Que Veut Dire LIMITATION DE L'ACCÈS en Danois - Traduction En Danois

• begrænsning af adgangen
• begrænset adgang
• begrænsning af adgang

Exemples d'utilisation de Limitation de l'accès en Français et leurs traductions en Danois

La limitation de l'accès à nos réseaux séparés.
Begrænset adgang til vores separate netværk.

Au Portugal, l'élément clé de la réglementation et de la limitation de l'accès à certaines professions est l'article 47 du droit constitutionnel.
I Portugal sker reguleringen og begrænsningen af adgangen til bestemte erhverv på grundlag af forfatningens artikel 47.

Limitation de l'accès du personnel de Microsoft à vos données client.
Begrænsning af adgang til dine kundedata af Microsoft-personale.

Face à cette situation, un certain nombre de pays et de régions ont adopté des mesures de limitation de l'accès aux aéroports pendant la nuit.
På grund af denne situation har en række lande og regioner indført foranstaltninger til begrænsning af adgangen til lufthavne om natten.

La limitation de l'accès au marché est seulement de mise lorsque les produits incriminés constituent une menace pour la santé ou l'environnement.
Begrænsning af adgangen til markedet er kun berettiget for produkter, som udgør en trussel for sundheden eller miljøet.

Ce qui peut comprendre l'utilisation de formulaires d'inscription sécurisés, le codage de données et une limitation de l'accès à vos données personnelles.
Disse kan omfatte brug af registreringsformularer, kryptering af data og begrænsning af adgang til dine personoplysninger.

La limitation de l'accès à ce nom de domaine complet peut nécessiter d'inclure également les exceptions à la règle pour les requêtes réseau associées à ces services.
Begrænsning af adgangen til denne FQDN kan medføre nødvendigheden af undtagelser til reglen for anmodninger om netværk, der er knyttet til disse tjenester.

Ce qui peut comprendre l'utilisation de formulaires d'inscription sécurisés, le codage de données et une limitation de l'accès à vos données personnelles.
Dette omfatter brug af sikre registreringsformularer, kryptering af data, og begrænsning af adgang til dine personlige oplysninger.

La limitation de l'accès aux informations que nous récoltons sur vous(par exemple, seuls les membres de notre personnel qui ont besoin d'accéder à ces informations pour effectuer les activités commerciales y ont accès).
Begrænsning af adgang til de oplysninger, vi indsamler om dig(f. eks. kun de medarbejdere, der har brug for dine oplysninger til at udføre vores forretningsaktiviteter, har adgang)..

Ce qui peut comprendre l'utilisation de formulaires d'inscription sécurisés, le codage de données et une limitation de l'accès à vos données personnelles.
Disse kan omfatte brug af sikre registreringsformularer, kryptering af data og begrænsning af adgang til dine personlige oplysninger.

Les mesures organisationnelles comprennent la limitation de l'accès aux données personnelles uniquement aux personnes autorisées ayant un besoin légitime de les connaître aux fins de cette opération de traitement.
De organisatoriske foranstaltninger omfatter begrænsning af adgangen til personoplysninger til kun at omfatte autoriserede personer med et legitimt behov for at kende formålet med behandlingen.

Ces mesures peuvent inclure l'utilisation de formulaires d'inscription sécurisés, le chiffrement de données et la limitation de l'accès à vos informations à caractère personnel.
Disse kan omfatte brug af sikre registreringsformularer, kryptering af data og begrænsning af adgang til dine personlige oplysninger.

La limitation de l'accès aux informations que nous récoltons sur vous(par exemple, seuls les membres de notre personnel qui ont besoin d'accéder à ces informations pour effectuer les activités commerciales y ont accès).
Begrænsning af adgang til de oplysninger, vi indsamler om dig(for eksempel kun dem blandt vores personale, som behøver dine oplysninger til at udføre vores forretningsaktiviteter, tillades adgang)..

Les premiers à en faire les frais ont été les contribuables, qui ont également souffert d'une hausse du chômage, d'une baisse de leurs revenus, d'une limitation de l'accès aux prestations sociales et d'inégalités croissantes.
Skatteyderne har som de første måttet bære byrden også i form af stigende arbejdsløshed, faldende indkomst, begrænsning af adgangen til sociale ydelser og stigende ulighed.

La limitation de l'accès aux informations que nous recueillons à votre sujet(par exemple, seul le personnel qui a expressément besoin de vos informations dans le cadre de nos activités commerciales est autorisé à y accéder).
Begrænsning af adgang til de oplysninger, vi indsamler om dig(for eksempel kun dem blandt vores personale, som behøver dine oplysninger til at udføre vores forretningsaktiviteter, tillades adgang)..

Lorsqu'il existe plusieurs normes concurrentes ou une concurrence effective entre la solution standard et la solution non standard, une limitation de l'accès peut ne pas produire d'effets restrictifs sur la concurrence.
Når der er tale om flere konkurrerende standarder eller effektiv konkurrence mellem den standardiserede og den ikke-standardiserede løsning, vil en begrænsning af adgangen måske ikke få betydelige begrænsende virkninger for konkurrencen.

La limitation de l'accès au spectre, en particulier lorsque la ressource est limitée, risque de créer une barrière à l'entrée ou d'entraver l'investissement, le déploiement de réseaux, la fourniture de nouveaux services ou applications, l'innovation et la concurrence.
Begrænset adgang til frekvenser, især hvor disse er knappe, kan skabe adgangsbarrierer eller hæmme investeringer, udrulning af net, levering af nye tjenester eller applikationer, innovation og konkurrence.

Les motifs d'ordre purement économique et les motifs purement administratifs ne peuvent constituer des raisons impérieuses d'intérêt général à même de justifier une limitation de l'accès à des professions réglementées ou de leur exercice.
Rent økonomiske hensyn eller hensyn af rent administrativ karakter udgør ikke tvingende samfundsmæssige hensyn, der kan begrunde en begrænsning af adgang til eller udøvelsen af lovregulerede erhverv.

La limitation de l'accès aux données personnelles que nous recueillons à votre sujet(par exemple, seul le personnel qui a expressément besoin de vos données personnelles dans le cadre de nos activités commerciales est autorisé à y accéder).
Begrænsning af adgangen til de personlige data, vi indsamler om dig(f. eks. er det kun de af vores medarbejdere, der skal bruge dine personlige data til at udføre vores forretningsaktiviteter, der har adgang til dem).

La prise en compte de la différence, parmi les produits financiers, des produits dérivés sur les matières premières ou la limitation de l'accès aux marchés financiers agricoles aux opérateurs en lien avec la production agricole sont elles aussi le signe d'une évolution des mentalités.
Erkendelse af, at råvarederivater er anderledes end andre finansielle instrumenter, og begrænsning af adgangen til de finansielle landbrugsmarkeder til personer med tilknytning til landbrugsproduktionen tyder også på en holdningsændring.

Cette institution soutient que la limitation de l'accès aux routes publiques des véhicules et de leurs remorques, visés par la directive 96/53 et respectant le poids maximal autorisé par essieu, à savoir 10 t pour l'essieu non moteur et 11,5 t pour l'essieu moteur, résulte de la combinaison de deux facteurs.
Denne institution har anført, at begrænsningen af adgangen til offentlige veje for køretøjer og påhængskøretøjer dertil som omhandlet i direktiv 96/53, der overholder det maksimale akseltryk på 10 t for aksler, som ikke er drivaksler, og 11,5 t for drivaksler, kan henføres til en kombination af to faktorer.

Vous acceptez de ne pas perturber le fonctionnement normal de ce Site, ni de porter atteinte à l'intégrité de ce site par des actes de piratage, altération de l'information présentée sur ce Site, entrave ou limitation de l'accès à ce Site au détriment d'autres utilisateurs, ou de toute autre manière.
Du accepterer at ikke hæmme den normale funktion af denne hjemmeside eller til at ødelægge hjemmesidens integritet ved hjælp af hacking, ændring af information på hjemmesiden, forhindre eller begrænse adgangen til hjemmesiden for andre brugere, eller andre lignende aktiviteter.

La réponse à ce danger doit être envisagée dès le stade de la manipulation de ces matières, de leur stockage, de la limitation de l'accès ou du contrôle. Les interventions faisant suite à un incident supposent une large coopération entre les différentes autorités d'un État membre ainsi qu'entre les autorités nationales de différents États membres et les organismes européens.
Et fyldestgørende svar på denne fare må tage udgangspunkt i håndteringen af disse materialer, lagringen af dem, begrænset adgang, kontrol mv. Efterfølgende interventioner kræver et meget omfattende samarbejde mellem forskellige nationale myndigheder i medlemsstaterne samt mellem forskellige medlemsstaters nationale myndigheder og EU-instanser.

Il définit les critères applicables pour imposer une OSP et les exigences de continuité, les critères d'évaluation pour les États membres, les règles relatives à la procédure de publication et au début de l'exploitation des liaisons relevant d'une OSP, les conditions et la procédure pour la limitation de l'accès à une liaison et, également, la procédure à appliquer en cas d'urgence.
Den indeholder kriterierne for indførelse af en PSO og krav til kontinuitet, vurderingskriterier for medlemsstater, regler om proceduren for offentliggørelse og indledning af driften på PSO-ruter, betingelser og procedure for begrænsning af adgangen til en rute og også den procedure, der skal anvendes i nødstilfælde.

La protection de l'utilitaire pour assurer la protection et la limitation de l'accès aux données de nettoyer un chemin caché au privé données, vous donnera la possibilité de supprimer complètement les données privées, зaшифpyюT et à protéger particulièrement fichiers personnels importants d'utilisateurs, créer des sauvegardes de fichiers et de documents essentiels, et de récupérer automatiquement les fichiers de données supprimés accidentellement.
Sikkerhed- værktøjer til at beskytte og begrænse adgangen til de data, vil blive fjernet skjulte stier til de private data, giver en mulighed for at helt at fjerne private data, kryptere og beskytte særligtvigtige personlige brugerfiler, oprette sikkerhedskopier af vigtige filer og dokumenter, og automatisk genoprette et uheld slettede datafiler.

Selon la proposition de la Commission, afin de protéger ses intérêts financiers contre le risque de pertes financières dues à des défaillances généralisées à l'état de droit, l'Union devrait pouvoir imposer des mesures appropriées, notamment la suspension, la réduction et la limitation de l'accès au financement de l'Union, d'une manière proportionnée à la nature, à la gravité et à l'ampleur de ces défaillances.
For at beskytte sine finansielle interesser mod risikoen for finansielle tab som følge af generaliserede mangler med hensyn til retsstatsprincippet bør EU ifølge Kommissionens forslag kunne indføre passende foranstaltninger, som omfatter suspension, reduktion og begrænsning af adgangen til EU-finansiering, på en måde, der står i rimeligt forhold til arten, grovheden og omfanget af manglerne.

Le programme général pour la réalisation du droit d'établissement cite de nombreux exemples de restrictions: une autorisation, un séjour préalable, des charges fiscales, un cautionnement, une limitation de l'accès au crédit, une exclusion des institutions de formation professionnelle ou des régimes de sécurité sociale, ou encore l'interdiction ou la limitation de passer des contrats, de présenter des offres, de bénéficier de concessions, d'acquérir, d'emprunter, de bénéficier d'une aide de l'État, d'ester en justice, de s'affilier à des organisations professionnelles.
I det almindelige program for gennemførelse af etableringsretten, som vil blive omtalt senere, nævnes mange eksempler på restriktioner: en tilladelse, forudgående ophold, skattebyrder, sikkerhedsstillelse, begrænset adgang til kredit, udelukkelse fra faglige uddannelsesanstalter eller fra sociale sikringsordninger, eller endelig forbud mod eller begrænsning af adgangen til at indgå kontrakter, fremsætte tilbud, at få tildelt koncessioner, erhverve ejendom, opnå lån, modtage statsstøtte, føre retssag og at blive optaget som medlem i faglige organisationer.

Si vous avez répondu à un sondage, un formulaire, un questionnaire ou à une application qui vous a été envoyé(e) par un Créateur, par le biais d'un service SurveyMonkey, vous devrez contacter directement cette personne ou organisation pour discuter des éléments suivants: gestion, suppression, accès, limitation de l'accès ou autre annulation de l'accord sur l'utilisation des informations que vous avez lui avez fournies dans vos réponses.
Hvor du har svaret på en spørgeundersøgelse, formular, spørgeskema eller ansøgning, som blev sendt til dig af en forfatter, ved brug af en SurveyMonkey-service, er du nødt til at henvende dig direkte til det individ eller den organisation for at drøfte administration, sletning, adgang til, begrænsning af adgang til eller på anden vis tilbagekalde samtykke til brug af de oplysninger, som du har givet dem i dine besvarelser.