Exemples d'utilisation de Leur propre conscience en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne demandent le pardon que pour apaiser leur propre conscience.
De plus, tout participant, mais leur propre conscience Il est encore"en outre" Intelligence collective, et peut toujours obtenir une réponse ou un soupçon, même sur des questions qui n'a jamais touché.
Además, cualquier participante sino a sus propios conocimiento Es todavía"además" Inteligencia colectiva, y siempre se puede obtener una respuesta o una pista, incluso en cuestiones que nunca tocó.Disant des mensonges par hypocrisie, ayant leur propre conscience cautérisée.
Que con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada su propia conciencia.Puissé-je développer la compassion sans limite comme le ciel pour quetous puissent se reposer dans la claire lumière de leur propre conscience.
Pueda yo desarrollar compasión sin limites como el cielo para quetodos puedan descansar en la luz clara de su propia conciencia.Car ceux qui font le mal,s'éloignent du témoin de Dieu dans leur propre conscience, et alors la plus haute puissance vient sur lui.
Porque aquellos que hacen el mal,se alejan del testigo de Dios en sus propias conciencias, y entonces el poder de lo alto viene sobre ellos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine conscienceconscience universelle
une nouvelle consciencela conscience individuelle
la conscience politique
une bonne consciencemeilleure prise de consciencela conscience européenne
nouvelle prise de conscienceconscience internationale
Plus
Mais je peux assurer à Votre Grâce que celà n'est pas vrai, et qued'autres feraient bien d'examiner leur propre conscience.
Pero puedo asegurar a vuestra Gracia que no es verdad y queotros deben examinar su propia conciencia.En conséquence, les membres ne doivent rendre compte qu'à leur propre conscience et à l'organe conventionnel concerné et non à leur État, ni tout autre État.
Por consiguiente,los miembros serán responsables únicamente ante su propia conciencia y ante el órgano pertinente y no ante Les membres sontresponsables seulement devant le Comité et leur propre conscience.
Los miembros seránresponsables únicamente Ville Divine: projet ambitieux, de fournir une utopie:Les gens qui cultivent leur propre Conscience Ensemble Ensemble et vivent avec l'Amour Désir brûlant et profond sentiment de respect envers tous et tout.
Ciudad divina: ambicioso proyecto, para proporcionar una utopía:Las personas que cultivan su propia conciencia Junto Junto a vivir con el amor y el deseo ardiente profundo sentido de respeto hacia todo y cada cosa.Price(ED).-(EN) Monsieur le Président, les membres de mon groupevoteront sur ce rapport suivant leur propre conscience.
PRICE(ED).-(EN) Señoi Presidente, los miembíos de mi gtupovotaián este dictamen de acuetdo con sus conciencias individuales.Tout ce qui est nécessaire par des économistes est leur propre conscience des conditions de survie et des critères du système économique et d'un groupe de participants qui soumettent de divers combinaisons et organismes pour le choix et l'adoption de système.
Todo que es necesitado por los economistas es su propio conocimiento de las condiciones de la supervivencia y de los criterios del sistema económico y de un grupo de participantes que sometan varias combinaciones y organizaciones para la selección y la adopción de sistema.Dans cette situation,il est susceptible de devenir dépendant de leur propre conscience intelligence.
En esta situación,es probable que se convierta depende de su propia conocimiento inteligencia.Oh! que les hommes devraient perdre leur raison etaller à l'encontre de leur propre conscience; sachant que nous ont souffert toutes choses et ont été tout le temps comptés parmi des conspirateurs, Bien que nous avons toujours déclaré être contre eux tant en parole que par écrit et que nous sommes claires de toutes ces choses!
¡Oh! que los hombres perdieran la razón,y fueran en contra de sus propias conciencias; sabiendo que nosotros hemos sufrido todas las cosas, y hemos sido considerados como conspiradores todo este tiempo, aunque siempre hemos declarado en contra de ellos tanto por palabra como por escrito, y estamos libres de tales acusaciones!La technique de base La première méthode est pour ceux qui ne sontpas familiers avec l'étendue de leur propre conscience intérieure.
La técnica básica Este primer método es para quienes noestán familiarizados con la vastedad de su propia consciencia interior.Que Lui, qui face à la femme adultère ne s'interrogea pas sur sa culpabilité,mais invita les accusateurs à examiner leur propre conscience avant de la lapider(cf. Jn 8, 1-11), vous accorde le don de la sagesse, afin que les actions que vous entreprendrez en faveur de l'abolition de cette peine cruelle soient opportunes et fécondes.
Él, que frente a la mujer adúltera no se cuestionó sobre Dieu souhaitait posséder leur cœur, et non leurs sacrifices- choses que les hommes n'apportaient souvent quepour satisfaire leur propre conscience.
Dios anhelaba Elle rejoint de nombreux dissidents, des dizaines de journalistes et de blogueurs qui ont osé exercer leur liberté fondamentale à exprimer leur propre conscience et qui subissent également des mauvais traitements dans les prisons iraniennes.
Junto con numerosos disidentes, docenas de periodistas y blogueros que se han atrevido a ejercer En outre, ces règles empêchent les prestataires qui seraient prêts à dispenser des soins interdits par leVatican à agir selon ce que leur dicte leur propre conscience.
Por otra parte, debido a tales políticas, el personal sanitario que estaría dispuesto a realizar serviciosprohibidos por el Vaticano no puede seguir su propia conciencia.En effet, même de nos jours, nombreux sont ceux qui sont prêts à«déchirer leurs vêtements» face aux scandales et aux injustices- naturellement commis par les autres- maispeu semblent disposés à agir sur leur propre«cœur», sur leur propre conscience et leurs propres intentions, en laissant le Seigneur transformer, renouveler et convertir.
En efecto, también en nuestros días, muchos están listos para"rasgarse Ceux qui prient Dieu, implorant:“Je suis désolé, s'il te plaît, pardonne-moi” après avoir péché ne connaissent pas la Justice de Dieu.Ils ne demandent le pardon que pour apaiser leur propre conscience.
Aquéllos que oran a Dios diciendo, yo lo siento, por favor perdóname después de que ellos pecan no conocen la Justicia de Dios.Ellos oran por el perdón, pero sólo para suavizar su propia conciencia.Les éléments petits-bourgeois qui ne se sont pas complètement dépouillés de leurs vieilles tendances petites-bourgeoises sont systématiquement contraints de recourir à l'intérieur du partiouvrier à des compromis théoriques avec leur propre conscience.
Los elementos pequeño-burgueses que no han podido desembarazarse de Sankarshan Das Adhikari. Dimanche, le 19 aout 2007 LA PENSÉE DU JOUR: Nous Cherchons Des Gouvernants Mondiaux De l'Ashram Bhaktivedanta à Austin au Texas, États-Unis Nous cherchons à présent des hommes et des femmes sérieux partout dans lemonde qui sont insatisfaits avec leur propre conscience et la conscience globale, et qui voudraient se dédier complètement pour leur propre illumination et celle du monde entier.
Mantra 4 Sankarshan Das Adhikari Domingo, 19 Pour conclure, je dirai que les États- pas les tribunaux, les États- doivent garantir un environnement oùtous les citoyens peuvent vivre librement, selon leur propre conscience.
Ya termino. Los Estados-no los tribunales, los Estados- deben garantizar un entorno en el que todos los ciudadanospuedan vivir en libertad, de acuerdo con su propia conciencia.Ainsi, nous verrons qui les membres de cette Assemblée ont écouté: les partis et leurs résolutions,les groupes de pression ou leur propre conscience.
De esta manera veremos L'article 94 de la Constitution dispose que la justice est la base de tout gouvernement et affirme l'indépendance du pouvoir judiciaire. Dansl'exercice de leurs fonctions, les juges ne sont soumis à aucune autorité autre que la loi et leur propre conscience.
El artículo 94 de la Constitución establece que la justicia es la base del Gobierno y reafirma la independencia del poder judicial, estipulando queno existe autoridad ninguna por encima de los jueces salvo la ley y su propia conciencia en el ejercicio de Par ailleurs, il existe un danger évident pour toutes les structures sanitaires catholiques: en effet, si elle est approuvée, la loi mettra les hôpitaux catholiques et les médecins objecteurs de conscience en sérieuse difficulté, les contraignant-s'ils souhaitent respecter leur propre conscience et les valeurs de la foi- à agir contre la loi.
Además, existe un fuerte peligro para todas las estructuras católicas: si se aprueba esta ley, ella pondría en serias dificultades a los centros de salud católicos y a los médicos objetores de En vérité, ils ne peuvent point en avoir;ils sont réprouvés dans leurs propres consciences, et condamnés dans leurs propres coeurs, pour toutes leur propre désobéissance.
De hecho no puede haber nada de paz;son reprendidos en sus propias conciencias, y condenados en Leurs propres consciences les tourmentaient, tout comme les vers qui traversaient leurs corps et comme le feu qui les brûlaient des milliers et des milliers de fois plus que ce que nous connaissons sur la terre.
Y su propia conciencia para ellos era un tormento, al igual que los gusanos que recorrian todo Comme maîtres de leurs propres consciences, les femmes cap-verdiennes participent activement de plus en plus dans le développement national et donnent de très importantes contributions dans le secteur de l'industrie et de l'agriculture, de la science, de la culture, de l'éducation et de la santé publique.
Dotadas de sus propias conciencias, las mujeres de Cabo Verde participan activamente cada vez más en el desarrollo nacional y aportan contribuciones muy importantes al sector de la industria y la agricultura, la ciencia, la cultura, la educación y la salud pública.
