Que Veut Dire FRIGJORDE en Français - Traduction En Français

• a libéré
• sont libérés
• ont libéré
• ai libéré
• a affranchi
• a débloqué

Exemples d'utilisation de Frigjorde en Danois et leurs traductions en Français

Og frigjorde ubevidste behov.
Libérant leurs désirs inconscients.

Og måske det netop frigjorde ham.
Et c'est peut- être justement ce qui l'a libéré.

Latteren frigjorde noget i mig.
L'étrangler libéra quelque chose en moi.

Hun købte mig af min herre og frigjorde mig.
Elle m'a acheté mon maître et m'a libéré.

Jeg frigjorde terrigenet, som vi planlagde.
J'ai libéré le Terrigène, comme prévu.

Hun købte mig af min herre og frigjorde mig.
Il a été sauvé par mes hôtes et m'a libéré.

Et ønske frigjorde mig fra flasken, din forbandelse.
Délivre moi de la bouteille, libère moi de ce sort.

Det var trods alt han, der på en eller anden måde helbredte en demon-slaver, frigjorde sin sjæl.
Après tout, c'était lui qui guérissait en quelque sorte un homme réduit en esclavage, libérant son âme.

Et ønske frigjorde mig fra flasken, din forbandelse.
Un vœu m'a libéré du flacon et de votre malédiction.

Priestley besøgte Lavoisier i oktober 1774 og fortalte ham om sit eksperiment og hvordan han frigjorde den nye gas.
Priestley rend visite à Lavoisier en octobre 1774, lui parle de son expérience et de la façon dont il a libéré le gaz.

Men det frigjorde mig også fra alle mine gamle ønsker.
Mais cela m'a aussi libéré de tous mes anciens désirs.

Jeg er sikker på, hans første drab som agent for CIA frigjorde ham fra de regler. Frihed fra rigtigt eller forkert.
Je suis sûr que son premier meurtre, comme agent de la CIA, l'a libéré de toutes ces règles, la liberté sur le bien et le mal.

Jeg frigjorde nogle af Ashs sjældnere bøger fra lagerrummet.
J'ai libéré quelques livres rares de la réserve du Frêne.

Pandora åbnede kassen og frigjorde alle onde, sorger og død i verden.
Pandora a ouvert la boîte, libérant tous les maux, les chagrins et la mort dans le monde.

Den frigjorde undertrykte følelser. Folk fik feber og til sidst.
Elle libérait les émotions réprimées, rendait enragé et finissait.

Det er i den forbindelse glædeligt, at den nederlandske regering i sidste uge frigjorde 1,1 millioner gylden til det formål.
A cet égard, il y a lieu de se réjouir de ce que le gouvernement néerlandais ait décidé, la semaine passée, de libérer 1,1 million de florins à cette fin.

Elvis frigjorde kroppen, Dylan frigjorde sindet.
Elvis a libéré les corps et Dylan a libéré les esprits.

Derudover stillede ECB cirka 750 mia. USD til rådighed til forbedring af likviditeten, mens Bank of England frigjorde cirka 80 mia. USD.
En outre, la BCE a injecté environ 750 milliards de dollars pour améliorer la liquidité, tandis que la Banque d'Angleterre a débloqué près de 80 milliards de dollars.

Et ønske frigjorde mig fra flasken, din forbandelse. Jeg beder om nåde.
Délivre moi de la bouteille, libère moi de ce sort.

Oftest opstår, når forældre ved første udseende af dysbiose forsøgte at helbrede babyen ved deres metoder og frigjorde situationen ude af kontrol.
Le plus souvent survient lorsque les parents lors de la première apparition de dysbiose ont essayé de guérir le bébé par leurs méthodes et ont libéré la situation hors de contrôle.

Elvis Presley frigjorde kroppen, Bob Dylan frigjorde sindet”.
Elvis Presley a libéré le corps, Bob Dylan les esprits.

De frigjorde kun det amerikanske samfunds udvikling fra den hæmmende effekt af det britiske styre.
Ils ont seulement libéré le développement de la société américaine des freins de la loi britannique.

Under Apples begivenhed den 7. september frigjorde selskabet sin nye og forbedrede iPhone 7 og et dobbelt kamera 7 Plus.
Au cours d'Apple événement le 7 septembre, la société a déclenché la nouvelle et améliorée de l'iPhone 7, et le plus grand de double appareil - photo 7 Plus.

De frigjorde kun det amerikanske samfunds udvikling fra den hæmmende effekt af det britiske styre.
Ils ont seulement libéré le développement de la société américaine des effets archaïques de la férule britannique.

Hun er bedst kendt for at åbne den gyldne kasse, som frigjorde alle onde i verden, fordi hendes nysgerrighed fik det bedste af hende.
Elle est surtout connue pour avoir ouvert la boîte en or qui a déclenché tous les maux dans le monde, parce que sa curiosité a eu le meilleur d'elle.

I juli frigjorde Kommissionen 10 millioner euro til støtte for flygtningenes hjemvenden.
En juillet, la Commission a libéré 10 millions d'euros à titre d'aide au retour des réfugiés.

Så genopliv ikke skræmmebilledet af den kommunistiske internationalisme, som disse lande helt selv frigjorde sig fra uden at bede Dem om noget, med det formål at lade dem blive opslugt af den nye internationalisme, som De har støbt kuglerne til.
Alors, ne ressuscitez pas l'épouvantail de l'internationalisme communiste dont ces pays se sont libérés tout seuls, sans rien vous demander, pour les absorber dans le nouvel internationalisme dont vous êtes les turiféraires.

Bulgarien frigjorde sig fra den ottomanske dominans, da det opnåede sin selvstændighed, ved at anmode det vesteuropæiske Saxe-Coburg-Gotha-dynasti om at overtage tronen.
De même, la Bulgarie s'est libérée de la domination ottomane lorsqu'elle a acquis son indépendance en invitant la dynastie d'Europe occidentale des Saxe-Cobourg-Gotha à monter sur le trône.

Det store bidrag fra de nye medlemsstater kunne måske blive, at de medbringer samme elan, som de har vist, da de frigjorde sig fra sovjetstyret, og ved de imponerende bestræbelser, hvormed de forberedte sig på medlemskabet.
La grande contribution des nouveaux États membres pourrait bien être l'apport dans l'Union de cette même ferveur dont ils ont fait preuve lorsqu'ils se sont libérés de la domination soviétique et lorsqu'ils ont fourni leurs impressionnants efforts pour se préparer à l'adhésion.

Elvis frigjorde kroppen, Dylan frigjorde sindet.
Elvis a libéré les corps, alors que Dylan a libéré les esprits.

Comment utiliser "frigjorde" dans une phrase en Danois

Tøjet, der blev vasket i forrige program, frigjorde fnug i forskellige farver: Tørreprogrammet hjælper med at eliminere fnug.

Virgin Voyages frigjorde en tidlig adgangsforhandler til bog på skibet, men blev tvunget til at lukke den på grund af en overvældende offentlig efterspørgsel.

CASE: Effektiv dokumentproduktion En optimeret løsning frigjorde tid og resulterede i effektiv dokumentproduktion Virksomhedstype: Energi og konstruktion Antal ansatte: 180 Udstyr: ineo+654e multimaskine samt ineo+3350 multimaskine.

Kvalitetsafvigelserne blev løst, frigjorde 2 specialister til udvikling, annullering af kunde claim til 4 MDKK og tilfreds kunde.

Om foråret, da planterne frigjorde 3 dette blad, spredte 1,5 l slurry i en spand vand.

Du kan næsten høre din samvittighed sukke, og du ryster på hovedet, fordi du i stedet valgte at forlade timen, men ikke brugte den tid, du frigjorde, fornuftigt.

Det var nødvendigt at effektivisere driften, og det indebar en mekanisering, der frigjorde arbejdskraft, der vandrede ind til byerne.

CASE 8/12 FRA KAPACITETSUDVIDELSE TIL KONSOLIDERING FRIGJORDE VIGTIG KAPITAL Kapacitetsudvidelsesplaner havde stået på i 2 år med interne anbefalinger om investering i et nyt 10.000 kvm lager.

Denne transformation frigjorde dyret inden for ham, og Andy har aldrig set tilbage.

Efter med sikkerhed at have afklaret at problemet ikke var under mastefoden, frigjorde jeg den gamle ledning og sammenføjede den med den nye.

Comment utiliser "sont libérés, ont libéré" dans une phrase en Français

Mais quarante-trois sont libérés avant juin 1843.

Ils ont libéré Vittel, Baccarat, Strasbourg ou Colmar.

Ces républicains espagnols qui ont libéré Paris (trad.

Des esclaves Camelotiens qui sont libérés !

Les Chiefs ont libéré le coureur Akeem Hunt.

Les Jets ont libéré le Kicker Cairo Santos.

Les sous-officiers sont libérés sur parole[12].

sont libérés dans votre poids ou.

Les Patriots ont libéré le receveur Kenny Britt.

Les machines, on l’a vu, ont libéré l’homme.