Que Veut Dire LEUR PROPRE COMPTE en Danois - Traduction En Danois

• egen regning
• deres egen konto
• deres egne konti

Exemples d'utilisation de Leur propre compte en Français et leurs traductions en Danois

Achats pour leur propre compte.
Alt er købt for egen regning.

Circulaire concernant les opérations de cambistes pour leur propre compte.
Cirkulære om funktionærers handel for egen regning.

D'autres utilisateurs peuvent ajouter leur propre compte sur votre appareil en configurant Voice Match.
Andre kan føje deres egne konti til din enhed ved at konfigurere Voice Match.

Ils exercent une activité en leur propre nom et pour leur propre compte.
De opererer i eget navn og for egen regning.

Marchés passés par les institutions pour leur propre compte, d'une valeur inférieure ou égale à 60 000 euros.
Aftaler, som institutionerne indgår for egen regning, og hvis værdi ligger under eller er lig med 60 000 EUR.

Les utilisateurs associés à un ID SIS ne peuvent pas supprimer leur propre compte.
Brugere associeret med et SIS ID kan ikke slette deres egen konto.

Ils ont agi pour leur propre compte.
De deltog for egen regning.

Nous n'avons pas le contrôle sur les cookies employés par les régies publicitaires. qui agissent pour leur propre compte.
Vi har ikke kontrol over cookies placeret af reklamebureauer, der handler for egen regning.

Parfois aussi pour leur propre compte.
Også dengang for egen regning.

La raison qui justifie cette exception est qu'il s'agit là le plus souvent de transports locaux que les entreprises effectuent pour leur propre compte.
Årsagen til dette er, at sådanne transporter ofte er lokale transporter for egen regning.

Ils travaillaient à leur propre compte.
Der arbejdede for egen Regning.

Négociations pour leur propre compte, par le biais d'un intermédiaire financier autorisé à faire des opérations de bourse ou des opérations sur d'autres marchés secondaires.
Handel for egen regning via en finansiel formidler med tilladelse til at handle på aktiemarkedet eller på andre organiserede markeder.

Ils travaillaient pour leur propre compte.
Der arbejdede for egen Regning.

Les présentes conditions générales de vente sont réservées aux seuls consommateurs au sens qu'en donnent la loi et la jurisprudence, agissant exclusivement pour leur propre compte.
Disse vilkår og betingelser gælder kun i den forstand, at forbrugerne ifølge loven og retspraksis, handler udelukkende for egen regning.

Chaque étudiant et enseignant doivent leur propre compte à utiliser Office 365.
Hver elev og lærer skal deres egne konti, for at bruge Office 365.

Le présent règlement n'est pas applicable aux virements de fonds pour lesquels le donneur d'ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement opérant pour leur propre compte.
Denne forordning finder ikke anvendelse på pengeoverførsler, hvis både indbetaler og modtager er betalingsformidlere, der handler for egen regning.

Les sociétés mères peuvent faire distribuer pour leur propre compte les films refusés par d'autres distributeurs[FA, article 3(d)].
Moderselskaberne kan udleje afviste fílm gennem andre udlejningsvirksomheder for egen regning(artikel 3, litra d), i FA.

Les agents commerciaux n'agissent pas en leur propre nom ni pour leur propre compte.
Handelsagenten handler således ikke i eget navn eller for egen regning.

Les négociants en bétail ou en viande qui y font procéder à l'abattage pour leur propre compte et qui sont inscrits au registre national de la taxe sur la valeur ajoutée.
Kvæg- eller kødhandlere, der på slagterierne lader foretage slagtning for egen regning, og som er opført i et nationalt momsregister.

La console désignée comme votre Xbox principale vous permet de partager des jeux et du contenu avec d'autres personnes qui se connectent(avec leur propre compte) à cette console avec vous.
Den konsol, der er angivet som din hjemme-Xbox, er, den konsol, hvor du kan dele spil og noget indhold med andre, der logger(med deres egen konto) den pågældende konsol sammen med dig.

Les criminels ont besoin tout simplement d'ajouter à leur propre compte les informations susceptibles de leur permettre l'accès sans restriction lorsque la connexion Internet est disponible.
De kriminelle har brug for, simpelthen at tilføje i deres egen konto oplysninger, som ville give dem mulighed for uhindret adgang, når der er forbindelse til Internettet er til rådighed.

Les enfants peuvent se connecter aux appareils compatibles avec l'Assistant Google grâce à leur propre compte géré avec Family Link.
Børn kan logge ind på Assistent-kompatible enheder med deres egne konti- administreret af Family Link.

Peu à peu, les banques elles- mêmes mis en place des bureaux de propriété au trader pour leur propre compte, et cela a été suivi par les grandes entreprises multi nationales, les fonds spéculatifs et de hauts fortunés individuels.
Efterhånden oprettede bankerne proprietære kontorer til handel for deres egne konti, som blev efterfulgt af store multinationale selskaber, hedgefonde og høje netværdipersoner.

Vous comprenez et acceptez que les contributeurs peuvent écrire sur des valeurs dans lesquelles ils ou leurs entreprises ont une position, et qu'ils peuvent négocier ces titres pour leur propre compte.
Du forstår og accepterer, at bidragydere kan skrive om værdipapirer, hvor de eller deres firmaer har en stilling, og at de kan handle sådanne værdipapirer for egen regning.

Veuillez noter qu'il en est de même si des Utilisateurs suppriment leur propre compte MovieStarPlanet, BooniePlanet ou BlockStarPlanet.
Bemærk venligst, at dette også gælder, hvis Brugere selv sletter deres egen konto på MovieStarPlanet, BooniePlanet eller BlockStarPlanet.

La perspective d'un système de défense antimissile aegis» en raison de la possibilité de la poursuite de l'amélioration de ses caractéristiques et de déployer un grand nombre de ces systèmes routier variante, sur le territoire américain, la base de l'étranger et les pays alliés, y compris pour leur propre compte.
Udsigten til et missile defense system"Aegis" på grund af muligheden for yderligere forbedring af dets ydeevne og udsendelse af et stort antal af disse systemer til jorden version, på det område af den amerikanske base i udlandet og på det område af de allierede, herunder for deres egen regning.

Avec la production marchande apparut la culture du sol par des particuliers pour leur propre compte, et bientôt, du même coup, la propriété foncière individuelle.
Med vareproduktionen opstod jordens dyrkning ved enkeltpersoner for egen regning, og dermed snart enkeltmands jordejendom.

Il résulte des dispositions mentionnées ci-dessus que le règlement proposé s'appliquerait aux paiements transfrontaliers d'un montant maximal de 50 000 EUR effectués par la BCE ou les BCN lorsqu' elles n'agissent pas en qualité d'autorités monétaires et lorsque de telles opérations ne sont pas effectuées pour leur propre compte.
Det følger af ovennævnte bestemmelser, at den foreslåede forordning vil finde anvendelse på grænseoverskridende betalinger op til 50 000 EUR, der foretages af ECB eller nationale centralbanker, når de handler uden for anvendelsesområdet for deres egenskab af pengepolitiske myndigheder, og når disse transaktioner ikke er foretaget for deres egen regning.

Et puis, en face de vos yeux sembler une page avec un formulaire par lequel vous aurez à établir leur propre compte, d'enregistrer le projet et procéder à jouer IMVU.
Og så foran dine øjne synes en side med en formular, hvor du bliver nødt til at etablere deres egen konto, til at registrere projektet og gå videre til at spille IMVU.

En outre, chaque personne doit posséder un compte Xbox(soit leur propre compte, soit un compte invité) qui lui permet de jouer en ligne dans un environnement multijoueur afin de jouer au même jeu au même moment sur différentes consoles.
Desuden skal hver person have en Xbox-konto(enten deres egen konto eller ved at bruge en gæstekonto), som gør det muligt at spille online i et multiplayermiljø for at kunne spille det samme spil på samme tid på forskellige konsoller.