Que Veut Dire LIMITANT L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• begrænser adgang
• begrænsning af adgangen

Exemples d'utilisation de Limitant l'accès en Français et leurs traductions en Danois

Ensemble de niveaux de sécurité limitant l'accès au modèle d'objet InfoPath et aux ressources système.
Et sæt sikkerhedsniveauer, der begrænser adgangen til InfoPath-objektmodellen og systemressourcerne.

Tout récemment, nous avons entendu de l'opposition que le président a l'intention de signer un décret limitant l'accès à la libre information sur l'internet.
Oppositionen underrettede os for ganske nylig om, at præsidenten agter at underskrive et dekret, der begrænser adgangen til fri information på internettet.

Les protecteurs réglables limitant l'accès aux parties des éléments mobiles strictement nécessaires au travail doivent.
Justerbare afskærmninger, der begrænser adgangen til de bevægelige dele, der er strengt nødvendige for arbejdets gennemførelse, skal.

L'activité de ce module consiste en la distribution et le contrôle des politiques de sécurité dans le système, limitant l'accès des applications au niveau des principaux sous- systèmes du noyau.
Aktiviteten af dette modul består i distribution og kontrol af sikkerhedspolitikkerne i systemet, hvilket begrænser adgangen til applikationerne på niveauet for de store delsystemer i kernen.

Une préférence plus élevée limitant l'accès des pays d'Amérique latine dans le cadre du contingent C pourrait être interprétée comme une volonté de facto d'introduire à nouveau un contingent ACP spécial.
Hvis den højere præference begrænser adgangen for de latinamerikanske lande inden for rammerne af C-kontingentet, ville den kunne fortolkes, som om man de facto igen ville indføre et specielt AVS-kontingent.

C'est pourquoi nous ne pouvons accepter qu'il soit possible aux États membres de maintenir les dispositions nationales limitant l'accès à des régimes spécifiques de protection sociale ou à un certain niveau de financement.
Derfor kan vi ikke godtage, at medlemsstater kan opretholde nationale bestemmelser, der begrænser adgangen til særlige socialsikringsordninger eller indebærer særlige finansieringsbetingelser.

La Commission note également que le volume et la direction des flux de circulation au sein de l'UE sont régis par l'offre et la demande de main-d'œuvre en général plutôt que par les règles limitant l'accès au marché du travail.
Kommissionen bemærker også, at størrelsen og retningen af mobilitetsstrømme i EU styres af det generelle udbud af samt den generelle efterspørgsel efter arbejdskraft snarere end af regler, der begrænser adgangen til arbejdsmarkedet.

Le ransomware verrouille toute la base du site limitant l'accès aux utilisateurs et aux administrateurs du site.
Ransomware låser den hele databasen af hjemmesiden begrænser adgang til brugere og administratorer af hjemmesiden.

Limitant l'accès à vos données personnelles en application du principe du« besoin d'en connaître»(par exemple, seuls les employés qui ont besoin de vos données personnelles comme indiqué ci-dessus peuvent obtenir l'autorisation de les consulter); et.
Begrænsning af adgangen til dine personoplysninger i overensstemmelse med princippet om behove for at vide(for eksempel får kun ansatte, der har brug for dine personoplysninger til formål som beskrevet ovenfor, tilladelse til at få adgang til dem).

Nos bases de données sont protégées par des mesures physiques et techniques ainsi que par des procédures limitant l'accès aux informations au personnel spécialement autorisé en conformité avec cette déclaration de protection des données.
Vores databaser er beskyttet af fysiske og tekniske foranstaltninger og procedurer, der begrænser adgangen til oplysningerne til særligt bemyndiget personale i overensstemmelse med denne fortrolighedspolitik.

Déjà en 2013, la directive relative aux qualifications professionnelles 11 a été modifiée et a introduit un exercice de transparence et d'évaluation mutuelle, au terme duquel les États membres ont dû notifier les professions qu'ils réglementent et examiner les obstacles respectifs limitant l'accès à certaines professions 12.
Allerede i 2013 blev direktivet om erhvervsmæssige kvalifikationer 11 ændret, og der blev indført åbenhed og gensidig evaluering, i hvilken medlemsstaterne indberetter, hvilke erhverv de regulerer, og undersøger de barrierer, der begrænser adgangen til visse erhverv 12.

Compte tenu de l'attrait du marché de la Communauté et des règles de sécurité limitant l'accès à certains marchés de pays tiers, les potentialités d'exportations à bas prix de la Chine vers la Communauté sont très élevées.
I betragtning af Fællesskabsmarkedet tiltrækningskraft og de sikkerhedsregler, der begrænser adgangen til visse tredjelandes markeder, har Kina et meget højt potentiale for eksport til Fællesskabet til lave priser.

Cette disposition de la directive, sur laquelle un accord politique a été trouvé en juin(voir MEMO/13/552), impose à tous les États membres d'examiner toutes leurs réglementations nationales limitant l'accès aux professions et de participer à une évaluation mutuelle.
Ved denne bestemmelse i direktivet- som der blev opnået politisk enighed om i juni(se MEMO/13/552)- kræves det, at alle medlemsstater undersøger alle deres nationale bestemmelser, der begrænser adgangen til erhverv, og engagerer sig i en gensidig evaluering.

Au moment d'introduire ou de modifier des dispositions législatives, réglementaires ou administratives limitant l'accès à des professions réglementées ou leur exercice, les États membres veillent à ce que ces dispositions ne soient pas directement ou indirectement discriminatoires en fonction de la nationalité ou du lieu de résidence.
Ved indførelse af nye eller ændring af eksisterende love eller administrative bestemmelser, som begrænser adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv, sikrer medlemsstaterne, at sådanne bestemmelser ikke er hverken direkte eller indirekte diskriminerende på grundlag af nationalitet eller bopæl.

(21) Il est essentiel pour le bon fonctionnement du marché intérieur que les États membres informent les citoyens, les associations représentatives ou autres parties prenantes concernées avant d'introduire ou de modifier des exigences limitant l'accès à des professions réglementées ou leur exercice.
Det er væsentligt for et velfungerende indre marked at sikre, at medlemsstaterne giver oplysninger til borgere, repræsentative sammenslutninger og relevante interessenter, herunder arbejdsmarkedets parter, forud for indførelsen af nye eller ændring af eksisterende krav, som begrænser adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv.

L'offre de référence porte sur tous les éléments nécessaires à l'accès visés au paragraphe 1, y compris les conditions limitant l'accès aux services et/ou leur utilisation lorsque ces conditions sont autorisées par les États membres conformément au droit de l'Union.
Standardtilbuddet skal omfatte alle de komponenter, der er nødvendige med henblik på at opnå adgang til netværket, jf. stk. 1, herunder eventuelle betingelser, der begrænser adgangen til og/eller benyttelsen af tjenester, hvor sådanne betingelser er tilladt af medlemsstaterne i overensstemmelse med EU-retten.

Les États membres évaluent si les dispositions législatives, réglementaires ou administratives limitant l'accès à des professions réglementées ou leur exercice qu'ils introduisent et les modifications qu'ils apportent aux dispositions existantes sont nécessaires et propres à garantir la réalisation de l'objectif poursuivi et ne vont pas au- delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.
Medlemsstaterne sikrer, at de love eller administrative bestemmelser, som begrænser adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv, som de indfører, og de ændringer, som de foretager af eksisterende bestemmelser, er egnede til at sikre opnåelsen af det tilstræbte mål og ikke går videre, end hvad der er nødvendigt for at nå det pågældende mål.

Que les associations ou fédérations sportives nationales et internationales puissent prévoir dans leurs réglementations respectives des dispositions limitant l'accès des joueurs étrangers ressortissants de la Communauté européenne aux compétitions qu'elles organisent?
Hvorvidt nationale eller internationale sportsorganisationer eller -forbund kunne have reglementer, der begrænser adgangen til deres turneringer for udenlandske spillere, som er statsborgere i et EU-land?

Le document souligne que les gouvernements devraient établir des taxes pour taxer la consommation des boissons sucrées, ainsi que des mesures limitant l'accès à certains produits alimentaires, dans le but d'instaurer un type de saine alimentation chez les enfants.
I dokumentet understreges, at regeringer bør etablere skatter til at beskatte forbrug af sukkerholdige drikkevarer, samt foranstaltninger, der begrænser adgangen til visse fødevarer, med det formål at indgyde en form for sund spisning hos børn.

(5) Les résultats du processus d'évaluation mutuelle ont révélé un manque de clarté des critères devant être utilisés par les États membres pour évaluer le caractère proportionné des exigences limitant l'accès à des professions réglementées ou leur exercice, ainsi qu'un degré inégal d'examen de ces mesures à tous les niveaux de la réglementation.
Resultaterne af den gensidige evalueringsproces afslørede en mangel på klarhed for så vidt angår de kriterier, som medlemsstaterne skal anvende ved vurdering af proportionaliteten af krav, som begrænser adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv, samt en uens kontrol med sådanne krav på alle reguleringsniveauer.

Les pare- feux logiciels limitent l'accès à votre ordinateur.
Softwarefirewalls begrænser adgangen til computeren.

Certains gouvernements ou FAI peuvent limiter l'accès à certains sites Web pour diverses raisons.
Regeringer begrænser adgangen til bestemte websider af forskellige grunde.

Q- Park limite l'accès sur la base du« besoin d'en connaître».
Q-Park begrænser adgang til et”need to know”-grundlag.

Un système électronique qui limite l'accès à une personne à la fois; ou.
Et elektronisk system, der begrænser adgangen til en person ad gangen, eller.

Nous limitons l'accès aux informations personnelles à ceux qui en justifient le besoin.
Vi begrænser adgang til personlige oplysninger til de der har et forretningsbehov.

Les règles fédérales qui limitent l'accès à«l'avortement médicamenteux» sont- elles justifiées?
Er føderale regler, der begrænser adgangen til"medicinsk abort" berettiget?

SIP limite l'accès à l'utilisateur root, empêchant ainsi l'intégrité de macOS.
SIP begrænser adgang til roden brugeren, og dermed forhindrer macOS integritet.

La FDA limite l'accès à Avandia.
FDA begrænser adgangen til Avandia.

Nous limitons l'accès à vos informations personnelles.
Vi begrænser adgang til dine personlige oplysninger.

Scénario qui limite l'accès à un site et ses enfants.
Et scenarie, der begrænser adgangen til et websted og dets underordnede websteder.