Que Veut Dire LEUR APPORTERA en Danois - Traduction En Danois

• vil bringe dem
• vil give dem

Exemples d'utilisation de Leur apportera en Français et leurs traductions en Danois

C'est ce qui leur apportera le bonheur.
Det er, hvad der vil bringe dem lykke.

Les Indiens croient fermement et ont la conviction que l'adoration des dieux leur apportera chance et prospérité.
Inderne tror stærkt og har tro, at tilbede guder vil bringe dem held og velstand.

Mon Amour leur apportera un calme de l'esprit que ces âmes n'ont jamais vraiment connu.
Min Kærlighed vil bringe dem åndens ro, som disse sjæle aldrig har rigtigt kendt til.

Ce qu'ils recherchent, c'est une forme d'illumination spirituelle qui, espèrent ils, leur apportera plaisir et paix.
Hvad de søger er en form for åndelig oplysning, som de håber vil bringe dem glæde og fred.

C'est la seule gloire qui leur apportera une joie indescriptible.
Det er den eneste herlighed, som vil bringe dem umådelig glæde.

Beaucoup de confusion les accablera et il règnera au fond d'eux une noirceur de l'âme qui leur apportera rarement la paix.
Megen forvirring vil få dem til at visne og inde i dem vil der herske mørke i sjælen, som vil give dem lidt fred.

Les sourds entendront et la Vérité leur apportera le réconfort qui a si longtemps manqué à leur vie.
De døve vil lytte og Sandheden vil bringe dem trøst forsvundet i så lang tid fra deres liv.

Dans la plupart des traditions religieuses, les disciples prient une certaine déité ou déité, espérant recevoir une bénédiction qui leur apportera un certain bénéfice.
I de fleste religiøse traditioner, beder tilhængere til en vis guddom eller guddom, i håb om at modtage en velsignelse, der vil bringe dem nogle fordele.

Les sourds entendront et la Vérité leur apportera le réconfort qui a si longtemps manqué à leur vie.
De døve vil lytte til Sandheden, og det vil give dem den trøst, som de så længe har manglet i deres liv.

Les voyages à la statue du poète romantique Karel Hynek Macha sont communs pour les couples qui espèrent que la pose des fleurs à ses pieds leur apportera la bonne chance dans leur relation.
Rejser til statuen af den romantiske digter Karel Hynek Macha er populære og par lægger kan ses lægge blomster ved statuens fødder i den tro at det vil bringe dem held og lykke i deres forhold.

Les patients pensent qu'un dosage plus élevé leur apportera une meilleure efficacité, cependant ce n'est pas toujours le cas.
Patienter kan tænke at en større dosis af lægemidlet vil give dem et bedre resultat, men det er ikke altid tilfældet.

Je pense cependant que le transfert de techniques écologiques aidera également les pays en développement à introduire la durabilité et leur apportera une plus grande prospérité.
Men jeg forventer, at overførsel af miljøvenlige teknikker også vil hjælpe udviklingslandene. Det vil hjælpe dem til at indføre bæredygtighedsbegrebet, og det vil bringe dem øget velfærd.

Il est également crucial en termes de visuel- un soin approprié leur apportera de la brillance, et tout problème associé au séchage(par exemple, après la teinture ou la permanente permanente) sera réduit.
Det er også afgørende med hensyn til visuel- korrekt pleje vil give dem glans, og eventuelle problemer forbundet med tørring(for eksempel efter farvning eller permanent perming) vil blive reduceret.

Simple dames irlandaises placent une branche de gui sous leur oreiller dans l'espoir qu'il leur apportera un mari dans la nouvelle année.
Enkelte irske damer placere en kvist mistelten under deres hovedpude i håb om, at det vil bringe dem en mand i det nye år.

Ac infecte les navigateurs et remplace user's les paramètres par défaut de sa propre, de sorte que les développeurs ont le plein contrôle de la fréquence et du contenu à publier, qui leur apportera des revenus.
Ac inficerer browsere og erstatter user's standard indstillinger til sin egen, så udviklere vil have fuld kontrol over, hvor meget og hvilket indhold, der skal skrive, som vil bringe dem indtægter.

La capacité des pays européens de se disputer entre eux en imaginant que cette dispute leur apportera un avantage par rapport à la situation pré-existante est nulle.
De europæiske landes evne til at kunne strides indbyrdes ud fra en forestilling om, at denne strid vil bringe dem en fordel i forhold til den forudgående situation, er udelukket.

Chaque âme aura la même opportunité pour s'élever et s'engager sur le chemin de l'Ascension, mais avec le libre arbitre, elles peuvent prendre une voie différente qui néanmoins leur apportera l'occasion ultérieure d'Ascensionner.
Alle sjæle vil have lige muligheder for at rejse sig og gå ad vejen til Opstigning, men da de har den frie vilje, kan de tage en anden vej, der dog igen vil give dem mulighed for at stige op.

Tout d'abord, assurez- vous que deceu et exigent maintenant la vie de quelque chose d'autre qui leur apportera satisfaction, et ce dernier fait en sorte que plus rentable de dépenser leurs ressources et maintenant besoin de continuer.
De første sørger for, at de er blevet bedraget og nu kræver noget andet fra livet, der vil bringe dem tilfredsstillelse, mens de sidstnævnte er overbeviste om, at de har udnyttet deres ressourcer profitt og nu kræver fortsættelse.

Grâce à cela, je peux être sûr que je recommande à mes clients une crème très efficace, qui, si elle est utilisée régulièrement et selon les recommandations, leur apportera les résultats attendus même après un mois de traitement.
Takket være dette kan jeg være sikker på, at jeg anbefaler en creme med høj effektivitet til mine kunder, som, hvis de anvendes regelmæssigt og i henhold til anbefalinger, vil give dem de forventede resultater selv efter en måneds behandling.

Mon Amour est si puissant que si vous priez pour ces pauvres âmes perdues, qui croient que de tuer les autres au Nom de Dieu est une bonne chose qui leur apportera des honneurs, Je leur montrerai Ma Miséricorde en réveillant en eux l'Esprit de Vérité.
Min Kærlighed er så kraftfuld, at hvis I beder for disse stakkels, fortabte sjæle, der mener at det er en god ting at dræbe andre i Guds navn, og at dette vil bringe dem ære, hvis I gør det, vil Jeg vise dem Min Nåde, ved at opvække i dem Sandhedens Ånd.

Elle va enfin mettre un terme à la différence de traitement entre ceux-ci et les autres ressortissants de pays tiers, et leur apportera une certitude accrue quant à leur situation dans l'UE.
Endelig vil det føre til, at de ikke længere forskelsbehandles i forhold til andre tredjelandsstatsborgere, og det vil give dem større vished om deres situation i EU.

Concrètement, leur apporter une aide économique préalable et offrir des opportunités d'emploisur place.
Rent konkret give dem økonomisk hjælp før emigrationen og tilbyde dem arbejdsmuligheder på stedet.

Je ne pouvais leur apporter aucune aide directement.
Jeg kunne ikke tilbyde dem nogen direkte hjælp.

De bonnes connaissances peuvent cependant leur apporter un peu de sagesse en période difficile.
En forsvarlig viden kan imidlertid bringe dem en smule klogskab i vanskelige tider.

Nous devons leur apporter notre soutien inconditionnel.
Vi skal give dem vores helhjertede støtte.

Et cela leur apporte le soi- disant bénéfice secondaire de la maladie.
Og det bringer dem den såkaldte sekundære fordel af sygdommen.

Il leur apporte beauté et force.
Det giver dem en særlig skønhed og styrke.

Ils croient que le thé leur apporte le parfum du printemps.
De tror at teen bringer dem duften af foråret.

Cela leur apporte et leurs entraîneurs pour les soufFrances insupportables.
Det giver dem og deres trænere lide en masse.

Les nourrir, leur apporter du lait et des jouets, de les positionner à la toilette et….
Feed dem, bringe dem mælk og legetøj, placere dem på toilettet og….

Comment utiliser "leur apportera" dans une phrase en Français

Cette sombre odyssée leur apportera d’effroyables réponses.

Quiconque leur apportera de l'aide est bienvenu.

Cette application leur apportera une aide… saisissante.

Cela leur apportera une plus grande ouverture.

Mac Donald bientôt leur apportera la réponse.

J'espère qu'Uranus leur apportera aussi du positif.

Cela leur apportera une compensation en protéines.

J'espère que 2009 leur apportera la paix...

Le complexe sociabilité leur apportera tranquillité et lâcher-prise.

C’est l’or lui-même qui leur apportera la solution.

Comment utiliser "vil give dem, vil bringe dem" dans une phrase en Danois

Generelt i kæder kasser en liste over foranstaltninger, hvor er nyttige vises.Samlet set et godt råd, når de køber dem er at evaluere brugen, at vi vil give dem.

Lige præcis i disse dage har studerende travlt med eksamener og kæmper for at få de karakterer der vil bringe dem videre.

De er blevet populære blandt turister, der gerne vil give dem som gaver, fortæller Brian Sigtenbjerggaard.

Men jeg vil give dem deres egen bus.

Alle respondenter har den opfattelse, at MPH-uddannelsen vil give dem langt flere muligheder ift.

Anderledes, når handlen vil give dem sagde, at advare.

Imens nyder Deveci og Samsam ferien i Ar-Raqqah, indtil en ufrivillig løbetur, en dag vil bringe dem tilbage mod Tyrkiet.

Vi vil give dem indsigt i vores danske kultur og de traditioner vi har i Danmark i forbindelse med de forskellige højtider.

På lejrskolen skal Esra træffe et umuligt valg, da en forælder ankommer og vil bringe dem i sikkerhed.

Det vil give Dem mulighed spørgsmål, som jeg rejser, fremsætter jeg ud fra denne for at svare ved en passende lejlighed.