Que Veut Dire LEUR PROPRE CONSCIENCE en Danois - Traduction En Danois

• deres egen samvittighed
• deres egen bevidsthed

Exemples d'utilisation de Leur propre conscience en Français et leurs traductions en Danois

Ils ne demandent le pardon que pour apaiser leur propre conscience.
De beder om tilgivelse, men kun for at berolige deres egen samvittighed.

Vivre en désaccord avec leur propre conscience Taurus ne peut pas porter le grenat comme un talisman, même si elles ne sont pas en conflit avec leur propre horoscope.
Bor i strid med deres egen samvittighed Taurus kan ikke bære granat som en talisman, selv om de ikke er i konflikt med deres egen horoskop.

Enseignées par d'hypocrites imposteurs qui ont la marque de la flétrissure dans leur propre conscience;
Ved løgnagtige hyklere, som er brændemærkede i deres samvittighed.

Certains choisissent sagement en fonction de leur propre conscience et comprennent la différence entre le bien et le mal.
Nogle vælger klogt, efter deres egen samvittighed, og forstår forskellen mellem rigtigt og forkert.

Par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience.
Ved Løgnlæreres Hykleri, som ere brændemærkede i deres egen Samvittighed.

De plus en plus d'Êtres Humains posent cette question à leur propre conscience et sens inné:« Y a- t- il plus que ce qui m'a été dit?».
Flere og flere mennesker spørger om deres egen bevidsthed og instinkt,“Er der mere end jeg har fået at vide?”.

Dans ces conditions, j'ai décidé de les laisser se débrouiller avec leur propre conscience.
Med det i tankerne, har jeg besluttet at lade dem klare deres egen samvittighed.

Cela résonnera en eux d'une manière que leur propre conscience communique désormais des informations qu'ils savent être la vérité, parce qu'elle est vécue au niveau conscient.
Det vil give genlyd i dem på en sådan måde, at deres egen bevidsthed nu deler oplysninger, som de ved, er sandheden, fordi det bliver levet på et bevidst niveau.

Par l'hypocrisie de docteurs de mensonges, ayant leur propre conscience cautérisée;
Det sker ved løgneres hykleri, ved sådanne som har fået brændemærket sin egen samvittighed.

Non seulement nous balayons 300 ans de reconnaissance juridique de la responsabilité territoriale, à savoir qu'un crime relève de la responsabilité du territoire où il a été commis, mais nous retournons en outre à l'idée pré-moderne selon laquelle ceux qui décident les lois n'ont pas de comptes à rendre à leurs sujets, mais seulement à leur propre conscience.
Vi er ved at vende op og ned på ikke blot 300 års retlig forståelse af territorialt ansvar, dvs. at en forbrydelse hører ind under ansvarsområdet hos det territorium, hvor den begås. Vi er også ved at gå tilbage til den førmoderne forestilling om, at folk, som lovgiver, ikke skal stå til regnskab for de mennesker, som skal leve med lovene, men snarere blot for deres egen samvittighed.

Dans cette situation, il est susceptible de devenir dépendant de leur propre conscience(intelligence).
I denne situation er det sandsynligt, at blive afhængige af deres egne bevidsthed(intelligens).

Dieu souhaitait posséder leur cœur, et non leurs sacrifices- choses que les hommes n'apportaient souvent que pour satisfaire leur propre conscience.
Gud ønskede deres hjerter, ikke deres ofre- som ofte blev bragt for kun at tilfredsstille deres egen samvittighed.

Cela permet d'ouvrir les portes aux participants pour leur permettre d'accéder à leur propre conscience et de recevoir le changement qu'ils recherchent.
Det åbner døren for, at deltagerne kan komme i kontakt med deres egen bevidsthed og tillader dem at modtage den forandring, de søger.

Pour conclure, je dirai que les États- pas les tribunaux, les États- doivent garantir un environnement où tous les citoyens peuvent vivre librement, selon leur propre conscience.
Jeg vil nu afslutte. Staterne- ikke domstolene, staterne- skal sikre et miljø, hvor alle borgere kan leve frit efter deres egen samvittighed.

Mais quand la terre s'est enveloppée de noirceur et qu'ils ont été accusés par leur propre conscience, ils se sont sentis coupables d'un grand tort.
Men da jorden indhylledes i mørke og de blev ramt af deres egen samvittighed, følte de, at de havde gjort sig skyldige i en stor uret.

Ainsi, nous verrons qui les membres de cette Assemblée ont écouté: les partis et leurs résolutions, les groupes de pression ou leur propre conscience.
På den måde vil vi kunne se, hvad medlemmerne lagde til grund for deres stemmeafgivelse, det vil sige, om de fulgte partibeslutninger, lobbyisternes råd eller deres egen samvittighed.

Ils font voir que l'oeuvre commandée par la loi est écrite dans leurs coeurs: leur propre conscience en témoigne, et leurs raisons tantôt les accusent, tantôt même les défendent.
De vise jo Lovens Gerning skreven i deres Hjerter, idet deres Samvittighed vidner med, og Tankerne indbyrdes anklage eller også forsvare hverandre.

Que les gens acceptent l'invitation ou la refusent dépend complètement de leur propre conscience.
Om folk accepterer invitationen eller ej er fuldstændig op til deres egen bevidsthed.

Gratuitement Flash simulateurs de clavier de jeux flash résultant vous aideront à profiter de leur propre conscience que vous avez presque commencer professionnellement propriétaire de tous les secrets de la création des chefs- d'œuvre littéraires.
De resulterende flash gratis flash spil tastatur simulatorer vil hjælpe dig nyde deres egen bevidsthed, at man næsten begynder professionelt eje alle hemmelighederne af at skabe litterære mesterværker.

Ce processus est assez long et pas tout le monde est en mesure de développer leur propre conscience.
Denne proces er ganske lang og ikke alle er i stand til at udvikle deres egen bevidsthed.

Du 8 août 1974:“ Parce qu'elles respectent le point de vue de Dieu sur le caractère sacré de la vie, leur propre conscience et les lois du gouvernement, les personnes qui désirent conformer leur vie aux principes bibliques ne recourront jamais à l'euthanasie‘ positive'.”.
September 1974 stod der:„Af respekt for Guds syn på livets hellighed, af hensyn til deres egen samvittighed og i lydighed mod landets love, vil de der ønsker at indrette deres liv efter de bibelske principper, aldrig gribe til positiv eutanasi.

Par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience,».
(2)”forledte dertil af hykleri hos løgnlærere, som er brændemærkede i deres egen samvittighed.”.

A nos yeux la terreur individuelle est inadmissible précisément parce qu'elle rabaisse le rôle des masses dans leur propre conscience, les fait se résigner à leur impuissance, et leur fait tourner les yeux vers un héros vengeur et libérateur qui, espèrent- elles, viendra un jour et accomplira sa mission.
I vore øjne er individuel terror utilladeligt fordi det nedtoner massernes rolle i deres egen bevidsthed, overlader dem til deres magtesløshed og retter deres øjne mod en stor helt og befrier, der en dag vil komme og udføre missionen.

Cependant, si cela ne se produit pas, elles ne vont pas tomber dans la tentation d'agir contre leur propre conscience.
Men hvis dette ikke sker, så vil de ikke blive fristet af at handle imod deres egne værdier.

A nos yeux la terreur individuelle est inadmissible précisément parce qu'elle rabaisse le rôle des masses dans leur propre conscience, les fait se résigner à leur impuissance, et leur fait tourner les yeux vers un héros vengeur et libérateur qui, espèrent- elles, viendra un jour et accomplira sa mission.
I vore øjne er individuel terror utilstedelig præcis fordi den forsmår massernes rolle i deres egen bevidsthed, forsoner dem med deres egen magtesløshed, og vender deres øjne og håb imod en stor hævner og befrier der engang vil komme og fuldføre sin mission.

Timothée 4:2 par l'hypocrisie de faux docteurs portant la marque de la flétrissure dans leur propre conscience.
Timotheus 4,2 som udbredes ved løgnagtige læreres hykleri, folk der er brændemærket i deres samvittighed.

A donné en public son appui au Cardinal Burke cette semaine, et les quatre cardinaux, par leur voix prophétique, demandent une clarté doctrinale et pastorale; ils ont un grand mérite prenant en considération leur propre conscience et l'histoire, pour les nombreux catholiques de nos jours qui sont conduits à la périphérie ecclésiastique à cause de leur fidélité à l'enseignement du Christ au sujet de l'indissolubilité du mariage.
De fire Kardinaler med deres profetiske stemme, som kræver doktrinær og pastoral klarhed, har en stor fortjeneste for deres egen samvittighed, for historien, for de mange almindelige katolikker i vore dage, som er drevet ud i den kirkelige periferi på grund af deres trofasthed over for Kristi lære om ægteskabets uopløselighed.

Et plus rares encore ceux qui, ayant accompli ce devoir, se contentent de la satisfaction secrète qu'en éprouve leur propre conscience.
Og endnu færre er de som udfører den pligt, mens de er tilfredse med tilfredstillelsen af deres egen hemmelige bevidsthed.

Elle rejoint de nombreux dissidents, des dizaines de journalistes et de blogueurs qui ont osé exercer leur liberté fondamentale à exprimer leur propre conscience et qui subissent également des mauvais traitements dans les prisons iraniennes.
Sammen med talrige systemkritikere udsættes dusinvis af journalister og bloggere, der vovede at udnytte deres grundlæggende frihed til at udtrykke deres egen samvittighed, nu også for mishandling i iranske fængsler.

Instructions et, en tant que représentants du peuple tout entier, ne sont responsables que devant leur propre conscience.
Parlamentsmedlemmer er dog ikke bundet af pålæg og anvisninger og skal som repræsentanter for hele folket kun stå til regnskab over for deres egen samvittighed.

Comment utiliser "leur propre conscience" dans une phrase en Français

5 - La fin, je dirais que Ford laisse les hosts développer leur propre conscience et les "libère" en quelque sorte.

Pour certains, car certains ont réussi à former leur propre conscience par un souvenir trop puissant de leur original pour l’ignorer.

Par ailleurs, ils ne réagissent pas seulement à des impulsions électriques ou à des inductions chimiques, puisqu’ils ont leur propre conscience individuelle.

Donc pour les animaux, l’adam est une « aide » devant eux en ce sens, pour leur donner leur propre conscience d’être.

Les praticiens encouragent souvent leurs clients à explorer leur propre conscience pour les guider vers la fluidité émotionnelle et la croissance spirituelle.

Mais comme nous l'avons déjà vu clairement dans les Ecritures, ils sont loin d'être "endormis" en termes de leur propre conscience et activité.

Je pense qu'à un niveau profond — peut-être de leur propre conscience — les convictions religieuses de plusieurs ont été diminuées, sinon perdues.

Et notamment sur la conception de démocratie, que ce soit par rapport à l'intérêt du temps économique ou de leur propre conscience personnelle.

Comment utiliser "deres egen samvittighed, deres egen bevidsthed" dans une phrase en Danois

Denne Gud opfatter de ikke engang som symbol på respekten for deres egen samvittighed og dermed for det guddommelige i deres sjæleliv.

Hvert individ har frihed til at følge deres egen samvittighed og til at være lydig mod ånden i deres eget liv.

Jeg tror, de er større i deres egen bevidsthed, end de er i andres bevidsthed.

Hvert menneske frygter deres egen samvittighed og deres måde at fortolke tudo eller det eller omkring.

Alle har sin ubestridte rettighed til at følge deres egen samvittighed, og det skal vi respektere.

Her arbejder eleverne med deres egen bevidsthed om og udvikling af boldspil. "De sjove" i hverdagen Hørt i indskolingen: Lærer: Hvorfor har I så vådt hår?

Tanken om, at de måske kan være i stand til at ændre planeten med deres egen bevidsthed, er simpelthen ikke noget, de tror.

Det eneste, det er godt for, er, at stive deres egen samvittighed af.

For ligesom menneskene skaber deres egen bevidsthed igennem arbejdet skaber de samfundet og når menneskene er fremmedgjort overfor deres arbejde fremmedgøres de overfor samfundet.

Fælles for de tre er deres uomgængelighed, deres altfavnende talent og deres egen bevidsthed om dette.