Que Veut Dire RESTRICTION DE L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• begrænsning af adgangen
• begrænset adgang
• begrænsning af adgang

Exemples d'utilisation de Restriction de l'accès en Français et leurs traductions en Danois

La restriction de l'accès à certaines professions.
Begrænset adgang til visse professioner.

Une telle machine pourrait travailler à proximité des zones de restriction de l'accès et de manœuvre(a2/ad), de ne pas trop attirer l'attention ennemi de défense aérienne.
Denne maskine kan arbejde i tæt nærhed til områder med begrænset adgang og manøvrere(a2/ad), uden at tiltrække unødig opmærksomhed af fjendens luftforsvar.

La restriction de l'accès au système est plus précis.
Begrænsning af adgang til systemet er mere præcis.

Soutenir l'amélioration de la sécurité des navires de croisière, la mise en place d'un meilleur guidage et la restriction de l'accès aux zones hautement vulnérables.
Støtte til forbedring af krydstogtskibenes sikkerhed, bedre vejledning og begrænsning af adgangen til meget sårbare områder.

Restriction de l'accès à MMC en mode auteur pour un domaine.
Begrænse adgangen til redigeringstilstand i MMC for et domæne.

Activez la case à cocher Arrêter la restriction de l'accès aux documents de cette bibliothèque le, et entrez la date voulue.
Markere afkrydsningsfeltet Stop begrænsningen af tilladelser til dokumenter i dette bibliotek d. og derefter markere den ønskede dato.

Restriction de l'accès au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi.
Begrænsning af adgang til adressebog og funktioner for afsendelse.

Parmi les mesures possibles doivent figurer: la restriction de l'accès à tout ou partie des documents soumis par les parties ou par des tiers;
De eventuelle foranstaltninger skal omfatte: begrænset adgang til dokumenter indgivet af parterne eller tredjeparter, i deres helhed eller i uddrag;

Restriction de l'accès des employés à certains sites, applications, jeux et réseaux sociaux NOUVEAUTÉ!
Begrænsning af medarbejdernes adgang til internetsites, applikationer, spil og sociale netværk NYHED!

En tout cas, je pense que votre question est davantage axée sur la restriction de l'accès au panneau au moyen de l'authentification, et cela peut être fait avec le module mod_auth pour Apache2;
Anyway tror jeg, at dit spørgsmål er mere fokuseret på begrænser adgang til panelet via godkendelse, og dette kan gøres med mod_auth modul til Apache2;

La restriction de l'accès aux audiences et rapports d'audience;
Begrænset adgang til retsmøder og retsmødeprotokoller;

Cela peut inclure l'utilisation de formulaires d'inscription et de contact sécurisés, le chiffrement des données et la restriction de l'accès à vos données personnelles.
Det kan være sikker registrering og kontaktformularer, kryptering af data og begrænsning af adgangen til dine personoplysninger.

Mais le problème de la restriction de l'accès au marché du travail européen demeure, affectant plus de 100 millions de citoyens européens.
Vi har imidlertid stadig problemet med begrænset adgang til det europæiske arbejdsmarked, som berører over 100 millioner europæiske borgere.

Ceci est une mesure de sécurité nécessaire pour la protection des données personnelles, ainsi que la restriction de l'accès à certaines applications pour les enfants.
Dette er en nødvendig sikkerhedsforanstaltning til beskyttelse af personoplysninger samt begrænsning af adgangen til visse ansøgninger til børn.

Restriction de l'accès aux données à caractère personnel à nos salariés ou prestataires de service sur la base du« besoin de les connaître»;
Begrænsning af adgang til personlige data for vores medarbejdere eller serviceudbydere i form af en"need to know" adgang..

Gestion de l'appareil> Restriction des fonctions de l'appareil> Restriction de l'accès au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi> Restriction des destinataires disponibles.
Sikkerhed» Begrænsning af maskinens funktioner» Begrænsning af adgang til adressebog og funktioner for afsendelse.

La restriction de l'accès des microorganismes pathogènes aux couches profondes des dommages est due à leur conservation par les fibroblastes et les fibroblastes.
Begrænsning af adgangen til patogene mikroorganismer til de dybe lag af skade opstår på grund af deres bevarelse af fibroblaster og fibroblaster.

S'il est entendu que le retrait du Royaume- Uni pourrait engendrer une restriction de l'accès au marché unique, il ne devrait pas entraîner un arrêt complet des échanges.
Henviser til, at der er en forståelse for, at Det Forenede Kongeriges udtræden kan betyde begrænset adgang til det indre marked, men at det ikke bør betyde, at handelen bør standses.

Le Client est responsable du maintien de la confidentialité et de la sécurisation de son compte et de son mot de passe ainsi que de la restriction de l'accès à ses équipements.
Kunden er ansvarlig for at bevare fortroligheden og sikkerheden af dennes konto og adgangskode samt for at begrænse adgangen til sit udstyr.

La proposition concerne principalement la restriction de l'accès au casino et aux autres établissements de jeu de la population locale, en tenant compte du salaire.
Forslaget vedrører primært begrænsningen af adgangen til kasinoet og andre gamblinginstitutioner i lokalbefolkningen under hensyntagen til løn.

Le recours à la déclaration ne fait pas obstacle à ce que les autorités nationales prennent une décision de restriction de l'accès au marché conformément au présent règlement.
Anvendelse af erklæringen forhindrer ikke de nationale myndigheder i at træffe en afgørelse om at begrænse adgangen til markedet i henhold til denne forordning.

Tout d'abord, cette stratégie doit inclure la restriction de l'accès à des données à caractère personnel aux personnes titulaires de l'habilitation de sécurité correspondante.
Dette bør først og fremmest omfatte begrænsning, så ikke alle har adgang til personlige oplysninger, ud over de personer, der har opnået korrekt sikkerhedsgodkendelse.

Dans une situation où le prix des produits alimentaires dépend largement de spéculateurs qui n'ont pas le moindre intérêt pour l'agriculture, ce rapport préconise une restriction de l'accès aux marchés agricoles.
I en situation, hvor prisen på fødevarer påvirkes kraftigt af spekulanter, som ikke har nogen som helst interesse i landbruget, støtter betænkningen en begrænsning af adgangen til landbrugsmarkederne.

Pour plus d'informations sur la procédure de restriction de l'accès à du contenu Xbox Live à l'aide du contrôle parental, consultez Définir les paramètres de contrôle parental pour Xbox 360.
Du kan finde flere oplysninger om, hvordan adgange til Xbox Live-indhold begrænses ved hjælp af Børnesikring, under Indstil forældrekontrol for Xbox 360 og Xbox Live.

Objet: étendre aux autorités publiques des nouveaux États membres le champ d'application du règlement(CEE) n° 1461/93 du Conseil, concernant la restriction de l'accès des entreprises américaines à certains marchés publics.
Formålet er at udvide anvendelsesområdet for Rådets forordning nr. 1461/93 om begrænsninger i adgangen til visse offentlige aftaler for amerikanske virksomheder, således at det kommer til at gælde for offentlige myndigheder i de nye medlemsstater.

Il comporte des clauses qui ne se limitent pas à la seule restriction de l'accès à internet mais qui comprennent aussi l'ensemble des dispositifs qui peuvent gêner les droits des usagers.
Det omfatter bestemmelser, der ikke blot vedrører en begrænsning af adgangen til internettet, men også omfatter alle de anordninger, der kan berøre brugernes rettigheder i negativ retning.

Je me félicite du compromis dégagé entre le Parlement et le Conseil concernant l'introduction dans la directive-cadre d'une protection adéquate pour les utilisateurs en cas de restriction de l'accès aux services et aux applications via les réseaux de communications électroniques.
Jeg bifalder det kompromis, der er nået mellem Parlamentet og Rådet om, at der i rammedirektivet skal indarbejdes tilstrækkelig beskyttelse af brugerne i tilfælde af begrænset adgang til tjenesteydelser og programmer gennem elektroniske kommunikationsnet.

Ceci comprend le réglage des heures où le temps d'écran n'est pas autorisé, la restriction de l'accès à certaines applications ou catégories d'applications et la restriction de contenu selon l'âge pour les films, la musique, les livres et d'autre contenu.
Den omfatter indstilling af bestemte tidspunkter, hvor Skærmtid ikke er tilladt, begrænset adgang til visse apps eller kategorier af apps og indstilling af aldersbaserede begrænsninger på indhold i forbindelse med film, musik, bøger og andet indhold.

Considérant que l'économie mondiale a traversé une période de crise qui pourrait avoir des retombées, sur les droits économiques et sociaux, sur les conditions de vie des populations(hausse du chômage, de la pauvreté, des inégalités et du travail précaire, baisse de la qualité des services et restriction de l'accès à ces derniers), et donc sur leur bien- être;
Der henviser til, at verdensøkonomien er gået gennem en dyb krise, som kan have haft en virkning for de økonomiske og sociale rettigheder, for levevilkårene(stigende arbejdsløshed og fattigdom, ulighed og usikkerhed i beskæftigelsen samt ringere livskvalitet og begrænset adgang til tjenester) og dermed for menneskers velfærd;

Ce nouvel instrument de microfinancement ira donc à l'encontre de la tendance actuelle à la restriction de l'accès au crédit en facilitant l'obtention des fonds nécessaires pour créer de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois.
Den nye mikrofinansieringsordning vil dog imødegå den nuværende tendens med begrænset adgang til kredit ved at gøre det lettere at få de nødvendige midler til at starte virksomheder og skabe nye arbejdspladser.