ou seront exterminées, à moins qu'elles ne se modifient et perfectionnent leur structure d'une manière correspondante.
Rivaliserende Gnavere eller nye Rovdyr, eller lad de gamle blive modificerede, og al Analogi vil føre os paa de Tanker, at i det mind- ste nogle af Egernene vil aftage i Antal og blive udryddede, med mindre de ogsaa blev modificerede og forbedrede i Bygning paa en tilsvarende Maade.

L'analogie n'est pas si bonne.
Så jeg synes ikke analogien er så god.

Car comment ne pas voir l'analogie qui existe entre les..
Hvis man ikke kan gennemskue analogien mellem.

Il réalise l'analogie avec les crochets de Poisson dans la mécanique hamiltonienne.
Han indså analogien med Poisson parenteser i Hamiltonian mekanik.

Mais l'analogie est fausse.
Men analogien er falsk.

L'analogie avec le cinéma ne tombe pas par hasard.
Sammenligningen med film er ikke tilfældig.

Pour continuer l'analogie, les cycles de réécriture sont comme la porte d'entrée d'un bloc.
For at fortsætte analogien er omskrivningscyklusserne ligesom indgangsdøren i en blok.

J'aime l'analogie du match de basket.
Jeg kan godt lide analogien til basketballspil.