Exemples d'utilisation de Libérait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et si on libérait Jurgen?
Libérait l'Ukraine- petite russie, l'armée rouge.
Le 27 janvier 1945 l'armée rouge libérait le camp d'Auschwitz- Birkenau.
Cela libérait d'autres pensées.".
Angida enlevait aussi les crocs venimeux du serpent et les libérait.
Elle ne me libérait que pour m'interroger.
En faisant la lessive,la parole de Dieu me remplissait de joie et me libérait du mécontentement!
Men jeg ordner vasketøj,kan Guds ord fylde mig med glæde og frigøre mig fra min utilfredshed!Elle libérait les émotions réprimées, rendait enragé et finissait.
Les transportaient dans des mondes lointains. Mais à chaque sabbat, il libérait les hommes emprisonnés dans ce bloc.
Transporterede dem til fjerne verdener. Men hver{\i1}Shabbos{\i0} befriede han de mænd i celleblokken.Le pilote cdc_ncm libérait prématurément la mémoire si certaines erreurs survenaient durant son initialisation.
Man opdagede at cdc_ncm-driveren frigav hukommelse for tidligt, hvis visse fejl opstod under dens initialisering.Briser l'un de ces objets, c'était“ le tuer”, ce qui libérait son fantôme pour un service au pays des fantômes.
Ved at brække et objekt var at"dræbe det," og dermed frigive dets spøgelse til at rejse til tjeneste i spøgelsesland.Cette constitution libérait les esclaves avant même la ratification du 13ème amendement par la Constitution Américaine.
Forfatningen også befriet slaverne forud for ratificeringen af den 13. ændring til den amerikanske forfatning.La Chine avait menacé de graves conséquences sile Canada ne libérait pas immédiatement le directeur financier, Meng Wanzhou.
Det vil få alvorlige konsekvenser, hvisCanada ikke omgående løslader Meng Wanzhou, siger kinesisk minister.En plus de la nécessité d'accomplir ce travail,ils portaient dans leur tête l'instinct de survie qui nous libérait des pensées sombres.
Ud over behovet for, at vi udførte arbejdet,havde de et overlevelsesinstinkt i deres hoveder, der frigjor os fra mørke tanker.L'accord notifié libérait Belgacom à partir du 1er janvier 2004 de la charge résultant du régime de pension spécial applicable aux employés statutaires.
Den anmeldte a ale indebar, at Belgacom pr. 1. januar 2004 blev fritaget for den byrde, der fulgte af den særlige pensionsordning gældende for tjenestemænd.J'ai reçu une lettre Mais elle a dû comprendre, dans laquelle elle s'excusait et me libérait de tout engagement.
Men jeg troede, hun forstod, hvor hun undskyldte for sin opførsel og frigav mig fra mine forpligtelser. for dagen efter modtog jeg et brev.Si le Verbe libérait tout d'un coup les énergies qui sont en lui latentes, il n'est point d'homme qui pourrait soutenir le poids d'une si puissante révélation.
Om Ordet pludseligt blev tilladt at frigøre al den energi, der ligger latent i det, ville intet menneske kunne tåle vægten af en så mægtig åbenbaring….Cinq cents ans avant Jésus- Christ,certaines religions reconnaissaient déjà que la confession libérait spirituellement une personne du fardeau du péché.
Så langt tilbage som år 500f.Kr. har religioner indset, at skriftemål befrier en person fra syndens byrde.X de la bibliothèque de la boîte à outils de Gimp, libérait incorrectement la mémoire que GTK+ conservait encore et à laquelle il pourrait accéder plus tard, avec pour conséquence un déni de service(plantage d'application) ou, éventuellement, l'exécution de code arbitraire.
X-serien af Gimp Toolkit-biblioteket, på ukorrekt vis frigav hukommelse, som GTK+ stadig holdt fast i og senere kunne tilgå, førende til et lammelsesangreb(applikationsnedbrud) eller potentielt udførelse af vilkårlig kode.En plus du besoin d'accomplir notre travail,ils comptaient dans leur tête un instinct de survie qui nous libérait des pensées noires.
Ud over behovet for, at vi udførte arbejdet,havde de et overlevelsesinstinkt i deres hoveder, der frigjor os fra mørke tanker.Les chercheurs ont ainsi découvert qu'un seul sachet de thé en plastique libérait environ 11,6 milliards de particules de microplastiques et 3,1 milliards de nanoplastiques dans l'eau.
Ved hjælp af et elektronmikroskop fandt forskerne, at blot en enkelt tepose frigav omkring 11,6 milliarder mikroplastiske partikler og 3,1 milliarder nanoplastiske til tevandet ved bryggetemperatur.En plus de la nécessité pour nous de faire le travail,ils étaient dans notre tête l'instinct de survie qui nous libérait des pensées noires.
Ud over behovet for, at vi udførte arbejdet,havde de et overlevelsesinstinkt i deres hoveder, der frigjor os fra mørke tanker.La brigade de пpopыBaлa fortifiées les lignes défensives de l'ennemi et les libérait de la ville, ôte les fascistes et elle portait un lourd combat de la perte.
Brigaden brød igennem den befæstede defensive linjer af fjenden og befriede byen, ødelagde nazisterne, og hun var i færd med en tung bekæmpelse af tab.Elle a commencé à s'enfoncer ou à sombrer au fur et à mesure quela bulle de magma se répandait à travers plusieurs volcans et libérait la pression qui l'avait poussée vers le haut.
Det begyndte at vige eller synke damagmaboblen begyndte at lufte sig selv gennem adskillige af vulkanerne og frigøre presset, som havde skubbet det op.Le refus du roi George III de permettre aux colonies d'opérer un système monétaire honnête, qui libérait l'homme ordinaire des griffes des manipulateurs financiers, fut sûrement la cause principale de la révolution.
Afslaget fra Kong George III, om at tillade kolonierne at drive et hæderligt møntsystem som frigjorde den almindelige mand fra pengemanipulatørernes jerngreb var formentlig hovedårsagen til revolutionen.En eux la force de l'Esprit se laissait percevoir, maisil agissait à travers des hommes et ne les libérait pas d'un seul coup de leurs faiblesses.
Man kunne mærke Helligåndens kraft i dem, menHelligånden virker gennem mennesker og befrier dem ikke uden videre for deres svagheder.Elle a souligné que, d'un point de vue économique, cette opération pouvait s'apparenter à un abandon de créance,par lequel la Lettonie libérait airBaltic de son obligation de verser des intérêts et de rembourser une partie du deuxième prêt syndiqué au porteur de la créance.
Kommissionen understregede, at denne transaktion økonomisk set svarede til en gældseftergivelse,hvorved Letland fritog airBaltic for selskabets forpligtelse til at betale renter og tilbagebetale en del af det syndikerede lån 2 til fordringshaveren.Elle a indiqué qu'il n'y avait pas eu double imposition et quel'erreur de facturation commise ne libérait pas PORR des sanctions prononcées.
Afgiftsmyndigheden anførte, at der ikke var sket dobbelt afgiftspålæggelse, og atden fejlagtige fakturering ikke fritog PORR fra de pålagte sanktioner.Déjà en 1991,les dirigeants européens avaient refusé de reconnaître l'indépendance de ce pays qui se libérait alors du carcan fédéral et socialiste yougoslave.
Allerede i 1991 nægtede de europæiske ledere 
