Que Veut Dire LEUR CHARGE en Danois - Traduction En Danois

• deres ladning
• deres belastning
• deres hverv
• deres opladning
• deres embede
• deres pleje

Exemples d'utilisation de Leur charge en Français et leurs traductions en Danois

Votre voiture peut laisser leur charge sur la propriété.
Din bil kan efterlade deres ladning på ejendommen.

Les chefs, coordinateurs, responsables, responsables et toute personne ayant des personnes à leur charge.
Koordinatorer, ledere, ledere og hele den person, der har folk i deres opladning.

Les batteries Ni- MH perdent progressivement leur charge lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Ni-MH-batterierne mister gradvist deres ladning, når de ikke anvendes.

Les hommes sans éjaculation prématurée durent généralement environ neuf minutes avant de libérer leur charge.
Mænd uden for tidlig sædafgang typisk vare omkring ni minutter, før de frigiver deres belastning.

Leur charge est suffisant pour 14 heures de fonctionnement continu, ce qui signifie que le dispositif peut être utilisé en deux équipes.
Deres ladning er nok til 14 timers kontinuerlig drift, hvilket betyder, at indretningen kan anvendes i to skift.

Des batteries/ piles froides peuvent récupérer une partie de leur charge une fois réchauffées.
Kolde batterier kan muligvis genvinde noget af deres ladning, når de varmes op.

Comme la masse et de la puissance de leur charge de grenade volkshandgranate 45 sérieusement cédait existants échantillons de la production allemande.
Som for vægt og kraft af deres ladning granat volkshandgranate 45 alvorligt ringere end de eksisterende prøver af tyske fremstilling.

Qu'ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.
Opfylder de nødvendige betingelser eller ikke længere iagttager de forpligtelser, der følger med hvervet.

Les Pasteurs, en vertu même de leur charge, ont, à divers niveaux, la plus haute responsabilité pour la promotion, l'orientation, la coordination de la catéchèse.
Overhyrderne har i kraft af deres embede på forskellige planer det højeste ansvar for at fremme, lede og koordinere katekesen.

Le client d'enregistrer des images à partir du serveur et lancer le jeu à l'avenir afin d'accélérer leur charge à plusieurs reprises.
Klienten vil redde billeder fra serveren og køre spillet i fremtiden at fremskynde deres belastning flere gange.

Dans les deux cas, la pluie a travaillé contre leur charge, les faisant patauger, et les flèches des archers ont toutes les deux pleuvées et infligé de terribles pertes.
I begge tilfælde arbejdede regnen mod deres ladning, fik dem til at flyde, og begge gange styrede pilerne på bueskytterne ned og forårsagede frygtelige tab.

N'utilisez pas de sangles à cliquet car celles- ci peuvent se casser et causer des blessures graves lorsque leur charge est relâchée.
Brug ikke Ratchet-action stropper, da disse kan snappe og forårsage alvorlig skade, når deres belastning frigives.

Alors que d'autres piles rechargeables non prêtes à l'emploi perdent leur charge au fil du temps, la technologie eneloop de Panasonic garantit la conservation d'une capacité de 70%, même après 10 ans de stockage.
Mens andre ikke-klar-til-brug genopladelige batterier mister deres ladning med tiden, betyder Panasonics eneloop-teknologi, at dets batterier opretholder 70% kapacitet, selv efter 10 års opbevaring.

Saut d'obstacles Ces mouvements affectent de manière significative les disques des vertèbres et intervertébraux, en augmentant leur charge.
Sådanne bevægelser påvirker signifikant hvirvlerne og de intervertebrale diske, hvilket øger deres belastning.

En cliquant sur une trace dans le mode"Selection", vous obtenez toute l'information utile sur leur charge, leur énergie dans la fenêtre"Moment de la trace".
Ved at klikke på de enkelte spor i Pick mode får man al den nødvendige information om deres ladning og energi i Spor impuls vinduet.

Réduction du régime alimentaire en protéines(viande et légumineuses), car il est excrété par les reins, ce qui augmente leur charge.
Fald i kosten af proteinfødevarer(kød og bælgfrugter), fordi. det udskilles af nyrerne, hvilket øger belastningen på dem.

CEE- Statut, art. 5- 9 leur charge, notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.
EØF- Statut, art. 5- 9 deres hverv, i særdeleshed pligten til, efter at deres embedsvirksomhed er ophørt, at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.

Il est nécessaire de choisir le temps pour les activités intellectuelles et le repos physique, de diversifier la vie, de réduire la garde des enfants et de trouver un remplaçant à leur charge.
Det er nødvendigt at vælge tid for intellektuelle forfølgelser og fysisk hvile, at diversificere livet, at reducere forældremyndigheden over børn og finde en erstatning i deres pleje.

Alors que d'autres piles rechargeables qui ne sont pas prêtes à l'emploi perdent leur charge avec le temps, la technologie eneloop de PANASONIC permet à ces piles de conserver 70% de leur charge après 10 ans.
Mens andre genopladelige batterier, som ikke er klar til brug med det samme, mister deres opladning over tid, gør PANASONIC's eneloop-teknologi det muligt for disse batterier at beholde 70% af deres opladning i op til ti år.

Nina Balke a ajouté:«C'est la première fois que nous pouvons réellement voir les phénomènes dans les piles bien en dessous de l'échelle du nanomètre the100, observant leur charge et de la dégradation du niveau de simples vices de construction.".
Nina Balke tilføjede:"Det er første gang, vi rent faktisk kan se fænomener i batterier et godt stykke under de 100 nanometer niveau, observere deres ladning og nedbrydning på niveauet af enkelte strukturelle fejl.".

Bien au- delà de leur efficacité particulière, les sneakerheads peuvent également gérer leur charge en termes de type puisque ces types de chaussures ou de bottes sont à cheval entre les séries d'efficacité et d'utilisation quotidienne.
Større end blot deres særlige effektivitet, kan sneakerheads også klare at få deres belastning i form af type, da disse slags sko eller støvler strækker den pågældende serie mellem effektivitet og daglig brug.

L'utilisation des services proposés par des personnes mineures doit être autorisée au préalable par ses parents, ses tuteurs ou représentants légaux, car ils sont considérés comme responsables des actes effectués par les personnes mineures à leur charge.
Brug af de ydelser, der tilbydes af mindreårige, skal have fået tilladelse fra deres forældre, værger eller juridiske repræsentanter, da de anses for at være ansvarlige for alle handlinger, der udføres af børnene i deres pleje.

Si tous ces milliers de prêtres mariés pouvaient à nouveau exercer leur charge, ce serait là un premier pas vers une amélioration de la situation et, en même temps, ce serait une impulsion et un signe que l'Église catholique résout l'esclavage du célibat obligatoire.
Hvis de mange tusinde gifte præster var i stand til at udøve deres embede igen, ville det være det første skridt mod at forbedre situationen- og på samme tid en impuls til Den Katolske Kirke om at slippe bindingerne til cølibatet.

Les membres du Comité ne peuvent être relevés de leurs fonctions que si, au jugement unanime des juges et des avocats généraux de la Cour, ils ont cessé de répondre aux conditions requises ou de satisfaire aux obligations découlant de leur charge.
Medlemmerne af Udvalget kan kun afskediges, hvis de efter Domstolens dommeres og generaladvokaters enstemmige opfattelse ikke laengere opfylder de noedvendige forudsaetninger for hvervets udoevelse eller overholder de forpligtelser, der foelger med hvervet.

Si tous ces milliers de prêtres déjà mariés pouvaient à nouveau exercer leur charge, ce serait là un premier pas vers une amélioration de la situation et, en même temps, ce serait une impulsion et un signe que l'Église Catholique desserre les chaînes du célibat obligatoire.
Hvis de mange tusinde præster som har giftet sig engang igen fik lov til at udøve deres hverv, ville det være det første skridt til at forbedre situationen, men også på samme tid en impuls til Kirken om at slippe bindingerne til cølibatet”.

Le P600 est compact et léger tout en conservant sa fonctionnalité élevée, permettant un rangement facile dans un hardware sac, ce qui est idéal pour les besoins de gigging musiciens qui cherchent à alléger leur charge ou jeunes joueurs qui cherchent à faire une mise à niveau.
P600 er let og kompakt samtidig sustain sin høje funktionalitet, giver mulighed for nem opbevaring i en hardware pose, hvilket gør det ideelt for at imødekomme gigging musikere søger for at lysne deres belastning eller yngre spillere søger for at gøre en opgradering.

Dans l'exercice de leur charge de père et de pasteur, que les évêques soient au milieu de leur peuple comme ceux qui servent[27], de bons pasteurs connaissant leurs brebis et que leurs brebis connaissent, de vrais pères qui s'imposent par leur esprit d'amour et de dévouement envers tous et dont l'autorité reçue d'en- haut rencontre une adhésion unanime et reconnaissante.
I udøvelsen af deres hverv som fædre og hyrder skal biskopperne i deres hjord være som tjenere, 12 gode hyrder, som kender deres får, og hvis får kender dem, sande fædre, som udmærker sig ved en kærlig og omsorgsfuld indstilling over for alle, og hvis gudgivne myndighed alle med taknemmelighed underkaster sig.

Si l'urine est blanche, trouble, sombre, avec des flocons blancs ou des sédiments blancs, cela indique l'apparition d'une pathologie du corps dans laquelle les organes du système urinaire ne pourraient pas supporter leur charge, ou certaines substances du sang ou d'autres organes pénètrent dans l'urine.
Hvis urinen er hvid, overskyet, mørk, med hvide flager eller hvid sediment- dette indikerer udviklingen af patologi i kroppen, hvor urinsystemets organer ikke kunne klare deres belastning, eller visse stoffer fra blodet eller andre organer kommer ind i urinen.

Ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de cellesci, les obligations découlant de leur charge, notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à l'acceptation, après cette cessation, de certaines fonctions ou de certains avantages.
Ved indsættelsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring om at de. såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de for pligtelser, der følger af deres hverv, i særdeleshed pligten til efter tjeneste periodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.

Ils prennent, lors de leur installation, l'engagement solennel de respecter, pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci, les obligations découlant de leur charge, notamment les devoirs d'honnêteté et de délicatesse quant à.
Ved indsættelsen i hvervet afgiver de en højtidelig forsikring, hvorefter de. såvel i deres tjenesteperiode som efter at denne er afsluttet, vil overholde de forpligtelser, der følger med deres hverv, i særdeleshed pligten til efter tjenesteperiodens ophør at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med.

Comment utiliser "leur charge" dans une phrase en Français

Leur charge est gérée de façon automatique.

Leur charge d’exploitation est de 150 kg.

Ils doivent peser leur charge en descendant.

Selon leur taille, leur charge électrique ...

Leur charge suffit à faire douter l'ennemi.

Valent leur charge est faible, cher limit?

Elle alourdit considérablement leur charge de travail.

Classification des toitures-jardins selon leur charge structurale.

Leur charge chimique, elle, n’a fait qu’augmenter.

Leur charge utile est de 500 kg.

Comment utiliser "deres ladning, deres belastning, deres hverv" dans une phrase en Danois

De tilfredsstiller de frie radikaler ‘behov for at stjæle elektroner for at afbalancere deres ladning.

Ved hjælp af følere på hjulene måler og sammenligner systemet konstant de trækkende hjuls hastighed, og viser deres belastning.

Regeringen ønsker at mærke dine varer i supermarkedet efter deres belastning på klimaet.

I begge tilfælde arbejdede regnen mod deres ladning, fik dem til at flyde, og begge gange styrede pilerne på bueskytterne ned og forårsagede frygtelige tab. 11.

Cloudleverandørerne kan ligeledes besvare og dokumentere de mest almindelige og relevante spørgsmål på forhånd, hvorved deres belastning lettes.

Dette studie anbefaler således, at det gøres obligatorisk for alle medlemmer af Folketinget at registrere deres hverv og økonomiske interesser i et offentligt tilgængeligt register. 2.

MPPT ladere og invertere kan placere deres belastning på knæet, stykket mellem den lodrette og vandrette del af kurven, også når knæet flytter sig.

Arvingerne undlader at bevise deres ladning, de beløb, der er udbetalt i kontanter.

Tobak er allerede i dag pålagt meget høje afgifter, og rygerne betaler ad den vej over syv milliarder kroner hvert år for deres belastning af sundhedssystemet.

Sådanne bevægelser påvirker signifikant hvirvlerne og de intervertebrale diske, hvilket øger deres belastning.