Que Veut Dire REJET DE LA PROPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• forkastelsen af forslaget
• at forkaste forslaget
• forkastelse af forslaget
• afvisning af forslaget
• forslaget afvises

Exemples d'utilisation de Rejet de la proposition en Français et leurs traductions en Danois

J'ai voté pour le rejet de la proposition.
Jeg stemte for en forkastelse af forslaget.

Acceptation ou rejet de la proposition d'essai mais avec obligation d'un ou de plusieurs essais complémentaires.
Som godkender eller forkaster forslaget til forsøg, men som kræver et eller flere yderligere forsøg.

En conclusion, nous approuvons le rejet de la proposition.
Resultater er, at vi stemmer for, at forslaget skal forkastes.

Après le rejet de la proposition de règlement n° 3.
Efter forkastelsen af forslag til forordning nr. 3.

Ce que j'ai noté- et M. Ken Collins l'a souligné- c'est le rejet de la proposition.
Det, jeg har noteret mig, er- som hr. Ken Collins fremhæver- at der skete en afvisning af forslaget.

Après le rejet de la proposition de la Commission.
Efter forkastelsen af Kommissionens forslag.

Nous avons voté contre le rapport et recommandé le rejet de la proposition de la Commission.
Vi stemte nej til betænkningen og anbefaler, at Kommissionens forslag forkastes.

Rübig(PPE), par écrit.-(DE) Le rejet de la proposition d'amendement 40 est parfaitement intolérable pour les PME.
Rübig(PPE), skriftlig.-(DE) En forkastelse af æn dringsforslag 40 kan umuligt komme på tale for SMV'er.

L'amendement 37 était présenté comme une«proposition de rejet de la proposition de la Commission».
Ændringsforslag 37 var opført som"Forslag om at forkaste Kommissionens forslag".

Nous voterons en faveur du rejet de la proposition de la Commission mais, pour ma part, je le ferai à contrecœur.
Vi vil stemme for forkastelse af Kommissionens forslag, men i mit tilfælde sker det tøvende.

Monsieur Langen, désirez-vous, en tant que rapporteur, voter pour le rejet de la proposition de résolution législative?
Hr. Langen, ønsker De nu som ordfører at forkaste forslaget til lovgivningsmæssig beslutning?

Le rejet de la proposition de la Commission ne va dès lors pas de soi, mais s'inscrit dans ce contexte.
Forkastelsen af Kommissionens forslag er derfor ikke et isoleret tilfælde, men falder inden for disse rammer.

Madame le Président, notre rejet de la proposition en 1995 a été utile.
Fru formand, vores forkastelse af forslaget i 1995 var umagen værd.

Le rejet de la proposition affaiblit le système d'échange des quotas d'émission et met en danger nos objectifs climatiques".
Afvisningen af forslaget om backloading svækker EUs emissionshandelssystem og bringer vores klimamål i fare".

C'est pourquoi je vote pour le rejet de la proposition de la Commission.
Jeg stemmer derfor for en afvisning af Kommissionens forslag.

Si elle estime que la proposition implique une modification de fond, elle propose au Parlement le rejet de la proposition.
Finder udvalget, at forslaget indebærer indholdsmæssige ændringer, foreslår det Parlamentet at forkaste forslaget.

Je suis au regret de devoir proposer le rejet de la proposition de la Commission.
Jeg beklager, men jeg vil foreslå, at Kommissionens forslag afvises.

Conséquences du rejet de la proposition de modification de la directive 2002/15/CE pour les finances publiques de Chypre.
Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for de offentlige finanser i Spanien.

Pour toutes ces raisons, j'ai voté pour le rejet de la proposition de directive sue les services.
Af alle disse grunde stemte jeg for at forkaste forslaget til et direktiv om tjenesteydelser.

Conséquences du rejet de la proposition de modification de la directive 2002/15/CE sur les conducteurs indépendants de Belgique.
Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Bulgarien.

Une majorité qualifiée est requise au sein du Conseil pour l'adoption ou le rejet de la proposition de la Commission.
Der kræves kvalificeret flertal i Rådet for at vedtage eller forkaste Kommissionens forslag.

Il avait aussi déploré le rejet de la proposition de la Commission relative aux« seuils de garantie» et à l'extension de la coresponsabilité.
Han beklagede også forkastelsen af Kommissionens forslag om»garantitærskler« og udvidelsen af medansvaret.

Il y a quelque temps, les symboles de l'Union ont été torpillés par le rejet de la proposition de ce qu'on a appelé la Constitution européenne.
For nogen tid siden faldt Unionens symboler til jorden, da udkastet til den såkaldte europæiske forfatning blev forkastet.

Je vous demande donc un rejet de la proposition aujourd'hui afin qu'elle soit améliorée et que nous puissions voter la prochaine fois en faveur d'une version améliorée.
Derfor vil jeg opfordre til, at vi afviser forslaget i dag og får det forbedret, sådan at vi kan stemme for en forbedret udgave næste gang.

NB: Le fait de ne pas compléter cette partie sera interprété comme un aveu de manque de fonds et entraînera le rejet de la proposition.
NB: Udfyldes denne sektion ikke, vil det blive taget som udtryk for, at der ingen finansieringsmidler er, hvilket medfører, at forslaget afvises.

La commission était divisée quant au rejet de la proposition dans son ensemble ou à son adoption telle que modifiée par les amendements soumis par M. Karlsson.
Udvalget var delt på spørgsmålet om, hvorvidt vi skulle forkaste hele forslaget eller vedtage det modificeret med de ændringer, som hr. Karlsson har stillet.

La commission des budgets invite la commission du développement régional, compétente au fond, à proposer le rejet de la proposition de la Commission.
Udviklingsudvalget opfordrer Udvalget om International Handel, som er korresponderende udvalg, til at foreslå forkastelse af Kommissionens forslag.

Nous nous félicitons toutefois du rejet de la proposition d'inclure les services de santé dans la directive sur la libéralisation des services.
Vi glæder os dog over, at forslaget om, at direktivet om liberalisering af tjenesteydelser også skal omfatte sundhedstjenester, er blevet forkastet.

Si la commission compétente pour les affaires juridiques estime que la proposition implique une modification de fond, elle propose au Parlement le rejet de la proposition.
Finder det udvalg, der er kompetent med hensyn til retlige spørgsmål, at forslaget indebærer indholdsmæssige ændringer, foreslår det Parlamentet at forkaste forslaget.

J'espère que le Parlement rectifiera la situation demain en s'opposant au rejet de la proposition de directive-cadre de la commission économique et monétaire.
Jeg håber, at Parlamentet i morgen vil rette op på tingene ved at nedstemme afvisningen af forslaget til et rammedirektiv fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål.