Que Veut Dire AT FORKASTE en Français - Traduction En Français

• en rejetant
• de rejet
• en refusant
• répudier

Exemples d'utilisation de At forkaste en Danois et leurs traductions en Français

Derfor er det meget let at forkaste tanken.
Il est très facile de rejeter ces pensées.

At forkaste Nice-traktaten ville have skabt forsinkelse og forvirring.
Rejeter Nice serait source de retard et de confusion.

Jeg anmoder Parlamentet om at forkaste forslaget.
Je demande à cette Assemblée de rejeter la proposition.

At forkaste Kommissionens forslag er den mest passende linje.
Rejeter la proposition de la Commission est la meilleure stratégie à adopter.

Begik han ved at forkaste det engelske Forslag.
Il se désespère d'avoir rejeté les propositions des Anglais.

Ellers er vi nødt til ligefrem at forkaste forslaget.
Sinon, nous aurions immédiatement rejeté la proposition.

Det drejer sig ikke om at forkaste markedstanken og kræve nationaliseringer.
Il ne s'agit pas de condamner le marché et d'exiger la nationalisation.

Derfor skal der bare ét enkelt land til for at forkaste aftalen.
Il suffit d'un État pour que l'accord soit rejeté.

Derfor har jeg valgt at forkaste forslaget som helhed.
J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.

Et stort flertal i vores gruppe går ind for at forkaste punkt 23.
Une large part de notre groupe s'est exprimée pour le refus du paragraphe 23.

Derfor anmoder jeg Dem om at forkaste dette forslag til beslutning.
C'est pourquoi je vous demanderai de rejeter cette proposition de résolution.

At forkaste Reach, ville derfor bestemt være skadeligt for alle parter.
Le rejet du règlement REACH serait donc indubitablement préjudiciable à tous les camps.

Derfor stiller vi forslag om at forkaste direktivet.
C'est pourquoi nous proposons de rejeter cette directive.

Dette er ikke for at forkaste betydningen af religiøse discipliner og traditioner.
Ce n'est pas pour écarter l'importance des disciplines religieuses et des traditions.

Jeg opfordrer mine kolleger til øjeblikkeligt at forkaste denne betænkning.
J'invite mes collègues à rejeter ce rapport d'emblée.

At forkaste videnskab er en del af Scientologi og af dens satellit organisation, Narconon.
Le rejet des sciences est inhérent à la scientologie et à son satellite Narconon.

Derfor anmoder jeg om at forkaste hr. Schulz' forslag.
Je demande donc que la proposition de M. Schulz soit rejetée.

Selv Jamie, hendes højest placerede kabinetsmedlem, ophørte i afsky over hendes afvisning af at forkaste isoverherredømme.
Même Jamie, son membre du Cabinet le plus haut placé, a démissionné de son dégoût pour son refus de répudier la suprématie de la glace.

Løsningen er ikke at forkaste men at omdanne.
La solution n'est pas dans le rejet mais dans la réorganisation.

Vi har på den ene side mulighed for at indtage en principiel holdning, idet vi markerer Europa-Parlamentets utilfredshed ved at forkaste den fælles holdning.
Première option, nous adoptons une position de principe, c'est-à-dire que nous marquons le mécontentement du Parlement en refusant la position commune.

Vi anmoder Dem derfor om at forkaste hr. Webers forslag.
Par conséquent, nous vous demandons de rejeter la proposition de M. Weber.

Vi har derfor stillet forslag om at forkaste det.
En conséquence, nous avons déposé une proposition visant à rejeter cette directive.

Man har forpasset chancen ved at forkaste Miljøkommissionens ændringsforslag desangående.
En rejetant l'amendement de la commission de l'environnement, nous avons laissé passer une chance.

Der er tilmed gode argumenter for at forkaste teorien.
Conceptuellement aussi, il existe de bonnes raisons de rejeter cette théorie.

Det kan man opnå ved at forkaste denne betænkning og støtte Kommissionens kompromisforslag.
Nous pouvons y contribuer en rejetant ce rapport et en soutenant la proposition de compromis de la Commission.

Jeg opfordrer alle til med god samvittighed at forkaste 2006-budgettet.
Je vous invite tous, en votre âme et conscience, à rejeter le budget 2006.

I Miljøudvalget blev mit forslag om at forkaste kommissionsforslaget næsten enstemmigt vedtaget, med 47 stemmer for, tre imod og to, der hverken stemte for eller imod.
Ma proposition de rejet de cet instrument a été adoptée, pratiquement à l'unanimité, par la commission de l'environnement, avec 47 votes favorables, 3 votes défavorables et 2 abstentions.

Vores vigtigste begrundelser for at forkaste dette forslag er.
Notre rejet de cette proposition se fonde sur les raisons suivantes.

Vi glæder os over, at vores forslag om at forkaste Rådets fælles holdning fra marts 2005 om computer-implementerede opfindelsers patenterbarhed er blevet vedtaget.
Nous saluons l'adoption de notre proposition de rejet de la position commune du Conseil de mars 2005 relative à la brevetabilité des inventions mises en œuvre par ordinateur.

Signifikansniveauet er sandsynligheden for at forkaste en rigtig hypotese.
Le niveau de significativité est la probabilité de rejeter à tort l'hypothèse.

Comment utiliser "at forkaste" dans une phrase en Danois

Habermas mener, at det er muligt at forkaste fordomme, hvis man kan identificere fordommenes ideologiske afsæt.

Undtagelsernes Mængde har endog bevæget Folk af Faget blandt Grimms egne Landsmænd til at forkaste den hele Regel som uholdbar, f.

Til trods for en voldsom skræmmekampagne stemte et flertal for at forkaste Camerons og EU’s beregninger.

Denne uenighed i Rusland muliggjorde patriarken i Konstantinopel i 1431 for en sidste gang at forkaste de to opstillede kandidater til metropolitembeddet og i stedet vælge sin egen kandidat.

Mener man virkelig at den er tragisk, så må man starte med at forkaste det herskende politiske princip og forsøge at ændre den politiske kurs og diskurs principielt.

For derved at forkaste overbevisningen om at autobranchen kun er for mænd.

Du kan faktisk få mere ud af døgnets 24 timer | Gør en stor positiv forskel ← Tab dig ved at forkaste de syv livsløgne Kierkegaard som coach → 23.

Sluttelig diskuteres mere generelt, hvad det indebærer at forkaste et paradigme og tilpasse eller skabe sig et nyt.

Comment utiliser "en rejetant, en refusant" dans une phrase en Français

Mais en rejetant Iggy, tu rejetais aussi Lenny.

Affolée, Lucille se redressa subitement en rejetant les couvertures.

voyez-vous, en rejetant cet appel de Christ, finalement...

Protéger vous rapprocher obtenir en rejetant lui.

Formulation, doivent être traitées en refusant de.

Pour trouver leurs matches randonnées en refusant d'être.

Ils ont péché en refusant de débattre et en refusant de se rassembler.

Rémission complète était en refusant de chapitre qui.

Dose, en refusant de coagulation dans lexécution des.

Elle est donc cohérente en rejetant une action violente.