Que Veut Dire LEUR DOCTRINE en Danois - Traduction En Danois

• deres doktrin
• deres lære

Exemples d'utilisation de Leur doctrine en Français et leurs traductions en Danois

Tous les gens qui ne partagent pas leur doctrine radicale!
Mennesker, der ikke deler de radikaliseredes egen ideologi.

Leur doctrine est une insulte directe à la pureté de notre foi;
Deres lære er en direkte fornærmelse mod renheden af vores tro;

Supposons qu'ils ont raison, et voyons jusqu'où nous emmènera leur doctrine.
Lad os antage, at de har ret, Lad os se, hvor langt deres doktrin fører os.

Ils auraient rejeté cette éventualité sur la base de leur doctrine. Mais cela n'a pas empêché la crise d'éclater.
De ville have afvist det på grundlag af deres doktrin, og alligevel skete det.

Il n'y a aucun verset que les prétribulationiste peuvent montrer qui utilise le mot"tribulation", pour prouver leur doctrine.
Ingen før-trængslen-tilhænger kan finde et vers med ordet"trængsel", som beviser deres doktrin.

Ils affirment également que leur doctrine est la vérité derrière la Bible et que la Bible est que la vérité déformée.
De hævder også, at deres doktrin er sandheden bag Bibelen og at Bibelen er kun forvrænget sandhed.

Puis ils croient qu'ils peuvent toujours plaire à Dieu et que leur doctrine est acceptable devant Lui.
Derefter kan de tro, at de stadig kan behage Gud, og at deres doktrin er acceptabel for Ham.

En l'espace de cinq-mille ans, leur doctrine de la Trinité du Paradis avait dégénéré pour devenir le symbole trin du dieu du feu.
Inden fem tusinde år havde deres lærer om Paradistreenigheden udartet sig til ildgudens treenige symbol.

Depuis, les créationnistes ont changé de tactique, et tente de transformer leur doctrine en« science».
Siden da har tilhængerne af skabelsesberetningen ændret taktik, og de har prøvet at gøre deres idéer til"videnskab".

Il a fui leurs chefs, leur doctrine et toutes leurs tentatives de le récupérer, lui ou son œuvre.
Han undsagde lederne og deres filosofi og alle deres forsøg på at gøre ham og hans kunst til deres..

Ce assaut persiste aujourd'hui parce que la narration de Lady Ayesha est la preuve de leur doctrine erronée.
Denne stormløb fortsætter i dag, fordi indtaling af Lady Ayesha er bevis for deres mangelfulde doktrin.

Nous leur permettons de leur doctrine, leurs prières et leurs églises des visites, si l'on contrôle leur temps.
Vi tillader dem deres doktriner, deres bønner og besøger kirker, hvis vi styre deres tid.

Il déclare ainsi:(1) ces oeuvres ont« une caractéristique remarquable, l'absence totale d'exclusivité brahmanique dans leur doctrine….
Således siger han:(1) Disse værker har”en bemærkelsesværdig særegenhed, det totale fravær af nogen Brahmanisk eksklusivitet i deres lære….

Dans les campagnes et sur les places des marchés, ils prêchaient continuellement leur doctrine que“ l'homme pouvait se sauver s'il le voulait”.
Ude på landet og markedspladser prædikede de vedvarende deres doktrin, at"mennesket kunne redde sig selv, hvis det ønskede det.".

Leur doctrine prétend que leur livre est rempli d'Amour, que leurs enseignements sont remplis d'Amour, et que leur divinité est Amour.
Deres doktrin hævder, at deres bog er fyldt med kærlighed, at deres lære er fyldt med kærlighed, og at deres guddommelighed er kærlighed.

En convainquant Mes enfants que tous iront au Ciel, ils deviennent, involontairement, responsables de ceux qui suivent leur doctrine erronée.
Ved at overbevise Mine børn om at alle vil komme i Himmelen, bliver de uvidende ansvarlige for dem der følger deres defekte doktrin.

Pour que leur doctrine fonctionne, les calculs de l'Organisation requièrent qu'il y ait un écart d'une année 20 à l'ère néo- babylonienne qui ne peut tout simplement pas être pris en compte.
For at få deres doktrin til at fungere kræver organisationens beregninger, at der er et 20-årigt hul i den neo-babylonske æra, som simpelthen ikke kan redegøres for.

(26/09- 1995)- Les Témoins de Jéhovah vont, d'ici les prochains mois(le premier novembre 1995) se trouver devant le plus gros changement de leur doctrine depuis les années trente.
Jehovas Vidner vil i løbet af de næste par måneder(1. november 1995) stå over for den største ændring af deres lære siden 30'erne.

Des humanistes comme Erasme placèrent l'homme en tant qu'individu au centre de leur doctrine, et des artistes comme Le Titien, Léonard de Vinci, Brueghel ou Dürer se tournèrent vers l'Antiquité et s'efforcèrent de représenter fidèlement l'homme et son environnement.
Humanister som Erasmus af Rotterdam stillede mennesket som individ i centrum for deres lære, og kunstnere som Tizian, da Vinci, Brueghel og Dürer orienterede sig mod antikken og forsøgte at afbilde mennesket og dets omgivelser naturtro.

Allez donc demander à tous ces agents de l'Enfer qui mettent quelques gouttes d'eau sur les têtes des gens en guise de baptême, de vous dire d'où vient leur doctrine de baptême.
Gå derfor og spørg alle agenter fra Helvede, der sætter et par dråber vand på hovedet af mennesker ved dåb for at fortælle dig, hvor deres doktrin om døbe kommer fra.

(1449.4) Zoroastre fut lui- même en contact direct avec les descendants des premiers missionnaires de Melchizédek, et leur doctrine du Dieu unique devint un enseignement central dans la religion qu'il fonda en Perse.
Zarathustra selv havde direkte kontakt med efterkommerne til de tidligere Melkisedekske missionærer, og deres lære om den ene Gud blev en central undervisning i den religion, som han grundlagde i Persien.

L'ironie de l'histoire a voulu- comme toujours quand des doctrines arrivant au pouvoir- que les uns comme les autres fissent le contraire de ce que leur prescrivait leur doctrine d'école.
Og i begge tilfælde ville historiens ironi- som det plejer at ske, når doktrinære kommer til roret-, at de begge to gjorde det stik modsatte af dét, deres retnings doktrin foreskrev.

Bien que les cyniques fissent remonter leur philosophie à Diogène l'Athénien, ils tiraient une grande partie de leur doctrine des vestiges des enseignements de Machiventa Melchizédek.
Selvom Kynikerne sporede oprindelsen af deres filosofi til Diogenes i Athen, nedstammer meget af deres doktrin fra resterne af Makiventa Melkisedek lære.

En outre, ce ne serait nullement une exagération de dire que les chefs de l'anarcho- syndicalisme espagnol ont tout fait pour désavouer leur doctrine et réduire pratiquement leur importance à zéro[3].
Endvidere, det er ingen overdrivelse at sige, at lederne af spansk anarko-syndikalisme gjorde alt for at fornægte deres doktrin og faktisk reducere dens betydning til nul.

Si donc la doctrine des démons qui dit que Jésus- Christ est Lui- même Dieu le Père et le Saint- Esprit est fausse, c'est que même leur doctrine contestant le baptême au nom du Père, du Fils et du Saint- Esprit est également fausse.
Hvis derfor læren om dæmoner, der siger, at Jesus Kristus er selv Gud Faderen og Helligånden er falsk, er, at selv deres doktrin som udfordrer dåb i Navnet Faderens, Sønnens og Helligåndens er også falsk.

Leurs doctrines et particulièrement celles du dernier(divin) Zoroastre, se répandirent de la Bactriane jusqu'au pays des Mèdes;
Deres doktriner, og især dem om den sidste(guddommelige) Zoroaster, spredte sig fra Baktrien til Medes;

La traduction du Nouveau Monde a connu de nombreuses éditions, au fur et à mesure que les Témoins de Jéhovah découvraient de nouveaux passages qui contredisaient leurs doctrines.
Ny Verden Oversættelsen er udkommet i talrige versioner op igennem tiden, da Jehovas Vidner finder flere og flere skriftsteder, der modsiger deres doktriner.

Vous ne pouvez pas les empêcher de croire que leurs doctrines ou scandé leurs prières.
Du kan ikke stoppe dem fra at tro deres doktriner eller messede deres bønner.

Personne ne doute que toutes les religions du monde ont le droit de préserver leurs doctrines et pratiques et de les maintenir à un standard orthodoxe.
Ingen tvivler på, at alle religioner i verden har ret til at bevare deres doktriner og praksisser og holde dem op til en ortodoks standard.

Et à cause de cela, je n'ai pas de sentiments durs à l'égard de ceux qui continuent à promouvoir le WT et leurs doctrines.
Og på grund af dette har jeg ingen særlige hårde følelser over for nogen af dem, der fortsætter med at fremme WT og deres doktriner.

Comment utiliser "leur doctrine" dans une phrase en Français

Leur doctrine est barbare, absurde et facile à duper.

Ils doivent renier leur doctrine évangélique pour le faire.

Et leur doctrine est également une doctrine d'AMOUR UNIVERSEL.

« Trois points fondamentaux de leur doctrine posent problème.

Il peut être intéressant de connaître leur doctrine ecclésiastique.

C'est écrit noir sur blanc dans leur doctrine militaire.

Leur doctrine est plus joyeuse, leur poésie plus lyrique.

Pénétrant aussi aux Pays-Bas, leur doctrine s’y répandit rapidement.

Ils ne feront jamais reposer leur doctrine sur l'expérience.

-les sectes musulmanes egarées et leur doctrine et comment refuté leur doctrine par le coran et la sunna.

Comment utiliser "deres doktrin, deres lære" dans une phrase en Danois

De har allesammen et eller flere punkter i deres doktrin, som gør dem forskellige fra alle andre.

Deres lære havde ikke forventet at nogen kunne svar.

En gruppe kaldet peraterne er sandsynligvis beslægtet med disse, og om deres lære hedder det: ”Den universelle slange er Evas vise ord.

I stedet fordybede han sig i Søren Kirkegaards skrifter og tog afstand fra alle religioner, der baserede deres lære på åbenbaringer.

Arianerne vedblev imidlertid med at udbrede deres lære.

Forgæves, dyrker de mig, da deres lære består af lærde regler udtænkt af folk." Jesus rettede derefter sine ord til alle tilstedeværende.

men om natten bliver de vækket af deres lære Buller fordi deres lære Bodil er blevet væk.

Rejs kun hjem, sig til dem, at de selv må bedre være, før vi tror på deres lære.

Og første opgave var 3 efterskoleelever og deres lære (der have en karriere som frømand i frømandskorkspet bag sig og en karriere som efterskolelære og Divemaster/instruktør foran sig).

Paramahansa Yogananda’s hovedværk, EN YOGIS SELVBIOGRAFI,er den største autentiske beretning om yogiernes skjulte liv og deres lære.