Exemples d'utilisation de Prendre conscience en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ca nous aide à prendre conscience.
C'est prendre conscience que nous ne sommes pas nos pensées.
Pourquoi faut- il en prendre conscience.
Hvorfor skal man være bevidst om det her.Prendre conscience de ses pensées négatives et les annuler.
At få bevidsthed på dine negative tanker og ændre disse.Cette formation m'a fait prendre conscience.
Uddannelsen har også gjort mig bevidst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prendre soin
prendre en compte
mesures prisesprendre en considération
prendre des mesures
états membres prennentles états membres prennentprendre des décisions
prendre part
prendre des photos
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment prendreégalement prendreprendre plus
prend environ
tout en prenantcomment prendre soin
aussi prendreprend beaucoup
déjà prispuis prendre
Plus
Elle m'a fait prendre conscience du besoin de réforme dans ce pays.
Ces exemples visent à nous faire prendre conscience.
Eksemplerne kan gøre os bevidste.Cela nous permet de prendre conscience de notre état d'esprit.
På den måde bliver vi bevidste om vores tilstand.C'est ce dont les crises économiques nous font prendre conscience.
Mon Père va faire prendre conscience de la Vérité au monde.
Min Far vil endelig gøre verden opmærksom på Sandheden.Prendre conscience de l'importance de leur rôle au sein de l'organisation.
De bliver meget bevidste om deres egen rolle i organisationen.Mais le fait d'en prendre conscience est en soi une avancée.
At være opmærksom på dette er i sig selv et fremskridt.Pour cette raison, il faut leur faire prendre conscience de leurs erreurs.
Af denne grund skal de gøres opmærksom på deres fejl.Il faut prendre conscience du fait qu'Udemy est parti à la conquête du monde.
Det må indlyses, at Udemy er gået for at erobre verden.Peut- être est- il amené à prendre conscience de sa responsabilité.
Det er måske noget med at være sig sit ansvar bevidst.Vous faire prendre conscience de la manière dont le Contrôleur traitera vos Données Personnelles;
Gøre dig opmærksom på, hvordan Controlleren håndterer dine personlige data;Nous devons être mieux informés et prendre conscience de ce risque.
Vi er nødt til at være mere informerede og opmærksomme på risiciene.Le Sacré nous fait prendre conscience de la place que nous occupons dans le cosmos.
Deres mission er at gøre os bevidste om vores plads i kosmos.Le frère Wilhelm fut le premier à en prendre conscience et il commença.
Broderen Wilhelm var den første til at blive opmærksom på det, og han begyndte det.Cela nous a fait prendre conscience de ce qui se passe dans le monde entier'.
Det gør, at vi bliver opmærksomme på, hvad der sker rundt omkring.”.Deuxièmement, j'en viens à ce groupe de personnes: les hommes politiques, les médias,les institutions académiques doivent plus que jamais prendre conscience de leur rôle d'exemple et adopter un comportement antiraciste et opposé à la xénophobie.
For det andet- her er jeg fremme ved denne persongruppe: Politikere, medier oguddannelsesinstitutioner skal i højere grad end hidtil bevidstgøres om deres funktion som forbillede og indtage en antiracistisk og -fremmedhadsk holdning.Leur faire prendre conscience des pourcentages d'alcool de boissons différentes.
Gør dem opmærksom på de alkohol procenter af forskellige drikkevarer.Il se déplace autour de nous et nous fait prendre conscience de notre environnement physique.
Den flytter sig rundt og gør os opmærksomme på de fysiske omgivelser.Je lui ai fait prendre conscience de ce qui se passait, et il a immédiatement changé sa posture émotionnelle.
Jeg gjorde ham opmærksom på, hvad der skete, og han skiftede straks sin følelsesmæssige holdning.Il vaut la peine de faire prendre conscience aux gens qu'ils ont tort.
Det er værd at gøre folk opmærksomme på, at de tager fejl.Il faut prendre conscience qu'une bonne maîtrise de la langue française est toujours un atout supplémentaire pour convaincre un employeur de vous embaucher.
Det må indlyses, at en god kommando af det franske sprog altid er et ekstra aktiv for at overbevise en arbejdsgiver om at ansætte dig.Nous voulons vous faire prendre conscience du fait que Toapodazoay.
Vi ønsker at gøre dig opmærksom på det faktum, at Toapodazoay.SECTION VI faire prendre conscience aux joueurs des dangers de la drogue et leur offrir les moyens de consulter et d'être traités.
Det vigtigste forbliver imidlertid at gøre spillerne bevidste om farerne ved narkotika og give dem rådgivnings- og behandlingsmuligheder.Donc l'importance de prendre conscience et le respect pour lui.
Så vigtigheden af at få bevidsthed og respekt for ham.Vous avez peut- être prendre conscience de la valeur de toujours composé de fibres dans votre régime alimentaire, en particulier lorsque vous êtes mourir de faim en permanence.
Du har muligvis blive bevidste om værdien af altid består af fiber i din kost regime, især når du konstant sulter.
