Que Veut Dire RESTRICTIONS TECHNIQUES en Danois - Traduction En Danois

• tekniske begrænsninger
• tekniske restriktioner

Exemples d'utilisation de Restrictions techniques en Français et leurs traductions en Danois

Contourner les restrictions techniques du logiciel;
Omgå tekniske begrænsninger i softwaren;

Une autre approche possible réside dans le modèle«sans licence», qui apporte une souplesse supplémentaire en garantissant la liberté d'accès moyennant certaines restrictions techniques.
En anden tilgang er den licensfri model, som giver yderligere fleksibilitet ved at tillade fri adgang med visse tekniske begrænsninger.

Contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel;
Arbejde uden om de tekniske begrænsninger i softwaren.

Phrase propose des outils et mécanismes utiles pour travailler sur un grand nombre de keys avec des restrictions techniques dans des projets de traduction complexes.
Phrase tilbyder anvendelige værktøjer og mekanismer til at håndtere et stort antal nøgler samt tekniske restriktioner i forbindelse med komplekse oversættelsesprojekter.

Contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel;
Arbejde Dem uden om tekniske begrænsninger i softwaren.

Veuillez noter que le refus des cookies pourra provoquer des restrictions techniques de fonctionnement dans certains cas.
Bemærk, at afvisning af cookies i nogle tilfælde kan føre til tekniske begrænsninger i funktionaliteten.

De restrictions techniques à certains engins ou méthodes de pêche.
Der er indført tekniske begrænsninger for visse redskaber eller fangstmetoder.

New York Regulator peut imposer des restrictions techniques sur les devises numériques.
New York Regulator kan pålægge tekniske begrænsninger for digitale valutaer.

En cas de restrictions techniques apportées à l'utilisation d'un engin de pêche ou d'une méthode de pêche.
Der indføres tekniske begrænsninger for anvendelsen af bestemte redskaber eller fangstmetoder.

Nous utilisons également des procédures de sécurité et des restrictions techniques pour accéder aux données personnelles sur nos serveurs et les utiliser.
Vi bruger også sikkerhedsprocedurer og tekniske begrænsninger for adgang til og brug af personlige data på vores servere.

Malgré des restrictions techniques et d'autres pressions, ce rapport est au moins parvenu à atteindre un ensemble minimal d'objectifs souhaités.
Til trods for tekniske begrænsninger og andre former for pres lykkedes det i det mindste i denne betænkning at opnå et minimumssæt af ønskede mål.

Elle devrait aussi faire référence à l'absence ou à l'existence de restrictions techniques, telles que la protection assurée par gestion des droits numériques ou par zonage.
Det bør derfor også omfatte fraværet eller tilstedeværelsen af tekniske begrænsninger såsom beskyttelse ved hjælp af Digital Rights Management(DRM) eller områdekodning.

Contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l'utiliser d'une certaine façon;
At arbejde uden om alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemt måder.

Nous utilisons également des procédures de sécurité et des restrictions techniques et physiques pour accéder aux informations personnelles sur nos serveurs et les utiliser.
Vi bruger også sikkerhedsprocedurer og tekniske og fysiske restriktioner til at få adgang til og til at gøre brug af den personlige information på vores servere.

Contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel qui vous permettent de l'utiliser d'une certaine façon;
(a) omgå eventuelle tekniske begrænsninger i Softwaren, der kun giver Dem mulighed for at bruge den på bestemte måder.

Nous utilisons également des procédures de sécurité et des restrictions techniques et physiques pour accéder aux informations personnelles sur nos serveurs et les utiliser.
Derudover har vi implementeret og anvendt sikkerhedsprocedurer og tekniske og fysiske begrænsninger vedrørende adgang til og brug af personlige data på vores servere.

Elles mettent en place des restrictions techniques, obligent les acheteurs à conclure des contrats limitatifs, tentent d'obtenir des dommages et intérêts élevés et exigent des autorités une protection juridique.
De udvikler tekniske restriktioner, binder køberne til restriktive kontrakter, forsøger at få enorme erstatninger og kræver juridisk beskyttelse af myndighederne.

Ce faisant, vous devez respecter toutes les restrictions techniques de l'application qui vous permettent de l'utiliser seulement de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Malheureusement, en raison de restrictions techniques de notre part, les Pré- Commandes apparaîtront dans votre e- mail de confirmation et dans le statut de votre commande en ligne dans la catégorie"articles expédiés".
På grund af tekniske begrænsninger hos os vil forudbestillingerne desværre fremgå af den e-mail, der bekræfter varernes afsendelse, og din online-ordrestatus.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
Dermed skal du overholde eventuelle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader dig at bruge det på bestemte måder.

Vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines façons.
At arbejde uden om alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemt måder.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Vous devez respecter les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Vous acceptez de vous conformer à toutes les restrictions techniques du service, qui vous permettent d'utiliser celui- ci uniquement de certaines façons.
De skal ved at gøre dette overholde alle tekniske begrænsninger i programmet, der kun tillader, at De kan bruge den på bestemte måder.

Vous devez respecter les restrictions techniques des produits qui autorisent uniquement leur utilisation de certaines façons.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Contourner les restrictions techniques contenues dans l'application.
Omgå eventuelle tekniske begrænsninger i applikationen.

Vous devez vous conformer aux restrictions techniques contenues dans l'application qui vous permettent de l'utiliser uniquement d'une certaine façon.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i applikationen, der kun tillader, at De bruger den på bestemte måder.

Le client doit respecter et ne pas contourner les restrictions techniques applicables à un Service en Ligne qui lui permettent de ne l'utiliser que d'une certaine façon.
Du skal overholde og må ikke omgå en Tjenestes eventuelle tekniske begrænsninger, som kun giver dig mulighed for at bruge den på en bestemt måde.

Le client doit respecter et ne pas contourner les restrictions techniques applicables à un Service en Ligne qui lui permettent de ne l'utiliser que d'une certaine façon.
Tekniske begrænsninger Kunden skal overholde, og må ikke omgå, alle tekniske begrænsninger i en Onlinetjeneste, der kun tillader Kunden at bruge tjenesten på bestemte måder.

Ouvert ou modifié(y compris lors d'une tentative visant à déjouer toute restriction technique ou sécurité) ou que son numéro de série est altéré ou effacé;
Er åbnet, modificeret eller ændret(herunder for eksempel ethvert forsøg på at omgå enhver teknisk begrænsning eller sikkerhed), eller hvis serienummeret er ændret eller fjernet.

Comment utiliser "restrictions techniques" dans une phrase en Français

Les développeurs ont-ils réussi leur adaptation malgré les restrictions techniques qui leurs étaient imposées par nos iDevices ?

Cependant, à cause de restrictions techniques et du prix élevé des abonnements, ces initiatives ont rapidement été avortées.

* le fait de contourner, ou de tenter de contourner les restrictions techniques contenues dans le logiciel ;

Malgré la crise et les restrictions techniques dues à l’annexe K FIA, nous avons finalement décidé de participer.

Elles comprennent, en particulier, les distances minimales de tir et les restrictions techniques quant aux charges maximales autorisées.

Le prix rédhibitoire des appareils et des disques et les restrictions techniques en limitent encore la diffusion massive.

Les jeux à la base sont très minimalistes, utilisent les restrictions techniques afin de créer un véritable survival-horror angoissant.

Ainsi, dans sa version actuelle, les personnes ayant des incapacités ou des restrictions techniques majeures peuvent y naviguer aisément.

Comment utiliser "tekniske restriktioner, tekniske begrænsninger" dans une phrase en Danois

Bliver forskningsmulighederne begrænset af det nye anlægs tekniske restriktioner?

Det første spil gik nemlig meget på kompromis med, hvad man gerne ville, fordi der var for mange tekniske begrænsninger.

Derudover er der tekniske restriktioner ved for eksempel luft-til-luft modeller, som ikke kan installeres i alle boliger, da anlæggets største del er at finde udendørs.

Der desværre nogle tekniske begrænsninger i vores Google opsætning, så det kan ikke lade sig gøre.

Er det på tide at tænke mere traditionel retail ind i sin webshop i en tid, hvor de tekniske begrænsninger bliver færre og mulighederne større og større.

I modsætning til blokering og bandlysning er forbud ikke "tekniske restriktioner" som automatisk udelukker en bruger fra at gøre bestemte ting.

Stage har nogle tekniske begrænsninger, men de vejes så op af en hel masse vilje og hjerte.

Overordnet set handler det om brugervenlighed, men vi gennemgår også de tekniske begrænsninger.

Når der er mere end en formular, er det på grund af tekniske begrænsninger, som jeg ikke vil komme ind på her.

Dermed skal De overholde alle tekniske begrænsninger i softwaren, der kun tillader Dem at bruge den på visse måder.