Que Veut Dire LEUR REJET en Danois - Traduction En Danois

• deres afvisning

Exemples d'utilisation de Leur rejet en Français et leurs traductions en Danois

Leur rejet à l'égard de certaines.
Hendes afvisning af nogle af de.

Cela a été leur rejet final.
Det er deres endelige afvisning.

Leur rejet mène à l'hypothyroïdie.
Afvisning af dem fører til hypothyroidisme.

Ils ont peur que leur rejet leur fasse du mal.
De er bange for, at deres afvisning vil skade dem.

Leur rejet de ces messages n'est pas important.
Deres afvisning af disse budskaber er ikke vigtigt.

Les tissus mous meurent, leur rejet et leur dégradation commencent.
Blødt væv dør af, deres afvisning og forfald begynder.

Leur rejet est basé sur une grande variété de raisons.
Deres afvisning er baseret på mange forskellige årsager.

Les noms des candidats ou des soumissionnaires exclus et les motifs de leur rejet.
Navnene paa de forbigaaede ansoegere eller bydende og begrundelsen for tilsidesaettelsen af dem.

En outre, l'usine pollue thrips leur rejet collant noir, qui règle un champignon noir de carbone.
Hertil kommer, forurener thrips plante deres klæbrige sorte udledning, som afregner en carbon black svamp.

Les gens déformeront les Enseignements de Dieu afin de justifier leur rejet de Sa Sainte Parole.
Folk vil fordreje Guds Lære for at kunne retfærdiggøre deres afvisning af Hans Hellige Ord.

Car si leur rejet a été la réconciliation du monde, que sera leur réintégration, sinon une vie d'entre les morts?
Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde?

Le style Armani- ce n'est pas un ensemble de certains dogmes et postulats, mais plutôt- leur rejet.
Armani stil- dette er ikke et sæt af nogle dogmer og postulater, men snarere- deres afvisning.

Quelles que soient les raisons pour lesquelles les gens rejettent Jésus-Christ, leur rejet a des conséquences désastreuses et éternelles.
Uanset hvad årsagen er til, at mennesker afviser Jesus, har deres afvisning forfærdelige, evige konsekvenser.

Remue-méninges: Le processus de la génération spontanée des idées sans le droit de modifier ou de leur rejet.
Brainstorm: Processen med spontane generation af ideer uden ret til at ændre eller deres afvisning.

Leurs grands intellectuels critiques et leur rejet du capitalisme sont empreints de cet amour de l'école.
Selv deres forkærlighed for storslåede samfundskritikere og deres afvisning af kapitalismen er brændemærket af kærligheden til skolen.

Il contient également une liste des allégations de santé qui ont été rejetées et les raisons de leur rejet.
Registret vil også indeholde en liste over afviste sundhedsanprisninger med begrundelse for deres afvisning.

Et pourtant beaucoup furent sauvés parce que, par Ma mort sur la Croix, causée par leur rejet de Moi, Je les ai rachetés aux Yeux de Mon Père.
Men alligevel blev mange frelst, fordi gennem Min død på Korset, forårsaget af deres afvisning af Mig, forløste Jeg dem for Min Faders Øjne.

Je ne vois pas comment les amendements 4 et 5 peuvent être appliqués dans la pratique, si bien que je demanderai leur rejet.
Jeg kan ikke se, hvordan ændringsforslag 4 og 5 kan gennemføres i praksis, og jeg vil derfor afvise dem.

Ils ont exprimé leur rejet de cette idéologie dans l'expression artistique qui semblait rejeter la logique et embrasser le chaos et l'irrationalité.
De gav udtryk for deres afvisning af, at ideologi i kunstneriske udtryk, der syntes af afvise logik og omfavne kaos og irrationalitet.

Les émissions dans l'environnement sont réduites au minimum par le traitement des effluents gazeux avant leur rejet dans l'environnement.
Emissioner til det ydre miljø minimeres ved behandling af spildevands gasserne, inden de frigives til miljøet.

Beaucoup tomberont à genoux de honte et de regret quand ils verront combien leur rejet de Mes messages, donnés par l'intermédiaire des prophètes de la fin des temps, M'a déchiré.
Mange vil falde skamfulde ned på knæ og angre, når de ser, hvordan deres afvisning af Mine Budskaber, der er blevet givet jer gennem Mine profeter i de sidste tider, har sønderrevet Mig.

Lors de Mon Temps sur Terre, les grands prêtres ont essayé de déformer la Vérité des Lois de Dieu afin de justifier leur rejet de Ma personne.
Ypperstepræsterne i Min tid på jorden prøvede at fordreje Sandheden i Guds Love for at retfærdiggøre deres afvisning af Mig.

Le séducteur(Satan) va influencer Mes disciples, d'abord à les inciter à nier Ma Parole car il sait bien que ce sera par leur rejet de la Très Sainte Parole d'Amour qui souffriront le plus pour Moi.
Bedrageren vil øve indflydelse på Mine tilhængere først ved at opmuntre dem til at benægte Mit Ord fordi han ved at det vil være deres afvisning af Mit Allerhelligste Ord af Kærlighed der sårer Mig mest.

Ils pensent en effet qu'il n'a pas les qualités de leadership et de caractère pour être à la tête des Etats- Unis, mais on ne leur a pas donné d'autre choix pour exprimer leur rejet.
De tror ikke på, at han har lederskabsevnerne og karakteren til at lede USA, men de fik intet andet valg til at udtrykke deres afvisning.

Les Ben Laden de ce monde ne sont pas seulement animés par l'extrémisme fanatique- par leur aversion pour les« croisés chrétiens», les hérétiques, les dissidents, les Juifs, les femmes, et par leur rejet de l'Amérique et de la modernité occidentale en soi-, ils haïssent la civilisation d'une façon radicalement.
Denne verdens bin Laden'er er ikke blot drevet af fanatisk ekstremisme- med deres afsky for"kristne korsfarere", kættere, afvigere, jøder og kvinder samt deres afvisning af Amerika og vestlig modernitet som sådan- nej, de hader også civilisation på en måde, der er radikalt nihilistisk.

La BCE informe dans les moindres délais les soumissionnaires de leur admission dans le système d'acquisition dynamique ou de leur rejet.
ECB underretter tilbudsgiverne snarest muligt om, hvorvidt de er blevet optaget i det dynamiske indkøbssystem, eller hvorvidt deres vejledende tilbud er blevet afvist.

En juin 2005 par exemple, il donna pour consigne aux dirigeants musulmans« d'être plus énergiques dans leur rejet de l'élément islamique radical».
I juli 2005, for eksempel, fortalte han de muslimske ledere i Europa, at de burde være"stærkere i deres afvisning af det radikale islamiske element.".

NOUS REJETONS l'idée très répandue selon laquelle l'évangélisation des juifs ne serait pas indispensable à cause de leur relation d'alliance avec Dieu par Abraham et Moïse, en vertu de laquelle ils seraient déjà sauvés malgré leur rejet du Christ comme Seigneur et Sauveur.
Vi benægter, at der er nogen som helst sandhed i den udbredte opfattelse, at det er unødvendigt at forkynde evangeliet over for jøder, fordi de allerede står i en pagt med Gud gennem Abraham og Moses og derfor allerede er frelst til trods for deres afvisning af Jesus Kristus som Herre og frelser.

Avec cela, le détail de la chaussure est devenu une carte de visite pour les concepteurs d'exprimer leur humour et leur rejet du goût traditionnel.
Med det er skoedetaljer blevet et telefonkort til designere til at udtrykke deres humor og deres afvisning af traditionel smagfuldhed.

Combien futiles seront leurs efforts, parce que ceux qui infligent ces ténèbres sur Mes enfants souffriront de leur rejet de leur Créateur.
Hvor formålsløse vil deres anstrengelser være, idet dem som skaber dette mørke over Mine børn vil lide for at have forkastet deres Skaber.

Comment utiliser "leur rejet" dans une phrase en Français

Leur rejet confinerait, bien plutôt, à la barbarie.

D'autre part, leur rejet de la transfusion sanguine.

Combien ont exposé leur rejet du projet ?!

Leur rejet de cette fin 16e et laissait.

Malgré l'agressivité des habitants et leur rejet d'Arsen...

ontologiquement racistes dans leur rejet de l'autre. .

Leur rejet à l’égout est, en effet, interdit.

J'aimais bien leur rejet du show biz system.

Harry n'arrivait pas à comprendre leur rejet soudain.

De leur rejet de cœur, équitation, elle est.

Comment utiliser "deres afvisning" dans une phrase en Danois

Forsvarsadvokaten vil nu bede de svenske justitsmyndigheder om at redegøre for deres afvisning af at efterkomme det tyske udleveringskrav.

I alvorlige tilfælde er nekrose (døende) af overfladiske væv mulig med deres afvisning, og gangren udvikler sig (og så kirurgen kan ikke!).

Rasende over deres afvisning vækker Mørkebarnet alle nattens monstre og inviterer dem indenfor, parat til at tage kampen op og skræmme livet af Lysbarnet.

I virkeligheden betyder deres afvisning af moderne teknologi og nye ideer lige det modsatte.

Men deres afvisning af regimet og dets leder efterlader ingen tvivl.

Det er ikke integrationen i den globale økonomi, der har fastholdt mange udviklingslande i fattigdom men deres "afvisning af at globalisere sig," skrev Wolf bl.a.

Charbel revser også muslimer for deres afvisning af, at højlydt fordømme terrorisme, men tværtimod retfærdiggøre det.

Men selv i dag er de jødiske ledere lige så stejle i deres afvisning af Jesus, som de oprindeligt var.

Børn, der nægter et måltid, øger yderligere deres afvisning mod denne skål.

Det har vist sig, at flere af de børn, der er blevet respekteret for deres afvisning af tilbud om gruppe, efter 1 2 år vender tilbage og efterspørger et gruppetilbud.